โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/25
出張
명사
일본어 뜻
仕事・業務のために、一時的に他の場所へ出向くこと。 / 勤務上の用務で、短期間他所へ赴くこと。 / 業務遂行のために、期間を限って他地域に行くこと。
쉬운 일본어
仕事(しごと)のために、短(みじか)い間(あいだ)、いつもの場所(ばしょ)から別(べつ)の場所(ばしょ)へ行(い)くことです。
한국어 뜻
직무상 타지로 가서 일하는 것 / 회사·기관의 업무 수행을 위한 임시 이동
인도네시아어
perjalanan dinas / kunjungan kerja / dinas luar
말레이어
perjalanan dinas / lawatan kerja / tugasan ke luar pejabat (atas urusan kerja)
스페인어 뜻
viaje de negocios / desplazamiento temporal por trabajo / misión laboral fuera de la oficina
프랑스어 뜻
voyage d’affaires / déplacement professionnel / mission professionnelle
이탈리아어
viaggio di lavoro / trasferta (per motivi di lavoro) / missione lavorativa fuori sede
독일어
Dienstreise / berufliche Reise (geschäftlich) / Abordnung (zu einem Einsatz außerhalb des Dienstorts)
덴마크어
tjenesterejse / forretningsrejse / udstationering (midlertidigt arbejde andetsteds)
폴란드어
podróż służbowa / wyjazd służbowy
체코어
služební cesta / pracovní cesta / výjezd na služební cestu
네덜란드어
zakenreis / dienstreis / werkbezoek buitenshuis
노르웨이어
tjenestereise / forretningsreise
스웨덴어
tjänsteresa / arbetsresa / resa i arbetet
러시아어
командировка / служебная поездка
루마니아어
deplasare în interes de serviciu / călătorie de serviciu / misiune temporară de serviciu (în alt loc)
우크라이나어
відрядження / службова поїздка / ділова поїздка
포르투갈어(브라질)
viagem de negócios / viagem a serviço / viagem a trabalho
베트남어 뜻
chuyến công tác / đi công tác
타갈로그어 뜻
opisyal na biyahe sa trabaho / paglalakbay dahil sa negosyo / pagpunta sa ibang lugar para sa trabaho
태국어
การเดินทางไปทำงานนอกสถานที่ / ทริปธุรกิจ / การไปปฏิบัติงานชั่วคราวต่างพื้นที่
라오어
ການເດີນທາງໄປເຮັດວຽກ / ການໄປປະຕິບັດງານນອກສະຖານທີ່
튀르키예어
iş seyahati / geçici görevlendirme / görev için dışarı çıkma
타밀어
அலுவலகப் பணி பயணம் / வணிகப் பயணம் / பணிநிமித்தப் பயணம்
힌디어
व्यावसायिक यात्रा / कामकाजी दौरा / ऑफिशियल टूर
우르두어
کاروباری سفر / دفتری کام کے لیے سفر / سرکاری/دفتری دورہ
헝가리어
üzleti út / kiküldetés / szolgálati út
히브리어
נסיעת עסקים / נסיעה בשליחות העבודה / שליחות עבודה מחוץ למשרד
벵골어
কর্মসূত্রে সফর / ব্যবসায়িক ভ্রমণ / দাপ্তরিক কাজে বাইরে যাত্রা
네팔어
व्यावसायिक यात्रा / कारोबारी दौडाहा / कामको सिलसिलामा यात्रा
싱할라어
ව්යාපාරික ගමන / කාර්යයට සම්බන්ධ සංචාරය / නිල රාජකාරි සඳහා පිටරට/පිට පළාතට යාම
버마어
လုပ်ငန်းခရီး / အလုပ်ဆိုင်ရာခရီးထွက်ခြင်း
몽골어
ажлын томилолт / албан ажлаар явах / томилолт
우즈베크어
xizmat safari / ishga safar / xizmat yuzasidan safar
페르시아어
مأموریت کاری / سفر کاری / اعزام اداری
아랍어
رحلة عمل / إيفاد رسمي / سفر في مهمة عمل
크메르어
ការធ្វើដំណើរបំពេញការងារ / បេសកកម្មការងារ / ការចេញទៅធ្វើការងារក្រៅទីតាំង
포르투갈어(포르투갈)
deslocação em trabalho / viagem de negócios
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
I plan to prepare the necessary materials early in preparation for next week's business trip.
쉬운 일본어 번역
来週(らいしゅう)、仕事(しごと)で別(べつ)の場所(ばしょ)へ行(い)きます。そのために、必要(ひつよう)な資料(しりょう)を早(はや)めに作(つく)ります。
한국어 번역
다음 주 출장을 준비하며 필요한 자료를 미리 준비할 계획입니다.
인도네시아어 번역
Saya berencana untuk menyiapkan materi yang diperlukan lebih awal sebagai persiapan untuk perjalanan bisnis minggu depan.
말레이어
Saya merancang untuk menyediakan bahan yang diperlukan lebih awal sebagai persediaan untuk perjalanan perniagaan minggu depan.
스페인어 번역
Planeo preparar los materiales necesarios con antelación para el viaje de negocios de la semana que viene.
프랑스어 번역
Je prévois de préparer les documents nécessaires tôt en vue du voyage d’affaires de la semaine prochaine.
