මෙම පහසුකම භාවිත කිරීමට පිවිසෙන්න.
최종 업데이트일
:2026/07/08
浸
음독(おんよみ)
シン
훈독(くんよみ)
ひたす / ひたる / しみる
문자
kanji
immersed / soak / dip / steep / moisten / wet / dunk
쉬운 일본어
水(みず)などに入(い)れてぬらす、またはしめらせることです。
한국어 뜻
담그다, 적시다 / (액체에) 잠기다 / 스며들게 하다
인도네시아어
merendam / mencelup / membasahi
말레이어
merendam; mencelup / membasahkan; melembapkan / terendam; terbenam
스페인어 뜻
sumergir / remojar / empapar
프랑스어 뜻
tremper / immerger / s'imprégner
이탈리아어
immergere; inzuppare / bagnare; inumidire / mettere in infusione (lasciare a bagno)
독일어
eintauchen; untertauchen / einweichen; tränken / befeuchten; durchnässen
덴마크어
at nedsænke; dyppe / at gennemvæde; iblødsætte / fugtig; våd
폴란드어
zanurzać; moczyć / przesiąkać; nasiąkać / zwilżać; nawilżać
체코어
ponořit, namočit / nasáknout, prosycovat (tekutinou) / zvlhčit, smáčet
네덜란드어
(onder)dompelen; laten weken / doordrenken; nat maken / ondergedompeld zijn; geïmmerserd
노르웨이어
senke i væske; bløtlegge / våte/fukte / dyppe; la trekke (i væske)
스웨덴어
sänka ner / blöta ner / genomdränka
러시아어
погружать(ся) / замачивать, вымачивать / пропитывать, увлажнять
루마니아어
a înmuia; a lăsa la macerat / a scufunda; a afunda (în lichid) / a uda; a umezi
우크라이나어
занурювати(ся), вмочати / замочувати, просочувати / зволожувати, намочувати
포르투갈어(브라질)
imergir; mergulhar / embeber; deixar de molho / umedecer; molhar
타갈로그어 뜻
ibabad / ilublob / basain
태국어
แช่; จุ่ม / ทำให้ชุ่ม; ทำให้เปียก
튀르키예어
batırmak, daldırmak / ıslatmak, nemlendirmek / (sıvıda) bekletmek, emdirmek
타밀어
நனைத்தல் / மூழ்கச் செய்தல் / ஊறவைத்தல்
힌디어
भिगोना / डुबोना / सिंचित/गीला करना
우르두어
بھگونا، ڈبونا / تر کرنا، نم کرنا / بھگو کر رکھنا (چوپ/چُھوڑ دینا)
헝가리어
belemerít, bemárt / áztat, beáztat / benedvesít, átnedvesít
벵골어
ডুবানো/নিমজ্জিত করা / ভিজানো; সেঁকানো (পানিতে রেখে) / আর্দ্র করা; ভেজা করে দেওয়া
네팔어
भिजाउनु / डुबाउनु / ओसिलो बनाउनु
싱할라어
දිය/තරලයක ගිල්වීම / පොඟවා තෙත් කිරීම / දියට බාල්දමීම
버마어
ရေထဲတွင်မြှုပ်သည် / စိုစွတ်စေသည် / စိမ့်ဝင်သည်
몽골어
дэвтээх, норгох / дүрэх, умбах / шимэгдэх, нэвчих
우즈베크어
botirmoq, cho‘mdirmoq / ivimoq, shimib olmoq (suyuqlikni) / namlamoq, ho‘llamoq
페르시아어
خیس کردن؛ در مایع فرو بردن / غوطهور شدن؛ فرو رفتن / نمدار/مرطوب کردن
아랍어
غَمْر؛ غَمْس / نَقْع؛ تَشْرِيب / تَرْطِيب؛ إِبْلال
크메르어
ជ្រមុជ / ត្រាំ / ធ្វើឲ្យសើម
포르투갈어(포르투갈)
imergir; mergulhar / embeber; ensopar / humedecer; molhar
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
He was completely immersed in his research and had even lost his sense of time.
쉬운 일본어 번역
彼(かれ)は研究(けんきゅう)に夢中(むちゅう)でした。時間(じかん)がたつのもわからなくなっていました。
한국어 번역
그는 연구에 푹 빠져 시간 감각마저 잃고 있었다.
인도네시아어 번역
Dia begitu tenggelam dalam penelitiannya hingga bahkan kehilangan rasa akan waktu.
말레이어
Dia begitu tenggelam dalam penyelidikan sehingga kehilangan rasa tentang waktu.
스페인어 번역
Él estaba completamente absorto en su investigación y hasta había perdido la noción del tiempo.
