โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/25
記入
명사
An entry. / Filling in, filling out (such as forms or papers).
일본어 뜻
(書類・用紙・欄などへの)記入 / 書き込み / 必要事項を書き入れること
쉬운 일본어
用紙(ようし)や欄(らん)に、必要(ひつよう)なことを書(か)くことです。
중국어(간체) 뜻
填写(表格、文件) / 填入(信息) / 记录条目;登记项
중국어(번체) 뜻
填寫、填入(表格或文件) / 登錄、記載(資料) / 已填入的條目、記錄
인도네시아어
pengisian (formulir/dokumen) / pencantuman atau penulisan data / entri pada formulir/dokumen
말레이어
catatan; entri (rekod) / pengisian; pengisian borang/dokumen
스페인어 뜻
anotación / registro (entrada en un documento) / cumplimentación de un formulario
프랑스어 뜻
Remplissage d’un formulaire / Saisie d’informations / Mention inscrite sur un document
이탈리아어
compilazione (di un modulo, di un documento) / inserimento/registrazione di dati; voce (in un elenco)
독일어
Eintragung; Eintrag / Ausfüllen; Eintragen (z. B. in Formularen)
덴마크어
indførsel; registrering / udfyldning; indskrivning (på formular)
폴란드어
wpis; adnotacja / wypełnienie (formularza); wpisanie danych
체코어
zápis (údajů) / vyplnění (formuláře, dokumentu) / záznam/kolonka ve formuláři (položka)
네덜란드어
invulling; ingevulde vermelding (op een formulier) / het invullen van (formulieren/papieren) / inschrijving; registratie
노르웨이어
innføring (i skjema/registre) / utfylling (av skjema, dokument) / påføring av opplysninger
스웨덴어
ifyllning / ifyllande av formulär / anteckning eller inskrivning
러시아어
внесение записи; запись (в документе) / заполнение (анкеты, бланка, формы)
루마니아어
înscriere; înregistrare (ca intrare într-un registru) / completare (a unui formular/hârtii)
우크라이나어
запис; внесення (даних) / заповнення (форми, бланка)
포르투갈어(브라질)
preenchimento (de formulários, campos) / registro em documento / entrada de informações
베트남어 뜻
sự điền thông tin (vào biểu mẫu/giấy tờ) / mục ghi, mục nhập (trên mẫu/phiếu)
타갈로그어 뜻
pagpuno ng form / paglalagay ng impormasyon sa dokumento / tala (entry sa rekord)
태국어
การกรอกข้อมูล / การลงรายการ/การบันทึกรายการ / รายการที่กรอก/รายการที่บันทึก
라오어
ການກອກຂໍ້ມູນ / ການຂຽນລົງໃນແບບຟອມ / ລາຍການທີ່ບັນທຶກໄວ້
튀르키예어
kayıt; giriş / form/evrak doldurma
타밀어
பதிவு / படிவத்தில் விவரங்களை நிரப்புதல் / உள்ளீடு (என்ட்ரி)
힌디어
प्रविष्टि / प्रपत्र/फॉर्म भरना / लिखित विवरण दर्ज करना
우르두어
اندراج / فارم/کاغذات پُر کرنا / تحریری طور پر لکھ کر شامل کرنا
헝가리어
bejegyzés; beírás / űrlap kitöltése / bejegyzés (adatok rögzítése)
히브리어
רישום; הזנה (של פרטים) / מילוי טופס; מילוי פרטים במסמך / רשומה; ערך (במסמך/טופס)
벵골어
নথিভুক্তি/এন্ট্রি / ফর্ম বা কাগজে তথ্য পূরণ/লিখে পূরণ / লিপিবদ্ধকরণ
네팔어
प्रविष्टि / फारम भराइ / विवरण भराइ
싱할라어
පත්රයක්/ෆෝමයක් පුරවීම / (පත්රයේ) ලියා දීම; සටහන් කිරීම / ලියා දැමූ සටහන; ඇතුළත් කිරීම
버마어
ပုံစံ/ဖောင်ကို ဖြည့်ခြင်း / ဖြည့်ထားသည့် အချက်အလက်
몽골어
бичиж оруулах, тэмдэглэн бүртгэх / маягт бөглөх, бөглөлт / бүртгэсэн зүйл, бичлэг
우즈베크어
yozib kiritish, qayd etish / blankani(forma/hujjatni) to‘ldirish / kiritilgan yozuv, qayd
페르시아어
ثبت؛ درج / پر کردن (فرم/مدرک)؛ تکمیل (برگهها) / ورود اطلاعات؛ نوشتن در دفتر/فرم
아랍어
تعبئة (استمارة) / تدوين/إدخال بيانات / قيد/إدراج في سجل
크메르어
ការបំពេញ / ការបញ្ចូលព័ត៌មាន / ការកត់បញ្ចូល
포르투갈어(포르투갈)
preenchimento / preenchimento de formulários / registo de dados
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
After entering the required information on this form, please submit it at the reception desk.
쉬운 일본어 번역
この紙(かみ)に必要(ひつよう)なことを書(か)いてください。そのあと、受付(うけつけ)に出(だ)してください。
한국어 번역
이 용지에 필요한 사항을 기입한 다음 접수처에 제출해 주세요.
