No matter what difficulties arise, he is determined to accomplish his goal.
どんなに大変(たいへん)なことがあっても、彼(かれ)は必(かなら)ず目標(もくひょう)を達成(たっせい)すると決(き)めています。
无论遇到什么困难,他都下定决心一定要实现目标。
無論遇到什麼困難,他都下定決心一定要達成目標。
어떤 어려움이 있더라도 그는 반드시 목표를 이루겠다고 결심하고 있다.
Apa pun kesulitan yang dihadapinya, dia sudah memutuskan bahwa dia pasti akan mencapai tujuannya.
Walau apa pun kesukaran yang dihadapi, dia bertekad untuk mencapai matlamatnya.
Pase lo que pase, él está decidido a alcanzar su objetivo.
Quels que soient les obstacles, il a décidé de mener à bien son objectif à coup sûr.
Qualunque difficoltà ci sia, lui è deciso a raggiungere sicuramente il suo obiettivo.
Egal, welche Schwierigkeiten es auch geben mag, er ist entschlossen, sein Ziel auf jeden Fall zu erreichen.
Uanset hvilke vanskeligheder der måtte opstå, har han besluttet, at han vil nå sit mål.
Bez względu na wszelkie trudności, on jest zdecydowany na pewno osiągnąć swój cel.
Ať nastanou jakékoli potíže, je rozhodnutý svého cíle určitě dosáhnout.
Hoeveel moeilijkheden er ook zijn, hij heeft besloten zijn doel zeker te bereiken.
Uansett hvilke vanskeligheter som måtte komme, har han bestemt seg for å nå målet sitt.
Oavsett vilka svårigheter som uppstår har han bestämt sig för att med säkerhet uppnå sitt mål.
Какие бы трудности ни возникали, он решил во что бы то ни стало достичь своей цели.
Indiferent de dificultățile care apar, el este hotărât să-și atingă neapărat obiectivul.
Які б труднощі не траплялися, він твердо вирішив неодмінно досягти своєї мети.
Não importa quais dificuldades surjam, ele está decidido a alcançar seu objetivo, custe o que custar.
Dù có khó khăn nào đi nữa, anh ấy đã quyết tâm nhất định sẽ đạt được mục tiêu.
Anuman ang maging paghihirap, desidido siyang tuparin ang kanyang layunin.
ไม่ว่าจะมีอุปสรรคยากลำบากเพียงใด เขาก็ตัดสินใจแล้วว่าจะต้องบรรลุเป้าหมายให้ได้แน่นอน
ບໍ່ວ່າຈະມີອຸປະສັກຫນັກໜ່ວງປານໃດ, ລາວກໍຕັ້ງໃຈແນ່ນອນວ່າຈະບັນລຸເປົ້າໝາຍໃຫ້ໄດ້.
Ne kadar zorluk olursa olsun, o mutlaka hedefine ulaşmaya karar vermiş.
எந்தவொரு சிரமங்கள் இருந்தாலும், அவர் கண்டிப்பாக தனது இலக்கை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியாக முடிவு செய்துள்ளார்.
चाहे कितनी भी कठिनाइयाँ हों, उसने तय कर लिया है कि वह अपना लक्ष्य अवश्य हासिल करेगा।
چاہے کتنی ہی مشکلات کیوں نہ ہوں، اُس نے طے کر لیا ہے کہ وہ لازماً اپنا مقصد حاصل کرے گا۔
Bármilyen nehézség is adódjon, ő eltökélte, hogy mindenképpen eléri a célját.
לא משנה אילו קשיים יהיו, הוא נחוש להשיג את מטרתו בוודאות.
যে কোনো ধরনের কঠিন পরিস্থিতি থাকলেও, সে লক্ষ্যটি অবশ্যই অর্জন করবে বলে দৃঢ়ভাবে ঠিক করেছে।
जस्तोसुकै कठिनाइ आए पनि, उसले अनिवार्य रूपमा आफ्नो लक्ष्य पूरा गर्ने निर्णय गरेको छ।
කොතරම් දුෂ්කරතා තිබුණත්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම තම ඉලක්කය ඉටු කරන බවට තීරණය කරගෙන ඇත.
အခက်အခဲ ဘယ်လောက်ပဲ ရှိရှိ သူက မိမိရည်မှန်းချက်ကို သေချာပေါက် အောင်မြင်အောင် လုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
Ямар ч бэрхшээл тулгарсан бай, тэр зорилгодоо заавал хүрнэ гэж шийдсэн.
