ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
နောက်ဆုံးမွမ်းမံသည့်ရက်
:2026/07/25
出発
နာမ်
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
ある場所から他の場所へ向けてその場を離れる行為・時刻。旅立ち。 / 物事を始めること。新たな段階への踏み出し。
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
ある場所(ばしょ)を離(はな)れて、別(べつ)の場所(ばしょ)へ向(む)かうことです。物事(ものごと)を始(はじ)めることにも使(つか)います。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
keberangkatan / permulaan perjalanan
မလေး
keberangkatan; pelepasan / permulaan perjalanan; bertolak / titik mula; mula bergerak
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
salida / partida / inicio de un viaje
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
action de partir d’un lieu / début d’un voyage ou d’un trajet / moment prévu pour partir
အီတလီ
partenza / avvio di un viaggio o di un’attività / inizio (di un percorso o di un progetto)
ဂျာမန်
Abfahrt / Aufbruch / Ausreise
ဒိန်းမတ်
afrejse / udgangspunkt; start
ပိုလန်
wyjazd; wyruszenie w drogę / odjazd; wypłynięcie (środka transportu) / rozpoczęcie (podróży, działań)
ချက်
odjezd / odchod, vypravení se
ဒတ်ခ်ျ
vertrek / afreis / het van start gaan
နော်ဝေ
avreise / utgang (start på reise) / oppbrudd
ဆွီဒင်
avresa / avgång / utgångspunkt
ရုရှ
отъезд, отправление / выезд; отбытие
ရိုမေနီယား
plecare (în călătorie) / deplasare/ pornire dintr-un loc / start (al unei acțiuni, al unui drum)
ယူကရိန်း
від’їзд / відправлення / виїзд
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
partida / saída / início de viagem
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
sự khởi hành / sự xuất phát / sự rời đi
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pag-alis / paglisan / pagsisimula ng biyahe
ထိုင်း
การออกเดินทาง / การเดินทางออกจากที่หนึ่ง
လာအို
ການອອກເດີນທາງ / ການອອກຈາກ / ການເລີ່ມຕົ້ນ
တူရကီ
kalkış / yola çıkış / ayrılış
တမီးလ်
புறப்பாடு / பயணம் தொடக்கம் / விடைபெற்று புறப்படுதல்
အူရ်ဒူ
روانگی / روانہ ہونا / ترکِ مقام
ဟန်ဂေရီ
indulás / elutazás / menet kezdetének időpontja
ဟီဘရူး
יציאה / הפלגה / תחילת מסע
ဘင်္ဂါလီ
রওনা / প্রস্থান / যাত্রা শুরু
နီပေါ
प्रस्थान / यात्रा आरम्भ / प्रस्थान गर्ने समय
စင်ဟာလာ
පිටත්වීම / ගමන් ආරම්භය / නික්මීම
မြန်မာ
ထွက်ခွာခြင်း / ခရီးထွက်ခြင်း / စတင်ထွက်ခွာမှု
မွန်ဂိုလီးယား
хөдлөх, явах / явалт, хөдөлгөөн эхлэх / гарах, мордох
ဥဇဘတ်
joʻnab ketish / chiqib ketish / safar (yoʻlga) chiqish
အာရဗီ
مُغادَرة / انطِلاق / رَحيل
ခမာ
ការចេញដំណើរ / ការចាកចេញ / ការចេញផ្លូវ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
partida / saída / início de viagem
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
To avoid being late for the departure time, I arrived at the station early.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
出発(しゅっぱつ)の時間(じかん)に遅(おく)れないように、駅(えき)に早(はや)く着(つ)きました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
출발 시간에 늦지 않도록 역에 일찍 도착했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Agar tidak terlambat pada waktu keberangkatan, aku tiba lebih awal di stasiun.