인도네시아어 번역
Silakan isi informasi yang diperlukan pada formulir ini, lalu serahkan ke bagian pendaftaran.
말레이어
Selepas mengisi maklumat yang diperlukan pada borang ini, sila serahkannya di kaunter pendaftaran.
스페인어 번역
Después de completar la información requerida en este formulario, entréguelo en recepción.
프랑스어 번역
Après avoir rempli les informations requises sur ce formulaire, veuillez le remettre à l’accueil.
이탈리아어 번역
Dopo aver compilato questo modulo con le informazioni necessarie, consegnatelo alla reception.
독일어 번역
Bitte füllen Sie die erforderlichen Angaben auf diesem Formular aus und geben Sie es anschließend am Empfang ab.
덴마크어
Udfyld venligst de nødvendige oplysninger på denne blanket, og aflever den derefter i receptionen.
폴란드어
Po wypełnieniu wymaganych informacji na tym formularzu proszę oddać go w recepcji.
체코어
Nejdřív prosím vyplňte na tomto formuláři potřebné údaje a potom ho odevzdejte na recepci.
네덜란드어 번역
Vul eerst de vereiste gegevens op dit formulier in en geef het vervolgens bij de balie af.
노르웨이어
Fyll ut de nødvendige opplysningene på dette skjemaet og lever det deretter i resepsjonen.
스웨덴어
Fyll i de nödvändiga uppgifterna på den här blanketten och lämna sedan in den i receptionen.
러시아어
Пожалуйста, заполните необходимые сведения в этом бланке и затем подайте его в регистратуру.
루마니아어
După ce completați informațiile necesare pe acest formular, vă rugăm să îl depuneți la recepție.
우크라이나어
Після того як заповните цей бланк необхідними даними, будь ласка, подайте його на стійку реєстрації.
브라질 포르투갈어 번역
Depois de preencher os campos necessários neste formulário, entregue-o na recepção.
베트남어 번역
Sau khi điền đầy đủ các mục cần thiết vào mẫu này, vui lòng nộp tại quầy tiếp nhận.
타갈로그어 번역
Pakisagutan muna ang mga kailangang impormasyon sa form na ito, saka isumite sa reception.
태국어 번역
กรุณากรอกข้อมูลที่จำเป็นลงในแบบฟอร์มนี้ แล้วนำไปยื่นที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์
라오어
ກະລຸນາກອກຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນໃນແບບຟອມນີ້ໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ແລ້ວນໍາໄປຢື່ນທີ່ເຄົາເຕີຮັບລົງທະບຽນ.
튀르키예어 번역
Bu formdaki gerekli bilgileri doldurduktan sonra lütfen resepsiyona teslim edin.
타밀어 번역
இந்த படிவத்தில் தேவையான விவரங்களை நிரப்பிய பிறகு, அதை வரவேற்பில் ஒப்படைக்கவும்.
힌디어 번역
कृपया इस फॉर्म में आवश्यक विवरण भरने के बाद उसे रिसेप्शन पर जमा करें।
우르두어
براہِ کرم اس فارم میں ضروری معلومات درج کرنے کے بعد اسے استقبالیہ پر جمع کرا دیں۔
헝가리어 번역
Kérjük, töltse ki a szükséges adatokat ezen a nyomtatványon, majd adja le a recepción.
히브리어
לאחר שתמלאו בטופס זה את הפרטים הנדרשים, אנא הגישו אותו בקבלה.
벵골어
এই ফর্মে প্রয়োজনীয় তথ্যগুলো পূরণ করে তারপর রিসেপশনে জমা দিন।
네팔어 번역
कृपया यो फाराममा आवश्यक विवरणहरू भरेपछि, रिसेप्सनमा बुझाउनुहोस्।
싱할라어 번역
මෙම පත්රයේ අවශ්ය තොරතුරු පුරවා අවසන් කළ පසු, එය පිළිගැනීමේ කවුන්ටරයට භාර දෙන්න.
미얀마어 번역
လိုအပ်သောအချက်အလက်များကို ဒီဖောင်မှာ ဖြည့်ပြီးပြီးနောက် လက်ခံကောင်တာမှာ တင်ပေးပါ။
몽골어
Энэ маягт дээр шаардлагатай мэдээллийг бөглөсний дараа хүлээн авах хэсэгт өгнө үү.
우즈베크어 번역
Ushbu blankaga zarur ma’lumotlarni to‘ldirgandan so‘ng, uni qabulxonaga topshiring.
페르시아어
پس از اینکه اطلاعات لازم را در این فرم وارد کردید، آن را به پذیرش تحویل دهید.
아랍어 번역
يرجى ملء المعلومات اللازمة في هذه الاستمارة ثم تقديمها إلى قسم الاستقبال.
크메르어
សូមបំពេញព័ត៌មានចាំបាច់នៅលើសន្លឹកនេះសិន ហើយបន្ទាប់មកសូមយកទៅដាក់នៅកន្លែងទទួល។
포르투갈어(포르투갈)
Depois de preencher os dados necessários neste formulário, entregue-o na receção.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)