憎い
hateful, detestable, abominable
憎むべき、忌まわしい
相手(あいて)を強(つよ)くいやだと思(おも)い、許(ゆる)せない気持(きも)ちを感(かん)じるようすです。
可恨的 / 可憎的 / 令人厌恶的
可憎的 / 可惡的 / 令人厭惡的
밉다 / 증오스럽다 / 혐오스럽다
keji / menjijikkan / tercela
dibenci; menyakitkan hati / keji; menjijikkan / sukar dimaafkan
odioso / detestable / abominable
haïssable / détestable / odieux
odioso, detestabile / abominevole, ripugnante / che suscita odio
hasserfüllt, voller Hass / verhasst, verabscheuungswürdig / abscheulich, widerwärtig
hadsk; foragtelig / afskyelig; modbydelig / (om person) hadet; forhadt
nienawistny, znienawidzony / wstrętny, odrażający / godny potępienia
nenáviděný, odporný / nesnášený, protivný / ohavný, hnusný
hatelijk / verfoeilijk / afschuwelijk
hatefull; forhatelig / avskyelig; frastøtende / motbydelig
hatisk / avskyvärd / vedervärdig
ненавистный, вызывающий ненависть / отвратительный, мерзкий / презренный
detestabil, urât / abominabil, odios / care stârnește ură
ненависний / огидний / мерзенний
odioso / detestável / abominável
đáng ghét / ghê tởm / đáng căm hận
kasuklam-suklam / nakamumuhi / nakasusuklam
น่าชัง / น่ารังเกียจ / น่าสะอิดสะเอียน
ໜ້າຊັງ / ໜ້າກຽດ / ນ່າລັງກຽດ
nefret uyandıran / iğrenç, tiksindirici / lanet olası
வெறுக்கத்தக்க / அருவருப்பான / கடுமையாக வெறுக்கப்படும்
घृणित / नफ़रत योग्य / कुत्सित
نفرت انگیز / قابلِ نفرت / مکروہ
gyűlöletes / utálatos / ellenszenves
שָׂנוּא / נתעב / מעורר שנאה
ঘৃণিত / বিদ্বেষজনক / জঘন্য
घृणास्पद / घृणित / घिनलाग्दो
ද්වේෂජනක / පිළිකුල් සහිත / අතිශය අකමැති
မုန်းဖွယ် / မုန်းတီးဖွယ် / မုန်းစရာ
үзэн ядмаар / жигшмээр / ой гутам
nafratlanarli / jirkanch / yomon ko‘riladigan
نفرتانگیز / مکروه، چندشآور / منفور، بیزارکننده
مكروه / بغيض / ممقوت
គួរឲ្យស្អប់ / គួរឲ្យខ្ពើមរអើម / អាក្រក់គួរឲ្យស្អប់
odioso / detestável / abominável
可憎嘅 / 令人憎惡嘅 / 可惡嘅
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
憎かっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1