Silakan masuk untuk menggunakan fitur ini.
최종 업데이트일
:2026/07/25
台風
명사
일본어 뜻
西太平洋で発生する、強風や大雨を伴う熱帯性低気圧。日本や東アジアに大きな被害をもたらす自然現象。
쉬운 일본어
西太平洋(にしたいへいよう)でできる、強(つよ)い風(かぜ)と大雨(おおあめ)をともなう熱帯(ねったい)の低気圧(ていきあつ)です。
인도네시아어
topan / badai siklon tropis di Pasifik barat / angin ribut kuat yang membawa hujan lebat
말레이어
taufan; siklon tropika / ribut kuat di kawasan tropika
스페인어 뜻
tifón / ciclón tropical del noroeste del Pacífico
프랑스어 뜻
Typhon (cyclone tropical du Pacifique nord-ouest) / Violente tempête tropicale
이탈리아어
tifone (ciclone tropicale del Pacifico nord-occidentale) / tempesta tropicale molto violenta
독일어
Taifun / tropischer Wirbelsturm
덴마크어
tyfon / tropisk cyklon (kraftig storm i Stillehavet) / orkanlignende storm
폴란드어
tajfun / cyklon tropikalny / silny tropikalny huragan (na zachodnim Pacyfiku)
체코어
tajfun (tropická cyklóna) / silná tropická bouře
네덜란드어
tyfoon / tropische cycloon (in de westelijke Stille Oceaan)
노르웨이어
tyfon / kraftig tropisk syklon / tropisk storm
스웨덴어
tyfon / tropisk cyklon / orkan i västra Stilla havet
러시아어
тайфун / тропический циклон / сильный ураган (в западной части Тихого океана)
루마니아어
taifun / ciclon tropical violent (din Pacific) / furtună tropicală foarte puternică
우크라이나어
тайфун / тропічний циклон
베트남어 뜻
bão nhiệt đới mạnh (ở Tây Bắc Thái Bình Dương) / bão lớn trên biển
타갈로그어 뜻
bagyo / bagyong tropikal / malakas na unos na may matinding hangin at ulan
태국어
พายุไต้ฝุ่น / พายุหมุนเขตร้อนกำลังแรง
라오어
ພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ / ພາຍຸໃຫຍ່ຈາກທະເລ
튀르키예어
tayfun / şiddetli tropikal siklon
타밀어
சுழற்காற்றுப் புயல் / டைஃபூன்
힌디어
तूफ़ान (टाइफून) / प्रचंड चक्रवात
우르두어
طوفانِ بحیرہ (ٹائفون) / شدید سمندری آندھی/طوفان
헝가리어
tájfun / trópusi ciklon / forgószél (Kelet-Ázsiában)
히브리어
טייפון / סופת ציקלון טרופית
벵골어
টাইফুন / ঘূর্ণিঝড় / প্রবল উষ্ণমণ্ডলীয় ঝড়
네팔어
उष्णकटिबन्धीय चक्रवात / समुद्रमा उत्पन्न हुने भीषण आँधी / शक्तिशाली तूफान
싱할라어
ටයිෆූනය / උෂ්ණ කලාපීය චණ්ඩවාතය / දැඩි සුළං සහිත කුණාටුව
버마어
ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်း / အရှေ့အာရှဒေသတွင် ဖြစ်ပေါ်သော အပူမုန်တိုင်း
몽골어
хар салхи / тайфун / хүчтэй халуун орны шуурга
우즈베크어
tayfun / kuchli tropik bo‘ron
페르시아어
توفان گرمسیری (تایفون) / گردباد دریایی
아랍어
إعصار مداري (تايفون) / عاصفة استوائية شديدة
크메르어
ព្យុះទីហ្វុង / ខ្យល់ព្យុះធំ
포르투갈어(포르투갈)
tufão / tempestade tropical muito forte
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
Because a typhoon is coming, I will go home early today.
