明確
clear, definite, precise
はっきりしている / 明らかだ / 曖昧でない / 判然としている
物事(ものごと)の内容(ないよう)や形(かたち)が、はっきりしていてあいまいでないことです。
清晰的 / 确切的 / 精确的
清楚的 / 明白而確定的 / 精確的
명확한 / 분명한 / 정확한
jelas / tepat / pasti
jelas / tegas; pasti / tepat; terperinci
claro / definido / preciso
clair / précis / défini
chiaro, evidente / definito, inequivocabile / preciso, ben delineato
klar, eindeutig / bestimmt, eindeutig festgelegt / präzise, genau
klar, tydelig / utvetydig, bestemt / præcis, nøjagtig
jasny, klarowny / dokładny, precyzyjny / zdecydowany, jednoznaczny
jasný, zřetelný / přesný, určitý
duidelijk; helder / eenduidig; ondubbelzinnig / precies; nauwkeurig
klar, tydelig / definitiv, entydig / presis, nøyaktig
tydlig / bestämd / precis
ясный, чёткий / определённый / точный
clar, limpede / precis, exact / bine definit, categoric
чіткий, ясний / визначений, однозначний / точний, конкретний
claro / definido / preciso
rõ ràng / minh bạch / chính xác
malinaw / tiyak / tumpak
ชัดเจน / แน่นอน / แม่นยำ
ຊັດເຈນ / ແນ່ນອນ / ແມ່ນຢ່າງລະອຽດ
açık, net / kesin, belirli / kesin ve ayrıntılı (kesinlik taşıyan)
தெளிவான / வரையறுக்கப்பட்ட / துல்லியமான
स्पष्ट / निश्चित / सटीक
واضح / قطعی / درست اور متعین
világos, egyértelmű / határozott, konkrét / pontos
ברור / חד-משמעי / מדויק
স্পষ্ট / নির্দিষ্ট / সুনির্দিষ্ট
स्पष्ट / निश्चित / सटीक
පැහැදිලි / නිශ්චිත / සූක්ෂ්ම
ရှင်းလင်းပြတ်သားသော / သေချာကြွင်းမဲ့သော / တိကျသော
тодорхой, тод / нарийн, яг таг / ойлгомжтой
aniq, ravshan / qat’iy, belgilangan / preciz, aniq-tiniq
روشن، واضح / قطعی، مشخص / دقیق
واضح / محدَّد / دقيق
ច្បាស់លាស់ / ជាក់លាក់ / ត្រឹមត្រូវ
claro / definido / preciso
清楚明白 / 明顯確定 / 準確明晰
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
明確でしょ
|
“~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
明確に
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
明確です
|
“~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
明確なる
|
“~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
明確であれば
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | “~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1