그는 겉으로는 순종적인 부하인 척하지만, 속으로는 권력을 쥘 기회를 호시탐탐 노리고 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia berpura-pura menjadi bawahan yang patuh di depan, tetapi di belakang ia diam-diam mengincar kesempatan untuk merebut kekuasaan.
မလေး
Dia di depan umum berpura-pura menjadi bawahan yang patuh, tetapi di belakang tabir dia mengintai peluang untuk menggenggam kuasa.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En público finge ser un subordinado obediente, pero en secreto acecha con ansias la oportunidad de hacerse con el poder.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En public, il joue le rôle d’un subordonné docile, mais en coulisses, il guette avec avidité la moindre occasion de s’emparer du pouvoir.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
In apparenza recita la parte del subordinato obbediente, ma dietro le quinte tiene d’occhio con bramosia ogni occasione per impadronirsi del potere.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Nach außen hin spielt er den fügsamen Untergebenen, doch insgeheim lauert er unablässig auf die Gelegenheit, die Macht an sich zu reißen.
ဒိန်းမတ်
Udadtil spiller han rollen som en lydig underordnet, men bag kulisserne spejder han grådigt efter en chance for at få magten i sine hænder.
ပိုလန်
Na pokaz odgrywa rolę posłusznego podwładnego, ale w ukryciu z wypiekami na twarzy wypatruje okazji, by przejąć władzę.
ချက်
Navenek se tváří jako poslušný podřízený, ale v zákulisí dychtivě vyhlíží příležitost chopit se moci.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Aan de buitenkant speelt hij de rol van een gehoorzame ondergeschikte, maar achter de schermen loert hij met argusogen op een kans om de macht in handen te krijgen.
နော်ဝေ
Utad spiller han rollen som en føyelig underordnet, men i det skjulte ligger han på lur og venter på en sjanse til å gripe makten.
ဆွီဒင်
Utåt spelar han rollen som en foglig underordnad, men bakom kulisserna väntar han rovdjurslikt på sin chans att gripa makten.
ရုရှ
На публике он изображает покорного подчинённого, но за кулисами неусыпно выжидает шанс захватить власть.
ရိုမေနီယား
În aparență, el joacă rolul unui subordonat docil, dar în culise pîndește cu înverșunare ocazia de a pune mâna pe putere.
ယူကရိန်း
Він зовні прикидається покірним підлеглим, але за лаштунками хижо й терпляче вичікує нагоди схопити владу.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele finge ser um subordinado obediente em público, mas, nos bastidores, espera avidamente a chance de tomar o poder.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ta bề ngoài đóng vai một cấp dưới ngoan ngoãn, nhưng sau lưng thì luôn rình rập cơ hội nắm giữ quyền lực.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa harap, nagkukunwari siyang isang masunuring tauhan, pero sa likod, matiyaga niyang inaabangan ang pagkakataong makuha ang kapangyarihan.