यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
최종 업데이트일
:2026/07/08
浅
문자
grade-4-kanji
kanji
shinjitai
shallow / superficial / frivolous / wretched / shameful
일본어 뜻
浅薄な / 表面的な / 軽薄な / みじめな / 恥ずべき
쉬운 일본어
考(かんが)えや行(おこな)いが深(ふか)くなく、表面(ひょうめん)だけで軽(かる)い感(かん)じです。
중국어(번체) 뜻
淺的;不深的 / 膚淺的;淺薄的;輕浮的 / 可悲的;可恥的;可鄙的
인도네시아어
dangkal / remeh / tercela
말레이어
cetek; tidak dalam / dangkal; cetek pemikiran (tidak mendalam) / memalukan; keji
스페인어 뜻
poco profundo / superficial / frívolo
프랑스어 뜻
peu profond; superficiel / frivole / misérable; honteux
이탈리아어
poco profondo, superficiale / leggero, frivolo / meschino, vergognoso
독일어
flach, seicht / oberflächlich, nicht tiefgründig / leichtfertig, frivol
덴마크어
lavvandet; ikke dyb / overfladisk / let; utilstrækkelig
폴란드어
płytki (o głębokości) / powierzchowny, płytki (o wiedzy/rozumieniu) / błahy, niepoważny
체코어
mělký / povrchní, mělkého rázu / nízký, bídný (o chování)
네덜란드어
ondiep / oppervlakkig / lichtzinnig
노르웨이어
grunn (lite dyp) / overfladisk, lite gjennomtenkt / skammelig, ussel
러시아어
мелкий, неглубокий / поверхностный, неглубокий (о знаниях, чувствах) / легкомысленный; постыдный
루마니아어
(despre apă etc.) puțin adânc; superficial / neprofund, lipsit de profunzime; frivol / josnic, vrednic de dispreț; rușinos
우크라이나어
мілкий, неглибокий / поверховий, неглибокий (про зміст) / легковажний, несерйозний
포르투갈어(브라질)
raso; pouco profundo / superficial; pouco profundo / frívolo; leviano; vergonhoso
베트남어 뜻
nông, nông cạn / hời hợt, nông nổi / hèn hạ, đáng xấu hổ
타갈로그어 뜻
mababaw / superpisyal / nakakahiya
태국어
ตื้น / ผิวเผิน / น่าอับอาย
라오어
ຕື້ນ / ຜິວເຜີນ / ໜ້າອັບອາຍ
튀르키예어
sığ, derin olmayan / yüzeysel, derinliksiz / hafifmeşrep; değersiz, bayağı
타밀어
அ浅ம் (ஆழமற்ற) / மேலோட்டமான / அற்பமான / தாழ்ந்த
힌디어
उथला / सतही/ऊपरी / तुच्छ/शर्मनाक
헝가리어
sekély, nem mély / felszínes / komolytalan, léha
벵골어
অগভীর / উপরিপৃষ্ঠ/ভাসাভাসা / তুচ্ছ/ফাজিল
싱할라어
අ浅 (浅): ගැඹුර අඩු / පෘෂ්ඨීය/ඉහළ මට්ටමේ / නිච්ච/ලජ්ජාසහගත
버마어
အနက်နည်းသော / လေးနက်မှုမရှိသော / ရှက်ဖွယ်သော
몽골어
гүехэн / өнгөц (хөнгөн хийсвэр) / муухай, ичгүүртэй
우즈베크어
sayoz / yuzaki, chuqur emas / bebaho, bema'ni (jiddiy emas)
페르시아어
کمعمق / سطحی، سرسری / بیمایه، سخیف
크메르어
រាក់ / ផ្ទៃក្រៅ / គួរឲ្យអាម៉ាស់
포르투갈어(포르투갈)
pouco profundo / superficial; frívolo / miserável; vergonhoso
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
This river is shallow, so even children can cross it safely.
쉬운 일본어 번역
この川(かわ)は浅(あさ)いです。子(こ)どもでも安全(あんぜん)に渡(わた)ることができます。
한국어 번역
이 강은 얕아서 아이들도 안전하게 건널 수 있습니다.
인도네시아어 번역
Sungai ini dangkal, jadi bahkan anak-anak pun dapat menyeberanginya dengan aman.
말레이어
Sungai ini cetek, jadi kanak-kanak pun boleh menyeberanginya dengan selamat.
