Please read the instructions carefully before using this medicine.
この薬(くすり)を使(つか)う前(まえ)に、説明書(せつめいしょ)をよく読(よ)んでください。
在使用本药之前,请仔细阅读说明书。
在使用此藥之前,請仔細閱讀說明書。
이 약을 사용하기 전에 설명서를 잘 읽어 주세요.
Sebelum menggunakan obat ini, bacalah petunjuk penggunaan dengan saksama.
Sila baca arahan penggunaan dengan teliti sebelum menggunakan ubat ini.
Antes de usar este medicamento, lea atentamente el prospecto.
Avant d’utiliser ce médicament, veuillez lire attentivement la notice.
Prima di utilizzare questo medicinale, leggere attentamente il foglio illustrativo.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden.
Før du bruger dette lægemiddel, bedes du læse indlægssedlen grundigt.
Przed użyciem tego leku proszę uważnie przeczytać ulotkę.
Před použitím tohoto léku si pečlivě přečtěte příbalovou informaci.
Lees de bijsluiter zorgvuldig voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Les bruksanvisningen nøye før du bruker dette legemidlet.
Innan du använder detta läkemedel, läs bruksanvisningen noggrant.
Перед применением этого лекарства внимательно прочитайте инструкцию.
Înainte de a utiliza acest medicament, citiți cu atenție prospectul.
Перш ніж застосовувати цей лікарський засіб, уважно прочитайте інструкцію.
Antes de usar este medicamento, leia atentamente a bula.
Trước khi dùng thuốc này, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng.
Bago gamitin ang gamot na ito, pakibasa nang mabuti ang polyeto ng mga tagubilin.
ก่อนใช้ยานี้ กรุณาอ่านคำแนะนำให้ละเอียด
ກ່ອນໃຊ້ຢານີ້ ກະລຸນາອ່ານຄໍາແນະນໍາໃນໃບກໍາກັບໃຫ້ລະອຽດກ່ອນ.
Bu ilacı kullanmadan önce, lütfen prospektüsü dikkatlice okuyun.
இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், வழிமுறைகளை நன்றாக வாசிக்கவும்.
इस दवा का उपयोग करने से पहले, कृपया निर्देश पुस्तिका को ध्यान से पढ़ें।
اس دوا کو استعمال کرنے سے پہلے، ہدایات کو اچھی طرح پڑھیں۔
Mielőtt elkezdené használni ezt a gyógyszert, kérjük, olvassa el figyelmesen a betegtájékoztatót.
לפני השימוש בתרופה זו, אנא קראו היטב את העלון.
এই ওষুধটি ব্যবহার করার আগে, নির্দেশাবলী ভালোভাবে পড়ে নিন।
यो औषधि प्रयोग गर्नु अघि, कृपया निर्देशिकालाई ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।
මෙම ඖෂධය භාවිතා කිරීමට පෙර, උපදෙස් පත්රිකාව හොඳින් කියවන්න.
ဤဆေးကို အသုံးမပြုမီ၊ အညွှန်းစာကို ကောင်းကောင်းဖတ်ပါ။
Энэ эмийг хэрэглэхээсээ өмнө зааврыг сайн уншина уу.
Ushbu dorini qo‘llashdan oldin yo‘riqnomani diqqat bilan o‘qing.
پیش از مصرف این دارو، لطفاً دستورالعمل را با دقت بخوانید.
يرجى قراءة النشرة جيدًا قبل استخدام هذا الدواء.
មុនពេលប្រើថ្នាំនេះ សូមអានសៀវភៅណែនាំឱ្យបានល្អ។
Antes de usar este medicamento, leia atentamente o folheto informativo.
使用呢隻藥之前,請仔細閱讀說明書。
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
用いる
to use; to make use of; to utilize / to adopt (a method or policy) / to employ (a method) / (literary) to appoint; to have someone serve
使用する、利用する / (手段・方法などを)採用する / (人材などを)任用する/登用する
人(ひと)や物(もの)、方法(ほうほう)などを目的(もくてき)のために使(つか)うことです。
使用;采用;利用 / 任用;雇用 / 需要
使用、利用 / 採用(方法、意見等)、任用、聘用、委派 / 需要
사용하다; 활용하다; 채택하다 / 임명하다; 고용하다; 기용하다 / 필요로 하다
menggunakan / menerapkan / mempekerjakan
menggunakan; memanfaatkan / mengguna pakai (kaedah/dasar); mengaplikasikan / melantik; mengambil seseorang berkhidmat
usar; emplear; utilizar / adoptar o aplicar / nombrar o asignar; contratar
utiliser; se servir de / adopter (une méthode, une politique) / (litt.) nommer; prendre à son service
usare, servirsi di; utilizzare / adottare o applicare (un metodo, una politica) / (lett.) nominare o impiegare qualcuno in un incarico
benutzen; verwenden / (eine Methode/Politik) anwenden; einsetzen / (geh., liter.) ernennen; in Dienst stellen
bruge; anvende; gøre brug af / tage i brug; benytte (metode, politik, middel) / ansætte/udpege (litterært: have nogen i tjeneste)
używać; korzystać z / stosować; wykorzystywać (metodę, politykę); posługiwać się / (lit.) mianować; powoływać na stanowisko
použít, užívat; využít / uplatnit, přijmout (metodu, politiku) / jmenovat, pověřit někoho službou (kniž.)
