재난 피해 지역에서는 폭우로 인해 땅이 진흙투성이가 되었고, 복구 작업은 거의 진전이 없었다.
인도네시아어 번역
Di daerah yang dilanda bencana, tanah berubah menjadi berlumpur karena hujan lebat, dan pekerjaan restorasi membuat sedikit kemajuan.
말레이어
Di kawasan yang dilanda bencana, tanah bertukar menjadi keadaan berlumpur kerana hujan lebat, dan kerja pemulihan membuat sedikit kemajuan.
스페인어 번역
En la zona afectada por el desastre, el terreno se volvió un estado fangoso debido a las lluvias torrenciales, y los trabajos de restauración avanzaron poco.
프랑스어 번역
Dans la zone touchée par la catastrophe, le sol est devenu boueux à cause des pluies torrentielles, et les travaux de restauration ont peu progressé.
이탈리아어 번역
Nell'area colpita dal disastro, il terreno divenne fangoso a causa delle piogge torrenziali e i lavori di restauro fecero pochi progressi.
독일어 번역
In den Katastrophengebieten war der Boden durch die starken Regenfälle schlammig geworden, sodass die Wiederherstellungsarbeiten nur schleppend vorankamen.
덴마크어
I det katastroferamte område blev jorden mudret på grund af det kraftige regnvejr, og restaureringsarbejdet gjorde kun ringe fremskridt.
폴란드어
W obszarze dotkniętym katastrofą teren stał się błotnisty z powodu ulewnych deszczy, a prace restauracyjne nie przyniosły większych postępów.
체코어
V oblasti postižené katastrofou se půda kvůli prudkým deštům změnila v bahnitý stav a práce na obnově byly jen malé.
네덜란드어 번역
In het door rampen getroffen gebied werd de grond modderig door de stortregen, en restauratiewerkzaamheden boekten weinig vooruitgang.
노르웨이어
I det katastroferammede området ble bakken gjørmete på grunn av det kraftige regnet, og restaureringsarbeidet gjorde liten fremgang.
스웨덴어
I det katastrofdrabbade området blev marken lerig på grund av det kraftiga regnet, och restaureringsarbetet gjorde liten framgång.
러시아어
В пострадавшем от бедствия земля превратилась в грязное состояние из-за проливного дождя, и работы по восстановлению не продвинулись далеко.
루마니아어
În zona afectată de dezastru, terenul a devenit noroios din cauza ploilor torențiale, iar lucrările de restaurare au făcut puține progrese.
우크라이나어
У районі, що постраждав від катастрофи, земля стала багнистою через проливний дощ, і роботи з відновлення мало просувалися.
브라질 포르투갈어 번역
Na área atingida pelo desastre, o solo ficou em estado lamacento devido à chuva torrencial, e os trabalhos de restauração tiveram pouco progresso.
베트남어 번역
Trong khu vực bị thiên tai, mặt đất chuyển sang trạng thái lầy lội vì mưa xối xả, và công việc trùng tu không đạt được nhiều tiến triển.
타갈로그어 번역
Sa lugar na sinalanta ng kalamidad, ang lupa ay naging maputik dahil sa malakas na ulan, at ang gawaing pagpapanumbalik ay hindi gaanong umunlad.