스페인어 번역
Este río es poco profundo, así que incluso los niños pueden cruzarlo con seguridad.
프랑스어 번역
Cette rivière est peu profonde, donc même les enfants peuvent la traverser en toute sécurité.
이탈리아어 번역
Poiché questo fiume è poco profondo, anche i bambini possono attraversarlo in sicurezza.
독일어 번역
Dieser Fluss ist flach, sodass selbst Kinder ihn sicher überqueren können.
덴마크어
Denne flod er lavvandet, så selv børn kan krydse den sikkert.
폴란드어
Ta rzeka jest płytka, więc nawet dzieci mogą bezpiecznie ją przekroczyć.
체코어
Tato řeka je mělká, takže ji mohou bezpečně přejít i děti.
네덜란드어 번역
Deze rivier is ondiep, dus zelfs kinderen kunnen er veilig overheen steken.
노르웨이어
Denne elven er grunn, så til og med barn kan krysse den trygt.
스웨덴어
Den här floden är grund, så även barn kan ta sig över den säkert.
러시아어
Эта река мелкая, поэтому даже дети могут безопасно её перейти.
루마니아어
Acest râu este puțin adânc, așa că până și copiii îl pot traversa în siguranță.
우크라이나어
Оскільки ця річка мілка, навіть діти можуть безпечно її перейти.
브라질 포르투갈어 번역
Este rio é raso, então até as crianças conseguem atravessar com segurança.
베트남어 번역
Vì con sông này nông nên ngay cả trẻ em cũng có thể qua sông an toàn.
타갈로그어 번역
Mababaw ang ilog na ito, kaya kahit mga bata ay ligtas na makakatawid.
태국어 번역
แม่น้ำสายนี้ตื้น ดังนั้นแม้แต่เด็กก็สามารถข้ามได้อย่างปลอดภัย
라오어
ແມ່ນ້ຳນີ້ຕື້ນ ເພາະສະນັ້ນ ເດັກນ້ອຍກໍສາມາດຂ້າມໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.
튀르키예어 번역
Bu nehir sığ olduğu için çocuklar bile güvenle karşıdan karşıya geçebilir.
타밀어 번역
இந்த ஆறு ஆழமில்லை; ஆகவே குழந்தைகள்கூட பாதுகாப்பாக அதைத் தாண்டிச் செல்ல முடியும்.
힌디어 번역
यह नदी उथली है, इसलिए बच्चे भी इसे सुरक्षित रूप से पार कर सकते हैं।
우르두어
یہ دریا کم گہرا ہے، اس لیے بچے بھی اسے محفوظ طریقے سے پار کر سکتے ہیں۔
헝가리어 번역
Ez a folyó sekély, ezért még a gyerekek is biztonságosan át tudnak kelni rajta.
히브리어
הנהר הזה רדוד, לכן גם ילדים יכולים לחצות אותו בבטחה.
벵골어
এই নদীটি অগভীর, তাই বাচ্চারাও নিরাপদে পার হতে পারে।
네팔어 번역
यो नदी उथलो भएकाले बच्चाहरूले पनि सुरक्षित रूपमा पार गर्न सक्छन्।
싱할라어 번역
මෙම ගඟ උ浅 බැවින්, ළමයින්ටත් ආරක්ෂිතව එය හරහා යා හැක.
미얀마어 번역
ဒီမြစ်က ရေတိမ်လို့ ကလေးတွေတောင် လုံခြုံစွာ ဖြတ်ကူးနိုင်ပါတယ်။
몽골어
Энэ гол гүехэн тул хүүхэд ч аюулгүй гаталж чадна.
우즈베크어 번역
Bu daryo sayoz bo‘lgani uchun, hatto bolalar ham xavfsiz tarzda undan o‘tib ketishi mumkin.
페르시아어
این رودخانه کمعمق است، بنابراین حتی کودکان هم میتوانند با خیال راحت از آن عبور کنند.
아랍어 번역
هذا النهر ضحل، لذا يمكن حتى للأطفال عبوره بأمان.
크메르어
ទន្លេនេះរាក់ ដូច្នេះសូម្បីតែកុមារក៏អាចឆ្លងកាត់បានដោយសុវត្ថិភាព។
포르투갈어(포르투갈)
Como este rio é pouco profundo, até as crianças o podem atravessar em segurança.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
kyūjitai
)