丸い
round
円い / 円形の / 球形の / 丸みがある / 角がない
円(えん)や球(きゅう)のような形(かたち)です。角(かど)がなく、丸(まる)みがあります。
圆的 / 圆形的 / 球状的
圓的 / 圓形的 / 渾圓的
둥근 / 원형의 / 구형의
bulat / bundar / berbentuk lingkaran
bulat / berbentuk bulat / membulat
redondo / circular / afable
rond / circulaire / sphérique
rotondo, circolare / tondeggiante; con forma arrotondata / (fig.) morbido, non spigoloso
rund; kreisförmig / (auch:) kugelig; gerundet / (fig.) milde; nachsichtig
rund / cirkelformet / afslappet eller mild (om udtryk/indtryk)
okrągły, kolisty / zaokrąglony / (pot.) łagodny, ugodowy
kulatý / zaoblený / oblé
rond; cirkelvormig / (van vorm) bol; afgerond / (fig.) soepel; mild van toon/karakter
rund, sirkelformet / avrundet; ikke kantete / (om tall) rundet av
rund / cirkelrund / avrundad
круглый / округлый / с округлыми очертаниями
rotund, circular / bombat, cu formă rotunjită / (fig.) blând, conciliant
круглий / округлий / кулястий
redondo / circular / arredondado
tròn; hình tròn / tròn trịa; có dạng cầu / bo tròn, không góc cạnh
bilog / pabilog / mabilog
กลม / มน / กลมดิก
ເປັນວົງມົນ / ກົມ / ມົນ
yuvarlak / dairesel / tombul
வட்டமான / உருண்டையான / வளைந்த
गोल / वृत्ताकार / गोल-मटोल
گول / مدوّر / چکنا/گول مٹول
kerek / gömbölyű / kerekded
עגול / מעוגל / כדורי
গোলাকার / বৃত্তাকার / গোলগাল
गोलो / गोलाकार / वृताकार
වටකුරු / ගෝලාකාර / වටපිට
ဝိုင်းဝိုင်းပတ်ပတ် ဖြစ်သော / လုံးဝိုင်းသော
дугуй / бөмбөрцөг хэлбэртэй / мөгөөр (дугуйвтар)
yumaloq / dumaloq / sharsimon
گرد / دایرهای / مدور
مستدير / دائري / كروي
មូល / រាងមូល / កោងមូល
redondo / circular / arredondado
圓形嘅 / 圓嘅 / 渾圓嘅
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
円かろ
まるかろ
|
"~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
円く
まるく
丸かっ
円かっ
まるかっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) |
다른 표현:
円い
まるい
|
문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. |
| 연체형(れんたいけい) |
다른 표현:
円い
まるい
|
명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. |
| 가정형(かていけい) |
다른 표현:
円けれ
まるけれ
|
"~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
円かれ
まるかれ
|
현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1