အဓိကစာသားသို့ ကျော်ရန်

Request details

Edited 26 ရက် ago
BooQs BooQs
Modification of sentence ( Adopted )
Original
Я должен отлучиться на пару часов, чтобы выполнить важное задание. Мне нужно отлучиться на пару часов, чтобы выполнить важное задание.
Original's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Я должен отлучиться на пару часов, чтобы выполнить важное задание. </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='ru-RU'> <voice name='ru-RU-DariyaNeural'> Мне нужно отлучиться на пару часов, чтобы выполнить важное задание. </voice> </speak>
Editor's comment

審査中の申請23568の Я должен → Мне нужно を反映し、原文と既存SSMLの本文を一致させます。与格Мне+нужно+不定詞は必要性を表す自然な構文で、後続のотлучитьсяの用法と既存の日英訳に対応します。元のЯ долженも文法上の誤りとは判断していません。日英訳・例文ID・関連語リンク・音声の言語と話者は保持します。根拠: https://gramota.ru/meta/otluchitsya (一時的にその場を離れる)。同辞書の共通部分検索では対象例文5312652のみでした。音声の実聴比較はしておらず、音声品質の改善は断定しません。

ရုရှ - ဂျပန်

စိစစ်ဆဲ နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှုများ(7)
အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • ထပ်နေနိုင်သည့် အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ထည့်သွင်းမှု စိစစ်ခြင်း
  • အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • နမူနာဝါကျတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
  • နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု ဆက်တင်များ
  • မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
  • မေးခွန်းတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
  • စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
  • ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
တည်းဖြတ်မှုလမ်းညွှန်

အကောင့်ဝင်ရန် / စာရင်းသွင်းရန်

 

အက်ပ်ဒေါင်းလုဒ်
DiQt

DiQt

အခမဲ့

★★★★★★★★★★