似る
to resemble, look like / to be similar to
似ている
ほかのものと形(かたち)や様子(ようす)が同(おな)じように見(み)えることです。
像 / 相似 / 类似
像 / 看起來像 / 相似
닮다 / 비슷하다 / 유사하다
menyerupai / mirip (dengan) / serupa (dengan)
menyerupai; seakan-akan sama / kelihatan seperti / mirip
parecerse (a) / asemejarse (a) / ser similar a
ressembler (à) / être semblable à
somigliare (a) / assomigliarsi; essere simile / ricordare nei tratti/aspetto
ähneln; gleichen / jdm/etw ähnlich sein / (sich) gleichen; ähnlich wirken
ligne; minde om / være (meget) lig / have lighed med / svare til; være lignende
być podobnym; przypominać / wyglądać jak; być do kogoś/czegoś podobnym / upodabniać się
podobat se / být podobný; být si podobný / připomínat (vzhledem či povahou)
lijken op; op iets/iemand gelijken / vergelijkbaar zijn; overeenkomen
ligne på; være lik / minne om; likne
likna / vara lik / påminna om
быть похожим; напоминать / быть сходным, подобным
a semăna (cu) / a arăta ca; a fi asemănător / a fi similar
бути схожим (на когось/щось) / нагадувати, мати подібний вигляд / уподібнюватися, бути подібним
parecer com / assemelhar-se a / ser semelhante a
giống / giống với / tương tự
magkahawig / maging katulad / magmukhang katulad
คล้าย (กัน) / เหมือน / มีลักษณะใกล้เคียงกัน
ຄ້າຍຄື / ຄືກັນ / ຄ້າຍກັບ
benzemek / andırmak / benzer olmak
ஒத்திருக்குதல் / ஒப்பாகத் தோன்றுதல் / சமமாக இருப்பது
मिलता-जुलता होना / सदृश होना / समान होना
مشابہ ہونا / ملتا جلتا ہونا / مماثل ہونا
hasonlít (vmire/vkire) / emlékeztet (vmire/vkire) / összehasonlítható; hasonló
להידמות / להיות דומה / להזכיר במראה או באופי
সদৃশ হওয়া / দেখতে/আকৃতিতে মিল থাকা / অনুরূপ হওয়া
जस्तै देखिनु / समान हुनु / मिल्नु
සමාන වීම / රූපයෙන්/ලක්ෂණයෙන් ගැළපීම / අනුරූප වීම
တူသည် / ဆင်တူသည် / ရုပ်ဆင်တူသည်
адилхан байх / төсөөтэй байх / дуурайх
o‘xshamoq, o‘xshab ketmoq / o‘xshash bo‘lmoq, bir-biriga yaqin bo‘lmoq
شبیه بودن / شباهت داشتن / همانند بودن
يُشابه / يُشبه / يُماثل
ស្រដៀង / មានលក្ខណៈដូច / មើលទៅដូច
assemelhar-se / parecer-se com / ser semelhante a
相似 / 似樣 / 似
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
似よ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
似よ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~て"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~た)를 나타내요. | |
| ない형 | 부정(~ない)을 나타내요. | |
| ます형 | 정중하게 말할 때 써요. | |
| ば형 | 조건(~ば)을 나타내요. | |
| 의지형(いしけい) | 의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 命令形は「似ろ」が一般的で、「似よ」はやや文語的です。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1