쉬운 일본어 번역
台風(たいふう)が来(き)ます。だから、今日(きょう)は早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)ります。
한국어 번역
태풍이 오기 때문에 오늘은 일찍 집에 돌아갑니다.
인도네시아어 번역
Karena ada topan yang akan datang, hari ini saya akan pulang lebih cepat.
말레이어
Oleh sebab taufan akan datang, hari ini saya akan pulang awal ke rumah.
스페인어 번역
Como viene un tifón, hoy volveré temprano a casa.
프랑스어 번역
Comme un typhon arrive, je vais rentrer tôt à la maison aujourd’hui.
이탈리아어 번역
Sta arrivando un tifone, quindi oggi torno presto a casa.
독일어 번역
Da ein Taifun kommt, gehe ich heute früh nach Hause.
덴마크어
Der kommer en tyfon, så jeg tager tidligt hjem i dag.
폴란드어
Ponieważ nadchodzi tajfun, dziś wrócę wcześniej do domu.
체코어
Protože se blíží tajfun, dnes půjdu brzy domů.
네덜란드어 번역
Omdat er een tyfoon aankomt, ga ik vandaag vroeg naar huis.
노르웨이어
Det kommer en tyfon, så jeg drar tidlig hjem i dag.
스웨덴어
Eftersom en tyfon kommer, går jag hem tidigt i dag.
러시아어
Так как приближается тайфун, сегодня я вернусь домой пораньше.
루마니아어
Pentru că vine un taifun, astăzi mă întorc devreme acasă.
우크라이나어
Оскільки наближається тайфун, сьогодні я раніше повернуся додому.
브라질 포르투갈어 번역
Como vai chegar um tufão, hoje vou voltar para casa mais cedo.
베트남어 번역
Vì bão sắp đến nên hôm nay tôi sẽ về nhà sớm.
타갈로그어 번역
Dahil darating ang bagyo, uuwi ako nang maaga ngayon.
태국어 번역
เนื่องจากไต้ฝุ่นกำลังจะมา วันนี้ฉันจะกลับบ้านเร็ว
라오어
ເນື່ອງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນກໍາລັງຈະມາ, ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະກັບບ້ານໄວ.
튀르키예어 번역
Tayfun geldiği için bugün erken eve döneceğim.
타밀어 번역
台風 வருவதால், இன்று நான் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு திரும்புவேன்.
힌디어 번역
तूफ़ान आ रहा है, इसलिए आज मैं जल्दी घर लौटूँगा।
우르두어
طوفان آ رہا ہے، اس لیے آج میں جلدی گھر واپس جاؤں گا۔
헝가리어 번역
Mivel tájfun közeledik, ma korán hazamegyek.
히브리어
מכיוון שסופת טייפון מגיעה, היום אחזור הביתה מוקדם.
벵골어
টাইফুন আসছে, তাই আজ আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরব।
네팔어 번역
तुफान आउँदै भएकाले, आज म चाँडै घर फर्किन्छु।
싱할라어 번역
ටයිෆූන් එකක් එන නිසා, අද මම ඉක්මනින් ගෙදර යනවා.
미얀마어 번역
မုန်တိုင်းလာတော့မို့ ဒီနေ့ အိမ်ကို စောစောပြန်မယ်။
몽골어
Хар салхи ирэх гэж байгаа болохоор өнөөдөр би эрт гэртээ харина.
우즈베크어 번역
Tayfun kelayotgani uchun, bugun uyga erta qaytaman.
페르시아어
چون طوفانِ تایفون در راه است، امروز زود به خانه برمیگردم.
아랍어 번역
بما أن إعصارًا قادم، سأعود إلى المنزل مبكرًا اليوم.
크메르어
ដោយសារតែមានព្យុះទីហ្វុងកំពុងមក ដូច្នេះថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះឆាប់ៗ។
포르투갈어(포르투갈)
Como vai chegar um tufão, hoje vou voltar cedo para casa.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
hiragana
)