終わる
to finish
物事が終結し、完了する状態になること。 / ある出来事や行程が終了すること。
物事(ものごと)や出来事(できごと)が終(お)わりになることです。
结束 / 终止 / 完结
結束 / 終止 / 告一段落
끝나다 / 마치다 / 종료되다
berakhir / selesai / mengakhiri
menamatkan; menyudahkan / berakhir; tamat
terminar / acabar / concluir
se terminer / prendre fin / s’achever
finire, terminare (un’azione o un evento) / giungere alla fine, concludersi
enden / zu Ende gehen / abschließen
at slutte / at blive færdig / at være forbi
skończyć się; zakończyć się / skończyć (coś); zakończyć (coś) / dobiec końca
skončit, dojít ke konci / dokončit, završit
eindigen; afgelopen zijn / afmaken; tot een einde brengen / ophouden; stoppen
bli ferdig; ta slutt / avslutte; fullføre
ta slut / bli färdig / avslutas
заканчиваться / завершаться / кончаться
a se termina; a lua sfârșit / a încheia; a finaliza (o activitate)
закінчувати(ся) / завершувати(ся) / доводити до кінця
terminar / chegar ao fim / encerrar-se
kết thúc / chấm dứt / xong
matapos / magwakas / magtapos
จบ / สิ้นสุด / เสร็จสิ้น
ສິ້ນສຸດ / ຈົບລົງ / ແລ້ວສຳເລັດ
bitmek / sona ermek / tamamlanmak
முடிவடையுதல் / நிறைவுபெறுதல் / முடிந்து போதல்
समाप्त होना / खत्म होना / पूरा होना
ختم ہونا / مکمل ہونا / اختتام پذیر ہونا
befejeződik, véget ér / befejez, lezár
להסתיים / להיגמר / לסיים
শেষ হওয়া / সমাপ্ত হওয়া / শেষ করা
समाप्त हुनु / अन्त्य हुनु / पूरा हुनु
අවසන් වීම / නිමා වීම / තීරණයට පත්වීම
အဆုံးသတ်သည် / ပြီးဆုံးသည် / ပြီးသွားသည်
дуусах / төгсөх / эцэслэх
tugamoq, yakunlanmoq / bitirmoq
تمام شدن / پایان یافتن / به اتمام رسیدن
ينتهي / يُتمّ/يُكمل / يختتم
បញ្ចប់ / ចប់ / ផុត
acabar / terminar / chegar ao fim
完結 / 結束 / 做完
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
終わろ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
終わっ
|
"ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1