Qanday qiyinchilik bo‘lmasin, u albatta maqsadiga erishishga qaror qilgan.
او تصمیم گرفته است که هر سختیای هم باشد، حتماً به هدفش دست یابد.
مهما كانت الصعوبات، فقد قرر أنه سيحقق هدفه حتمًا.
មិនថាមានការលំបាកណាក៏ដោយ គាត់បានសម្រេចចិត្តថានឹងសម្រេចគោលដៅឲ្យបានជាក់ជាមិនខាន។
Por mais dificuldades que haja, ele está decidido a cumprir o seu objetivo a todo o custo.
無論有咩困難,佢都決定一定要達成目標。
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
為す
accomplish / form
する / 行う / 成す / 成し遂げる / (〜の状態に)する / (役割を)果たす
何(なに)かをすることです。最後(さいご)までやりとげることです。
完成;达成 / 形成;构成 / 使成为;造成
完成;達成 / 形成;構成 / 施行;進行
이루다, 성취하다 / 만들다, 형성하다
melakukan / menyelesaikan / membentuk
menyelesaikan; mencapai (sesuatu tujuan) / melakukan; mengerjakan / membentuk; menjadikan
realizar; llevar a cabo / formar; constituir / lograr; conseguir
accomplir / faire / former
fare, compiere; realizzare / portare a termine, conseguire / costituire, formare
etw. tun; ausführen / etw. vollbringen; erreichen / etw. bilden; darstellen
udføre; gøre / opnå; gennemføre (et mål) / danne; forme
dokonać, osiągnąć (cel) / uczynić, zrobić / tworzyć, stanowić
vykonat, uskutečnit / dosáhnout (splnit) / vytvořit, utvořit
tot stand brengen; bereiken / vormen; maken / doen; uitvoeren
utføre; gjennomføre / oppnå; fullføre / danne; skape
åstadkomma / bilda / göra
сделать, совершить / осуществить, выполнить (задачу) / сформировать, образовать
a îndeplini; a realiza / a forma; a alcătui / a face (a produce un rezultat)
здійснювати, виконувати / досягати (мети), завершувати / утворювати, формувати
realizar; cumprir / formar; constituir / fazer; executar
làm, thực hiện / hoàn thành, đạt được / tạo thành, cấu thành
gawin; isakatuparan / bumuo; humubog
ทำให้สำเร็จ; บรรลุผล / สร้าง/ก่อให้เกิด; ทำให้เป็นรูปเป็นร่าง / ทำ; ปฏิบัติ
ເຮັດໃຫ້ສໍາເລັດ / ສ້າງເປັນຮູບ / ກະທໍາ
başarmak, gerçekleştirmek / yapmak, etmek / oluşturmak, meydana getirmek
சாதிக்க / உருவாக்க / செயல்படுத்த
करना / सिद्ध करना/हासिल करना / बनाना/रूप देना
انجام دینا / مکمل کرنا / تشکیل دینا
véghezvisz, teljesít / csinál, tesz / kialakít, alkot
לבצע; להשיג (מטרה) / ליצור; להרכיב / להיות; לשמש כ־
সাধন করা / গঠন করা / সম্পন্ন করা
पूरा गर्नु / गठन गर्नु / बनाउनु
සාර්ථකව කර නිම කිරීම / සාදන්න/නිර්මාණය කිරීම / ක්රියාත්මක කිරීම
ပြုလုပ်သည် / ဆောင်ရွက်သည် / ဖွဲ့စည်းသည်
хийх, үйлдэх / биелүүлэх, гүйцэтгэх / бүрдүүлэх, бүтээх
bajarmoq, amalga oshirmoq / vujudga keltirmoq, shakllantirmoq / hosil qilmoq
انجام دادن؛ بهجا آوردن / به سر رساندن؛ تحقق بخشیدن / ساختن؛ تشکیل دادن
يُنجِز / يُشكِّل / يَفعل
ធ្វើ / សម្រេច / បង្កើត
realizar; levar a cabo / formar; constituir / fazer
達成 / 造成 / 形成
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
成さ
なさ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
成し
なし
|
“ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
成す
なす
|
ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
成す
なす
|
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
成せ
なせ
|
“ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
成せ
なせ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
成して
なして
|
“~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
成した
なした
|
အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
成さない
なさない
|
အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ます ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
成します
なします
|
ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| ば ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
成せば
なせば
|
အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) |
အခြားပြောပုံ:
成そう
なそう
|
စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 「為す」と「成す」は表記違いとして扱う。
- サ行五段活用。
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