gebruiken; benutten / toepassen (methode/beleid); hanteren / aanstellen; in dienst nemen
bruke; gjøre bruk av; benytte / ta i bruk; anvende (en metode/politikk) / (litterært) ansette; utnevne
använda; utnyttja / tillämpa; anta (en metod eller policy) / anställa; låta tjäna
использовать, применять / принять (метод, политику); задействовать / (книжн.) назначить; привлечь к службе
a folosi; a utiliza / a adopta (o metodă/politică); a aplica / (lit.) a numi; a angaja (în serviciu)
використовувати; користуватися / застосовувати (метод, політику) / призначати (на посаду); наймати
usar; utilizar / adotar; empregar / nomear; designar para servir
sử dụng, tận dụng / áp dụng; thuê mướn; bổ nhiệm, phân công / cần dùng, cần đến
gamitin / italaga / upahan
ใช้; นำมาใช้ประโยชน์ / นำมาใช้/นำมาใช้เป็น (วิธี นโยบาย) / ว่าจ้าง; แต่งตั้งให้รับใช้ (เชิงวรรณกรรม)
ໃຊ້, ນຳໃຊ້ / ນຳມາປະຍຸກຕ໌ໃຊ້, ຮັບໃຊ້ວິທີການ / ແຕ່ງຕັ້ງ, ໃຫ້ຮັບໃຊ້
kullanmak; yararlanmak / (yöntem/politika vb.) benimsemek, uygulamak / (ed.) atamak; görevlendirmek
பயன்படுத்துதல் / (முறை/கொள்கையை) ஏற்றுக்கொண்டு செயல்படுத்துதல் / (இலக்கிய) நியமித்து பணியமர்த்துதல்
उपयोग करना / प्रयोग में लाना; काम में लेना / अपनाना; नियुक्त करना
استعمال کرنا، کام میں لانا / اپنانا (طریقہ/پالیسی)؛ اختیار کرنا / مقرر کرنا، ملازم رکھنا
használ, igénybe vesz; alkalmaz / (módszert/irányt) bevezet, elfogad / (irod.) kinevez, megbíz (tisztségre)
להשתמש; לנצל / לאמץ (שיטה/מדיניות) / להעסיק; למנות לתפקיד
ব্যবহার করা; কাজে লাগানো / প্রয়োগ/গ্রহণ করা (পদ্ধতি বা নীতি) / নিয়োগ করা; কাজে বহাল রাখা
प्रयोग गर्नु / (विधि/नीति) अपनाउनु / (साहित्यिक) नियुक्त गर्नु
භාවිතා කරනවා; උපයෝගී කරගන්නවා / ක්රමයක්/ප්රතිපත්තියක් යොදාගන්නවා; අනුගමනය කරනවා / (සාහිත්යමය) පත්කරනවා; සේවයට යොදවනවා
အသုံးပြုသည် / နည်းလမ်း၊ မူဝါဒကို လက်ခံအသုံးပြုသည် / ခန့်အပ်သည်
хэрэглэх, ашиглах / (арга, бодлого) нэвтрүүлэх, хэрэгжүүлэх / (хүн) томилох, ажилд авах
foydalanmoq, ishlatmoq / (usul yoki siyosatni) qo‘llamoq, joriy etmoq / (adabiy) tayinlamoq, xizmatga olmoq
بهکار بردن، استفاده کردن / بهکارگیری/اتخاذ کردن (روش یا سیاست) / گماشتن، منصوب کردن (کسی را به خدمت)
يَستَخدِم؛ يَستَعمِل / يُوظِّف؛ يَستَخدِم وسيلةً أو طريقةً/سياسةً / يُعَيِّن (أدبيًّا): يَجعَل شخصًا في خدمة
ប្រើប្រាស់ / យកមកអនុវត្ត / តែងតាំងឲ្យបម្រើ
usar; utilizar / adotar; empregar / nomear; fazer servir
使用;運用 / 採用;採取 / 任用;委任
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
用いよ
|
အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