မလေး
Saya tiba di stesen lebih awal supaya tidak lewat untuk waktu berlepas.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para no llegar tarde a la hora de salida, llegué temprano a la estación.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Je suis arrivé(e) à la gare tôt afin de ne pas être en retard pour l’heure de départ.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Per non fare tardi all'orario di partenza, sono arrivato alla stazione in anticipo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Damit ich die Abfahrtszeit nicht verpasse, bin ich früh am Bahnhof angekommen.
ဒိန်းမတ်
For ikke at komme for sent til afgangstidspunktet ankom jeg tidligt til stationen.
ပိုလန်
Żeby nie spóźnić się na godzinę odjazdu, przyjechałem na stację wcześniej.
ချက်
Abych nepřišel pozdě na odjezd, dorazil jsem na nádraží dřív.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Om te voorkomen dat ik te laat zou zijn voor de vertrektijd, was ik vroeg op het station.
နော်ဝေ
For ikke å komme for sent til avgangstiden, ankom jeg stasjonen tidlig.
ဆွီဒင်
Jag kom till stationen tidigt för att inte bli sen till avgångstiden.
ရုရှ
Чтобы не опоздать к времени отправления, я приехал на станцию пораньше.
ရိုမေနီယား
Ca să nu întârzii la ora plecării, am ajuns mai devreme la gară.
ယူကရိန်း
Щоб не запізнитися на час відправлення, я прибув(ла) на станцію заздалегідь.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para não me atrasar para a hora de partida, cheguei cedo à estação.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để không bị trễ giờ khởi hành, tôi đã đến ga sớm.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dumating ako nang maaga sa istasyon para hindi mahuli sa oras ng pag-alis.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพื่อไม่ให้สายเวลาออกเดินทาง ฉันจึงไปถึงสถานีเร็วกว่ากำหนด
လာအို
ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສາຍເວລາອອກເດີນທາງ ຂ້ອຍຈຶ່ງມາຮອດສະຖານີໄວ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Kalkış saatine geç kalmamak için istasyona erken vardım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
புறப்படும் நேரத்திற்கு தாமதமாகிவிடாதபடி, நான் நிலையத்துக்கு முன்னதாகவே வந்தேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
प्रस्थान के समय में देर न हो, इसलिए मैं स्टेशन पर जल्दी पहुँचा।
အူရ်ဒူ
روانگی کے وقت میں دیر نہ ہو جائے، اس لیے میں اسٹیشن پر جلدی پہنچ گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Hogy ne késsek le az indulási időpontról, korábban érkeztem az állomásra.
ဟီဘရူး
כדי לא לאחר לשעת היציאה, הגעתי מוקדם לתחנה.
ဘင်္ဂါလီ
রওনা হওয়ার সময় যেন দেরি না হয়, তাই আমি স্টেশনে একটু আগেই পৌঁছালাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
प्रस्थानको समयमा ढिलो नहोस् भनेर म स्टेशनमा अलि चाँडै पुगेँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
පිටත්වීමේ වේලාවට ප්රමාද නොවෙන ලෙස මම ස්ථානයට කලින්ම පැමිණියෙමි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ထွက်ခွာချိန်မနောက်ကျအောင် ဘူတာရုံကို စောစောရောက်ခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Явах цагтаа хоцрохгүйн тулд би галт тэрэгний буудалд эртхэн хүрч очсон.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Jo‘nab ketish vaqtiga kechikmaslik uchun bekatga erta yetib keldim.
ပါရှန်
برای اینکه از زمان حرکت عقب نمانم، زودتر به ایستگاه رسیدم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
وصلتُ إلى المحطة مبكرًا كي لا أتأخر عن وقت المغادرة.
ခမာ
ដើម្បីកុំឱ្យយឺតម៉ោងចេញដំណើរ ខ្ញុំបានទៅដល់ស្ថានីយ៍មុនពេល។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Para não me atrasar para a hora de partida, cheguei cedo à estação.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
အခြေခံပုံစံ
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)