心強い
reassuring, heartening
頼もしい / 心丈夫だ / 力強く感じて安心できる
頼(たよ)りになって、安心(あんしん)できるようすです。
令人安心的 / 让人放心的 / 鼓舞人心的
令人安心的 / 令人振奮的 / 鼓舞人心的
마음 든든한 / 안심이 되는 / 힘이 되는
menenangkan / membesarkan hati / menguatkan semangat
meyakinkan; menenteramkan hati / menggalakkan; membangkitkan semangat / memberi rasa yakin/berasa kuat hati
reconfortante / tranquilizador / alentador
rassurant / réconfortant / encourageant
rassicurante, che infonde fiducia / confortante, incoraggiante / che dà forza e sostegno (morale)
beruhigend / ermutigend / einem Zuversicht gebend
beroligende, tryghedsskabende / opmuntrende, opløftende / betryggende (at have støtte)
pokrzepiający, dodający otuchy / uspokajający, dający poczucie bezpieczeństwa / wzmacniający pewność siebie
povzbuzující, dodávající odvahu / uklidňující; přinášející pocit jistoty / potěšující, vlévající naději
bemoedigend / geruststellend / een steun in de rug gevend
betryggende / oppmuntrende / som gir trygghet
betryggande / uppmuntrande / hjärtestärkande
ободряющий / внушающий уверенность / утешительный
liniștitor; care dă încredere / încurajator; care întărește moralul / reconfortant
заспокійливий / обнадійливий / такий, що додає впевненості
reconfortante / encorajador / tranquilizador
yên tâm / vững lòng / đầy khích lệ
nakapagpapalakas ng loob / nakapagpapanatag / nakapagpapasigla
น่าอุ่นใจ / ทำให้รู้สึกมีกำลังใจ / ให้ความมั่นใจ
ເຮັດໃຫ້ອຸ່ນໃຈ / ໜ້າໄວ້ໃຈ / ໃຫ້ກຳລັງໃຈ
güven veren / iç ferahlatan / cesaret verici
ஆறுதலளிக்கும் / மனத்திற்கு தைரியமளிக்கும் / நம்பிக்கை தரும்
आश्वस्त करने वाला / हौसला देने वाला / ढाढ़स बँधाने वाला
دل کو تقویت دینے والا / تسلی بخش / حوصلہ افزا
megnyugtató / biztató, bátorító / lelkierőt adó
מרגיע / מעודד / נותן ביטחון
আশ্বস্তকর / ভরসা জাগায় এমন / সাহস জোগানো
आश्वस्त पार्ने / हौसला बढाउने / ढुक्क लाग्ने
නොබියවෙන / විශ්වාස දෙන / තෘප්තිදායක ලෙස සහනය දෙන
စိတ်ချရစေသော / အားရစေသော / အားတက်စေသော
тайвшруулах / урам өгөх / итгэл төрүүлэх
ko‘ngilni tinchlantiradigan / dilga dalda beradigan, ruhlantiruvchi / ishonch bag‘ishlaydigan
دلگرمکننده / اطمینانبخش / مایهٔ قوت قلب
مُطْمَئِن / مُشَجِّع / باعِث على الثقة
ដែលធ្វើឲ្យមានទំនុកចិត្ត / ដែលផ្តល់ភាពកក់ក្តៅចិត្ត / ដែលលើកទឹកចិត្ត
que dá confiança / reconfortante / encorajador
令人安心 / 令人振奮 / 鼓舞人心
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
心強かっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1