The audit committee ordered an additional investigation, saying that if even a tiny inconsistency were overlooked, trust in the entire organization could be undermined.
감사위원회는 추가 조사를 명령하며, 작은 모순이라도 간과되면 조직 전체에 대한 신뢰가 훼손될 수 있다고 밝혔습니다.
인도네시아어 번역
Komite audit memerintahkan penyelidikan tambahan, dengan menyatakan bahwa jika sedikit saja ketidaksesuaian diabaikan, kepercayaan terhadap seluruh organisasi dapat rusak.
말레이어
Jawatankuasa audit mengarahkan siasatan tambahan, dengan mengatakan bahawa jika walaupun sedikit ketidakkonsistenan diabaikan, kepercayaan terhadap seluruh organisasi boleh terjejas.
스페인어 번역
El comité de auditoría ordenó una investigación adicional, afirmando que si se pasaba por alto aunque fuera una mínima inconsistencia, la confianza en toda la organización podría verse socavada.
프랑스어 번역
Le comité d’audit a ordonné une enquête supplémentaire, affirmant que si même une infime incohérence était négligée, la confiance dans l’ensemble de l’organisation pourrait être sapée.
이탈리아어 번역
Il comitato di revisione ha ordinato un'ulteriore indagine, affermando che se anche solo una minima incoerenza fosse stata trascurata, la fiducia nell'intera organizzazione potrebbe essere minata.
독일어 번역
Der Prüfungsausschuss ordnete eine weitere Untersuchung an und erklärte, dass das Vertrauen in die gesamte Organisation untergraben werden könnte, wenn auch nur eine kleine Inkonsistenz übersehen würde.
덴마크어
Revisionsudvalget beordrede en yderligere undersøgelse og sagde, at hvis selv en lille uoverensstemmelse blev overset, kunne tilliden til hele organisationen undermineres.
폴란드어
Komisja audytowa nakazała dodatkowe dochodzenie, twierdząc, że nawet najmniejsza niespójność zostanie przeoczona, zaufanie do całej organizacji może zostać podważone.
체코어
Auditní výbor nařídil další vyšetřování s tím, že pokud by byla přehlédnuta i sebemenší nesrovnalost, důvěra v celou organizaci by mohla být podkopána.
네덜란드어 번역
De auditcommissie gaf opdracht tot een aanvullend onderzoek, met de mededeling dat als zelfs een kleine inconsistentie over het hoofd werd gezien, het vertrouwen in de hele organisatie ondermijnd kon worden.
노르웨이어
Revisjonskomiteen beordret en ytterligere undersøkelse, og sa at hvis selv en liten inkonsistens ble oversett, kunne tilliten til hele organisasjonen undergraves.
스웨덴어
Revisionskommittén beordrade en ytterligare utredning och sade att om även en liten inkonsekvens förbises kunde förtroendet för hela organisationen undermineras.
러시아어
Аудиторский комитет распорядился провести дополнительное расследование, заявив, что если упустить даже малейшее несоответствие, доверие ко всей организации может быть подорвано.
루마니아어
Comitetul de audit a ordonat o investigație suplimentară, spunând că dacă chiar și o mică inconsecvență ar fi trecută cu vederea, încrederea în întreaga organizație ar putea fi subminată.
우크라이나어
Аудиторський комітет наказав провести додаткове розслідування, заявивши, що якщо навіть найменша невідповідність буде пропущена, довіра до всієї організації може бути підірвана.
브라질 포르투갈어 번역
O comitê de auditoria ordenou uma investigação adicional, afirmando que, se mesmo uma pequena inconsistência fosse ignorada, a confiança em toda a organização poderia ser minada.
베트남어 번역
Ủy ban kiểm toán đã ra lệnh một cuộc điều tra bổ sung, nói rằng nếu ngay cả một sự mâu thuẫn nhỏ bị bỏ qua, niềm tin vào toàn bộ tổ chức có thể bị xói mòn.
타갈로그어 번역
Ang komite ng audit ay nag-utos ng karagdagang pagsisiyasat, na nagsasabi na kung kahit isang maliit na hindi pagkakapare-pareho ay hindi napapansin, ang tiwala sa buong organisasyon ay maaaring masira.
Denetim komitesi, en ufak bir tutarsızlık bile göz ardı edilirse tüm organizasyona olan güvenin sarsılması için ek bir soruşturma emri verdi.
타밀어 번역
ஒரு சிறிய முரண்பாடு கூட கவனிக்கப்படாவிட்டால், முழு அமைப்பின் மீதான நம்பிக்கையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்படலாம் என்று கூறி தணிக்கைக் குழு கூடுதல் விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டது.
힌디어 번역
ऑडिट कमेटी ने एक अतिरिक्त जांच का आदेश दिया, यह कहते हुए कि अगर एक छोटी सी असंगति को भी नजरअंदाज कर दिया गया, तो पूरे संगठन में विश्वास कम हो सकता है।
우르두어
آڈٹ کمیٹی نے اضافی تحقیقات کا حکم دیا، یہ کہتے ہوئے کہ اگر معمولی سی بھی تضاد نظر انداز کی گئی تو پوری تنظیم پر اعتماد کمزور ہو سکتا ہے۔
헝가리어 번역
Az audit bizottsága további vizsgálatot rendelt el, mondván, hogy ha még egy apró következetlenséget is figyelmen kívül hagynak, az egész szervezetbe vetett bizalom alááshat.
히브리어
ועדת הביקורת הורתה על חקירה נוספת, בטענה שאם אפילו אי-עקביות קטנה תתעלם, האמון בכל הארגון עלול להיפגע.
벵골어
অডিট কমিটি অতিরিক্ত তদন্তের নির্দেশ দিয়ে বলেছে যে যদি সামান্য অসঙ্গতিও উপেক্ষা করা হয় তবে পুরো সংস্থার প্রতি আস্থা হ্রাস পেতে পারে।
네팔어 번역
अडिट कमिटीले थप अनुसन्धान गर्न आदेश दियो र भन्यो कि यदि सानो असंगतिलाई पनि बेवास्ता गरियो भने, सम्पूर्ण संगठनमा विश्वास कम हुन सक्छ।
Audit qo'mitasi qo'shimcha tergov o'tkazishni buyurdi, chunki agar kichik bir nomuvofiqlik ham e'tibordan chetda qolsa, butun tashkilotga bo'lgan ishonch zaiflashishi mumkinligini aytdi.
페르시아어
کمیته حسابرسی دستور تحقیقات اضافی را صادر کرد و گفت اگر حتی یک ناسازگاری کوچک نادیده گرفته شود، اعتماد به کل سازمان ممکن است تضعیف شود.
아랍어 번역
أمرت لجنة التدقيق بإجراء تحقيق إضافي، قائلة إنه إذا تم تجاهل حتى تناقض بسيط، فقد يتأثر الثقة في المنظمة بأكملها.
O comité de auditoria ordenou uma investigação adicional, afirmando que, se mesmo uma pequena inconsistência fosse ignorada, a confiança em toda a organização poderia ser minada.