Request details
Edited 6 လ ago
Modification of item ( Adopted )
Headword(အင်္ဂလိပ်)
Example Sentence
The elasticity of the rubber band allows it to stretch without breaking.
輪ゴムの弾力性により、切れずに伸びることができます。
Meaning details(1)
弾力,弾性
Meaning details(2)
伸縮自在, 伸縮性
Meaning details(3)
融通性
AI Review
Flagged
AIレビュー: 見出し語「elasticity」は英語の名詞として適切で、品詞タグ「名詞」も一致しています。 / ただし、「伸縮自在」は性質名詞である「elasticity」の訳語として不自然で、形容的表現です。 / 主要義としては「弾力」「弾性」「伸縮性」は妥当ですが、「融通性」は文脈によっては成り立つものの、説明不足だと意味が広すぎます。
Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention
AI suggestions
- 「伸縮自在」は削除し、「弾力、弾性、伸縮性」を中心に整理してください。
- 比喩的意味を残すなら、「融通性」よりも「柔軟性」とするか、注記を添えて「(考え方・制度などの)柔軟性」と明確化してください。
- 例:『〈U〉弾力、弾性、伸縮性;(比喩)柔軟性、融通性』のように意味を分けると安全です。
Reviewed by AI at ဇွန် 2 21:57 · Model: gpt-5.4
Comments (0)
အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- ထပ်နေနိုင်သည့် အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ထည့်သွင်းမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1