이탈리아어 번역
Ho intenzione di preparare i materiali necessari in anticipo in vista del viaggio di lavoro della prossima settimana.
독일어 번역
Ich plane, die notwendigen Materialien frühzeitig vorzubereiten, um mich auf die Geschäftsreise nächste Woche vorzubereiten.
덴마크어
Jeg planlægger at forberede de nødvendige materialer tidligt som forberedelse til næste uges forretningsrejse.
폴란드어
Planuję przygotować niezbędne materiały wcześniej, przygotowując się do przyszłotygodniowej podróży służbowej.
체코어
Plánuji připravit potřebné materiály brzy na pracovní cestu příští týden.
네덜란드어 번역
Ik ben van plan om de benodigde materialen vroeg voor te bereiden ter voorbereiding op de zakenreis van volgende week.
노르웨이어
Jeg planlegger å forberede nødvendig materiale tidlig som forberedelse til neste ukes forretningsreise.
스웨덴어
Jag planerar att förbereda nödvändiga material tidigt inför nästa veckas affärsresa.
러시아어
Я планирую подготовить необходимые материалы заранее, чтобы подготовиться к командировке на следующей неделе.
루마니아어
Plănuiesc să pregătesc materialele necesare din timp, în pregătirea pentru călătoria de afaceri de săptămâna viitoare.
우크라이나어
Готуючись до відрядження наступного тижня, я планую заздалегідь підготувати необхідні матеріали.
브라질 포르투갈어 번역
Pretendo preparar os materiais necessários cedo, em preparação para a viagem de negócios da próxima semana.
베트남어 번역
Tôi dự định chuẩn bị sớm các tài liệu cần thiết để chuẩn bị cho chuyến công tác tuần tới.
타갈로그어 번역
Plano kong ihanda nang maaga ang mga kinakailangang materyales bilang paghahanda para sa paglalakbay sa negosyo sa susunod na linggo.
태국어 번역
ฉันวางแผนที่จะเตรียมวัสดุที่จําเป็นตั้งแต่เนิ่นๆ เพื่อเตรียมการเดินทางเพื่อธุรกิจในสัปดาห์หน้า
라오어
ເພື່ອກຽມພ້ອມສຳລັບການເດີນທາງໄປວຽກໃນອາທິດໜ້າ, ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈຈະຈັດເຮັດເອກະສານທີ່ຈຳເປັນໄວ້ແຕ່ເນິ່ນໆ.
튀르키예어 번역
Gelecek haftaki iş gezisi için gerekli malzemeleri erken hazırlamayı planlıyorum.
타밀어 번역
அடுத்த வார வணிக பயணத்திற்கான தயாரிப்பில் தேவையான பொருட்களை ஆரம்பத்தில் தயாரிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
힌디어 번역
मैं अगले सप्ताह की व्यावसायिक यात्रा की तैयारी के लिए आवश्यक सामग्री तैयार करने की योजना बना रहा हूं।
우르두어
میں اگلے ہفتے کے کاروباری سفر کی تیاری کے لیے ضروری مواد جلد تیار کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
헝가리어 번역
A jövő heti üzleti útra készülve tervezem előkészíteni a szükséges anyagokat.
히브리어
אני מתכנן להכין את החומרים הדרושים מוקדם כהכנה לנסיעת העסקים בשבוע הבא.
벵골어
আমি পরের সপ্তাহের ব্যবসায়িক ভ্রমণের প্রস্তুতির জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণগুলি প্রস্তুত করার পরিকল্পনা করছি।
네팔어 번역
म अर्को हप्ताको व्यापार यात्राको तयारीको लागि आवश्यक सामग्रीहरू चाँडै तयार गर्ने योजना बनाउँछु।
싱할라어 번역
ලබන සතියේ ව් යාපාරික සංචාරය සඳහා සූදානම් වීම සඳහා අවශ් ය ද් රව් ය ඉක්මනින් සූදානම් කිරීමට මම සැලසුම් කරමි.
미얀마어 번역
နောက် အပတ် စီးပွားရေး ခရီးစဉ် အတွက် ကြိုတင် ပြင်ဆင် ဖို့ လိုအပ် တဲ့ ပစ္စည်း တွေ ကို စောစော ပြင်ဆင် ဖို့ စီစဉ် ထား တယ် ။
몽골어
Ирэх долоо хоногийн ажлын аялалд бэлдэхийн тулд шаардлагатай материалуудыг эрт бэлтгэхээр төлөвлөж байна.
우즈베크어 번역
Kelasi haftadagi ish safariga tayyorgarlik ko'rish uchun kerakli materiallarni erta tayyorlashni rejalashtiryapman.
페르시아어
قصد دارم مواد لازم را زودتر آماده کنم تا برای سفر کاری هفته آینده آماده شوم.
아랍어 번역
أخطط لتحضير المواد اللازمة مبكرا استعدادا لرحلة العمل الأسبوع المقبل.
크메르어
ខ្ញុំគ្រោងនឹងរៀបចំសម្ភារៈចាំបាច់ឱ្យបានឆាប់ក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
포르투갈어(포르투갈)
Planeio preparar os materiais necessários cedo, em preparação para a viagem de negócios da próxima semana.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
hiragana
)