본문으로 이동
최종 업데이트일 :2026/06/17

ساكن

명사
masculine

(男性名詞)居住者 / 住民

영어 뜻
(m) resident
이 버튼은 뭔가요?

この人は私たちの建物の新しい居住者です。

This person is a new resident in our building.

이 버튼은 뭔가요?

활용형

이 명사의 대표적인 활용형과 굴절형을 모았어요.

형태 단어 형태 특징
masculine singular nominative
다른 형태: سَاكِنٌ
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 주격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنٌ
masculine singular accusative
다른 형태: سَاكِنًا ساكنًا
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 대격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنًا
masculine singular genitive
다른 형태: سَاكِنٍ
단수형 / 남성형 / 비한정형 / 속격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنٍ
masculine singular definite
다른 형태: السَّاكِن السَّاكن
단수형 / 남성형 / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: السَّاكِن
masculine singular construct
다른 형태: سَاكِنُ سَاكِنِ سَاكِنَ
단수형 / 남성형 / construct / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعل / 수: 단수형 / 성: 남성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: 단수형 / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنُ
feminine singular nominative
다른 형태: سَاكِنَةٌ
단수형 / 여성형 / 비한정형 / 주격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَةٌ
feminine singular accusative
다른 형태: سَاكِنَةً
단수형 / 여성형 / 비한정형 / 대격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَةً
feminine singular genitive
다른 형태: سَاكِنَةٍ
단수형 / 여성형 / 비한정형 / 속격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَةٍ
feminine singular definite
다른 형태: السَّاكِنَة
단수형 / 여성형 / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: السَّاكِنَة
feminine singular construct
다른 형태: سَاكِنَةُ سَاكِنَةِ سَاكِنَةَ
단수형 / 여성형 / construct / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلة / 수: 단수형 / 성: 여성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: feminine_singular / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَةُ
masculine plural nominative
다른 형태: سَاكِنُونَ
복수형 / 남성형 / sound / 주격 / 비한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنُونَ
masculine plural accusative/genitive
다른 형태: سَاكِنِينَ
복수형 / 남성형 / sound / 대격 / 속격 / 비한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلين / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنِينَ
definite masculine plural nominative
다른 형태: السَّاكِنُونَ
복수형 / 남성형 / sound / 주격 / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلون / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: السَّاكِنُونَ
definite masculine plural acc/gen
다른 형태: السَّاكِنِينَ
복수형 / 남성형 / sound / 대격 / 속격 / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلين / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: السَّاكِنِينَ
masculine plural construct nominative
다른 형태: سَاكِنُو
복수형 / 남성형 / sound / construct / 주격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلو / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural_construct / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنُو
masculine plural construct acc/gen
다른 형태: سَاكِنِي
복수형 / 남성형 / sound / construct / 대격 / 속격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلي / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: accusative/genitive / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: sound_masculine_plural_construct / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنِي
feminine plural nominative
다른 형태: سَاكِنَاتٌ
복수형 / 여성형 / sound / 주격 / 비한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَاتٌ
feminine plural accusative/genitive
다른 형태: سَاكِنَاتٍ
복수형 / 여성형 / sound / 대격 / 속격 / 비한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / 격: accusative/genitive / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَاتٍ
feminine plural definite
다른 형태: السَّاكِنَات
복수형 / 여성형 / sound / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: السَّاكِنَات
feminine plural construct
다른 형태: سَاكِنَاتُ سَاكِنَاتِ
복수형 / 여성형 / sound / construct / 어근: س-ك-ن / 어형: فاعلات / 수: 복수형 / 성: 여성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: sound_feminine_plural_construct / 품사: noun / 모음 기호 표기: سَاكِنَاتُ
broken plural nominative
다른 형태: سُكَّانٌ
복수형 / broken / common / 비한정형 / 주격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فُعّال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 주격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سُكَّانٌ
broken plural accusative
다른 형태: سُكَّانًا سكانًا
복수형 / broken / common / 비한정형 / 대격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فُعّال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 대격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سُكَّانًا
broken plural genitive
다른 형태: سُكَّانٍ
복수형 / broken / common / 비한정형 / 속격 / 어근: س-ك-ن / 어형: فُعّال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / 격: 속격 / state: 비한정형 / 한정성: 비한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: سُكَّانٍ
broken plural definite
다른 형태: السُّكَّان
복수형 / broken / common / 한정형 / 어근: س-ك-ن / 어형: فُعّال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / state: 한정형 / 한정성: 한정형 / 연계형: 아니요 / 단어 형태 종류: broken_plural / 품사: noun / 모음 기호 표기: السُّكَّان
broken plural construct
다른 형태: سُكَّانُ سُكَّانِ سُكَّانَ
복수형 / broken / common / construct / 어근: س-ك-ن / 어형: فُعّال / 수: 복수형 / 성: 남성형 / state: construct / 연계형: 예 / 단어 형태 종류: broken_plural_construct / 품사: noun / 모음 기호 표기: سُكَّانُ
참고
  • ساكن is treated here as a noun meaning “resident/inhabitant”; it is historically the active participle of سكن.
  • The common plural for residents is سكان; the regular sound masculine plural ساكنون/ساكنين is also possible, especially for individual male residents.

복습용 문제

정답 표시

(男性名詞)居住者 / 住民

(男性名詞)居住者 / 住民

정답 표시

ساكن

هذا ساكن جديد في بنايتنا.

정답 표시

この人は私たちの建物の新しい居住者です。

この人は私たちの建物の新しい居住者です。

정답 표시

هذا ساكن جديد في بنايتنا.

아랍어 - 일본어

사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 문제 편집 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★