Pertentangan yang telah berlangsung bertahun-tahun pun akhirnya kembali ke tatanan semula, setelah kedua belah pihak menerima usulan kompromi.
မလေး
Pertikaian yang berlarutan bertahun-tahun itu akhirnya kembali kepada susunan asal selepas kedua-dua pihak menerima cadangan kompromi.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Incluso el prolongado enfrentamiento, al aceptar ambas partes una propuesta de concesión, finalmente volvió al orden original.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Même un conflit qui durait depuis de nombreuses années est finalement rentré dans l’ordre initial, les deux parties ayant accepté une proposition de compromis.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Anche il conflitto durato molti anni, grazie al fatto che entrambe le parti hanno accettato una proposta di compromesso, è finalmente rientrato nell’ordine originario.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Auch der langjährige Konflikt kam schließlich wieder in die ursprüngliche Ordnung, nachdem beide Seiten einen Kompromissvorschlag akzeptiert hatten.
ဒိန်းမတ်
Den langvarige konflikt blev endelig bragt tilbage til den oprindelige orden, da begge parter accepterede et kompromisforslag.
ပိုလန်
Nawet wieloletni konflikt wreszcie wrócił do dawnego porządku, gdy obie strony zaakceptowały propozycję ustępstw.
ချက်
I dlouholetý konflikt se nakonec vrátil do původních kolejí, protože obě strany přijaly kompromisní návrh.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Het jarenlang durende conflict kwam eindelijk weer in de oude orde terecht doordat beide partijen het compromisvoorstel aanvaardden.
နော်ဝေ
Den langvarige konflikten kom endelig tilbake i sin opprinnelige orden da begge parter aksepterte et kompromissforslag.
ဆွီဒင်
Den långvariga konflikten lade sig till slut och återgick till den ursprungliga ordningen när båda parter accepterade ett kompromissförslag.
ရုရှ
Длительное противостояние наконец-то вернулось в прежнее русло, когда обе стороны приняли компромиссное предложение.
ရိုမေနီယား
Chiar și conflictul care a durat mulți ani s-a așezat, în cele din urmă, înapoi în ordinea inițială, deoarece ambele părți au acceptat propunerea de compromis.
ယူကရိန်း
Навіть багаторічне протистояння нарешті повернулося до первісного порядку, коли обидві сторони прийняли компромісний план поступок.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Até mesmo o conflito que durou muitos anos finalmente voltou à ordem original, pois ambos os lados aceitaram uma proposta de concessões.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Ngay cả mâu thuẫn kéo dài nhiều năm cũng cuối cùng đã trở lại trật tự ban đầu, nhờ cả hai bên chấp nhận phương án nhượng bộ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang matagal nang sigalot ay sa wakas nakabalik sa dating kaayusan nang tanggapin ng magkabilang panig ang panukalang kompromiso.
Mesmo um conflito que durou muitos anos acabou por, finalmente, voltar à ordem anterior, depois de ambas as partes terem aceitado uma proposta de concessões.