프랑스어 번역
Il était tellement absorbé par ses recherches qu’il avait même perdu la notion du temps.
이탈리아어 번역
Era così immerso nella ricerca da perdere perfino la cognizione del tempo.
독일어 번역
Er war so in seine Forschung vertieft, dass er sogar jedes Zeitgefühl verloren hatte.
덴마크어
Han var helt opslugt af sin forskning og havde endda mistet fornemmelsen for tiden.
폴란드어
On tak bardzo pogrążył się w badaniach, że stracił nawet poczucie czasu.
체코어
Byl zcela ponořený do výzkumu a ztratil dokonce i pojem o čase.
네덜란드어 번역
Hij ging helemaal op in zijn onderzoek en verloor zelfs elk besef van tijd.
노르웨이어
Han var fullstendig oppslukt i forskningen og hadde til og med mistet tidsfølelsen.
스웨덴어
Han var helt uppslukad av sin forskning och hade till och med tappat tidsuppfattningen.
러시아어
Он был настолько погружён в исследования, что даже потерял чувство времени.
루마니아어
El era atât de absorbit de cercetare, încât își pierduse chiar și noțiunea timpului.
우크라이나어
Він так поринув у дослідження, що навіть утратив відчуття часу.
브라질 포르투갈어 번역
Ele estava completamente imerso na pesquisa, a ponto de perder até mesmo a noção do tempo.
베트남어 번역
Anh ấy chìm đắm hoàn toàn trong nghiên cứu, đến mức mất cả cảm giác về thời gian.
타갈로그어 번역
Lubos siyang nalubog sa pananaliksik kaya’t nawala pa ang pakiramdam niya sa paglipas ng oras.
태국어 번역
เขาหมกมุ่นอยู่กับการวิจัยจนถึงขั้นสูญเสียแม้แต่ความรู้สึกของเวลา
라오어
ລາວໝົກມຸ່ນຢູ່ໃນການຄົ້ນຄວ້າຈົນກະທັ້ງສູນເສຍຄວາມຮູ້ສຶກກ່ຽວກັບເວລາໄປເລີຍ.
튀르키예어 번역
Araştırmasına tamamen dalmıştı; zaman duygusunu bile yitirmişti.
타밀어 번역
அவன் ஆராய்ச்சியில் முழுமையாக மூழ்கி, நேரத்தின் உணர்வையே இழந்திருந்தான்.
힌디어 번역
वह अपने शोध में पूरी तरह डूबा हुआ था और समय का एहसास तक खो बैठा था।
우르두어
وہ تحقیق میں پوری طرح ڈوبا ہوا تھا اور وقت کا احساس تک کھو چکا تھا۔
헝가리어 번역
Annyira elmerült a kutatásban, hogy még az időérzékét is elvesztette.
히브리어
הוא היה שקוע כולו במחקר, ואפילו איבד את תחושת הזמן.
벵골어
তিনি গবেষণায় সম্পূর্ণ ডুবে ছিলেন, এমনকি সময়ের অনুভূতিও হারিয়ে ফেলেছিলেন।
네팔어 번역
उनी अनुसन्धानमा पूरै डुबेका थिए र समयको अनुभूति समेत गुमाएका थिए।
싱할라어 번역
ඔහු පර්යේෂණයට සම්පූර්ණයෙන්ම මුළු වී සිටි නිසා, කාලය පිළිබඳ හැඟීමත් පවා අහිමි වී තිබුණි.
미얀마어 번역
သူက သုတေသနလုပ်ငန်းထဲကို အပြည့်အဝမြုပ်နှံနေပြီး အချိန်သဘောတရားကိုတောင် လုံးဝမခံစားနိုင်တော့ခဲ့သည်။
몽골어
Тэр судалгаандаа бүрэн автсанаас болж цаг хугацааны мэдрэмжээ хүртэл алдсан байв.
우즈베크어 번역
U tadqiqotga butunlay sho‘ng‘ib ketgan, hatto vaqt tuyg‘usini ham yo‘qotgan edi.
페르시아어
او چنان در پژوهش غرق شده بود که حتی حس زمان را هم از دست داده بود.
아랍어 번역
كان منغمسًا تمامًا في البحث حتى إنه فقد الإحساس بالوقت.
크메르어
គាត់បានជ្រមុជខ្លួនពេញលេញក្នុងការស្រាវជ្រាវ រហូតដល់បាត់បង់សូម្បីតែអារម្មណ៍អំពីពេលវេលា។
포르투갈어(포르투갈)
Ele estava completamente absorto na pesquisa e tinha até perdido a noção do tempo.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
common
)