優しい
kind, gentle, tender
親切な、優しい
親切(しんせつ)で、相手(あいて)を大切(たいせつ)にするようすです。
温柔的 / 善良的 / 体贴的
善良的 / 溫柔的 / 體貼的
상냥한 / 친절한 / 다정한
baik hati / lembut / penyayang
baik hati / lembut / penyayang
amable / cariñoso / tierno
Qui est gentil et bienveillant / Doux dans son attitude / Tendre
gentile, premuroso / dolce, tenero / affabile, benevolo
freundlich, gütig / sanft, mild / zart, behutsam
venlig, godmodig / blid, mild / omsorgsfuld, kærlig
miły, dobrotliwy / łagodny, delikatny / czuły
laskavý, hodný / něžný, jemný / ohleduplný
vriendelijk; aardig / zacht; mild (in optreden/gevoel) / teder; zorgzaam
snill, vennlig / mild, blid / øm, varsom
vänlig / mild / öm
добрый / нежный, мягкий / ласковый
amabil, bun la suflet / blând, delicat / tandru
добрий, прихильний / ніжний, лагідний / делікатний, м’який (у поводженні)
bondoso / gentil / terno
tốt bụng / hiền lành / dịu dàng
mabait / mahinahon / malambing
ใจดี / อ่อนโยน / สุภาพอ่อนโยน
ໃຈດີ / ອ່ອນໂຍນ / ອ່ອນໂຍນ ແລະ ອ່ອນຫວານ
nazik, kibar / yumuşak huylu, sakin / şefkatli, merhametli
அன்பான / மென்மையான / கருணையுள்ள
दयालु / कोमल / सौम्य
مہربان / نرم دل / شفقت آمیز
kedves, jóságos / gyengéd, szelíd / kíméletes, elnéző
אדיב / עדין / מלא חמלה
দয়ালু / স্নেহশীল / কোমল
दयालु / कोमल / मृदु
කරුණාවන්ත / මෘදු / සෙනෙහසින් යුතු
ကြင်နာသော / ယုယျသော / နူးညံ့သော
нинжин сэтгэлтэй / зөөлөн, эелдэг / энэрэнгүй
mehribon, yaxshilik qiladigan / muloyim, nazokatli / nozik, ehtiyotkor
مهربان / ملایم / لطیف
لطيف / حنون / ودود
សប្បុរស / ទន់ភ្លន់ / អាណិតអាសូរ
amável / gentil / terno
和善 / 溫柔 / 體貼
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
優しかっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1