โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/10/19
酢
명사
일본어 뜻
発酵によりアルコールが酸化して生成される酸味のある液体。主に料理の調味料として使用される。
쉬운 일본어
酒(さけ)が変化(へんか)してできる、すっぱい味(あじ)の液体(えきたい)です。主(おも)に料理(りょうり)の味(あじ)つけに使(つか)います。
인도네시아어
cuka / larutan asam hasil fermentasi untuk bumbu/pengawet makanan
말레이어
cuka (cecair berasid untuk perasa/pengawet) / cuka masakan / cuka beras (dalam masakan Jepun)
스페인어 뜻
vinagre / condimento ácido / líquido agrio fermentado
프랑스어 뜻
vinaigre / condiment acide utilisé pour assaisonner
이탈리아어
aceto / condimento a base di aceto / liquido acido fermentato (aceto)
독일어
Essig / (jap. Küche) Reisessig
덴마크어
eddike / riseddike (japansk) / sur eddikelage
폴란드어
ocet / kwaśny roztwór octowy (przyprawa)
노르웨이어
eddik / riseddik (i japansk mat)
루마니아어
oțet / acid acetic (componentul principal al oțetului)
포르투갈어(브라질)
vinagre / condimento ácido obtido por fermentação
베트남어 뜻
giấm / chất lỏng chua dùng để nêm, làm từ lên men (rượu, hoa quả)
타갈로그어 뜻
suka / maasim na likidong pampalasa
태국어
น้ำส้มสายชู / ของเปรี้ยว (น้ำส้ม)
튀르키예어
sirke / ekşi sirke (pirinç vb. kaynaklı)
타밀어
வினிகர் / காடி (அமிலச் சாறு) / புளிப்புச் சாறு
힌디어
सिरका / खट्टा अम्लीय द्रव
헝가리어
ecet / ecet (ízesítő, savanyító) / ecetalapú savanyúságlé
벵골어
ভিনেগার / সিরকা / টক রস (ভিনেগারজাত)
네팔어
सिरका / अमिलो तरल मसला / खाना स्वाद बढाउने अमिलो पदार्थ
싱할라어
විනාකිරි / උපචාරක අම්ල දියර
몽골어
цуу / цууны хүчилтэй амтлагч
우즈베크어
sirka / ukus / achchiq sirka (vinegar)
아랍어
خلّ / مادّة حامضيّة تُستعمل للتتبيل والحفظ
포르투갈어(포르투갈)
vinagre / condimento ácido obtido por fermentação / líquido ácido usado para temperar e conservar alimentos
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
Just adding a little vinegar reduces the smell of the fish and makes the flavor refreshing.
쉬운 일본어 번역
酢(す)を少(すこ)し入(い)れるだけで、魚(さかな)のにおいが弱(よわ)くなります。味(あじ)もさっぱりします。
한국어 번역
식초를 조금 넣으면 생선 냄새가 줄어들고 맛이 상쾌해집니다.
인도네시아어 번역
Hanya dengan menambahkan sedikit cuka mengurangi bau ikan dan membuat rasanya menyegarkan.
말레이어
Hanya menambah sedikit cuka mengurangkan bau ikan dan menjadikan rasa menyegarkan.
스페인어 번역
Con solo añadir un poco de vinagre, reduce el olor del pescado y hace que el sabor sea refrescante.
프랑스어 번역
Ajouter un peu de vinaigre réduit l’odeur du poisson et rend la saveur rafraîchissante.
이탈리아어 번역
Basta aggiungere un po' di aceto che riduce l'odore del pesce e rende il sapore più fresco.
독일어 번역
Ein wenig Essig zu geben reduziert den Geruch des Fisches und macht den Geschmack erfrischend.
덴마크어
Bare at tilsætte lidt eddike reducerer lugten af fisken og gør smagen frisk.
폴란드어
Wystarczy dodać trochę octu, aby zmniejszyć zapach ryby, a smak jest orzeźwiający.
체코어
Stačí přidat trochu octa, aby se snížila vůně ryby a chuť byla osvěžující.
네덜란드어 번역
Door alleen een beetje azijn toe te voegen, wordt de visgeur verminderd en krijgt het ook een frissere smaak.
노르웨이어
Bare å tilsette litt eddik reduserer lukten av fisken og gjør smaken forfriskende.
스웨덴어
Att bara tillsätta lite vinäger minskar fiskens lukt och gör smaken uppfriskande.
러시아어
Просто добавление немного уксуса уменьшает запах рыбы и делает вкус освежающим.
루마니아어
Doar adăugarea unui pic de oțet reduce mirosul peștelui și face aroma proaspătă.
우크라이나어
Просто додавання трохи оцту зменшує запах риби і робить смак освіжаючим.
브라질 포르투갈어 번역
Só de adicionar um pouco de vinagre reduz o cheiro do peixe e deixa o sabor refrescante.
베트남어 번역
Chỉ cần thêm một chút giấm sẽ làm giảm mùi của cá và làm cho hương vị sảng khoái.
타갈로그어 번역
Ang pagdaragdag lamang ng kaunting suka ay nakakabawas ng amoy ng isda at ginagawang nakakapreskong ang lasa.
태국어 번역
แค่เติมน้ําส้มสายชูเล็กน้อยก็ช่วยลดกลิ่นของปลาและทําให้รสชาติสดชื่น
라오어
ພຽງແຕ່ເພີ່ມນ້ຳສົ້ມສາຍຊູເລັກນ້ອຍ ກໍຊ່ວຍຫຼຸດກິ່ນຄາວຂອງປາ ແລະເຮັດໃຫ້ລົດຊາດສົດຊື່ນຂຶ້ນ.
튀르키예어 번역
Biraz sirke eklemek balığın kokusunu azaltır ve tadını ferahlatıcı hale getirir.
타밀어 번역
சிறிதளவு வினிகரை சேர்த்துக் கொள்வது மீன்களின் வாசனையை குறைத்து சுவையை புத்துணர்ச்சியூட்டுகிறது.
힌디어 번역
बस थोड़ा सा सिरका मिलाने से मछली की गंध कम हो जाती है और स्वाद ताज़ा हो जाता है।
우르두어
صرف تھوڑا سا سرکہ ڈالنے سے مچھلی کی خوشبو کم ہو جاتی ہے اور ذائقہ تازگی بخش ہو جاتا ہے۔
헝가리어 번역
Egy kis ecet hozzáadása csökkenti a hal illatát, és friss az íz.
히브리어
רק הוספת קצת חומץ מפחיתה את ריח הדג ומרענן את הטעם.
벵골어
শুধু সামান্য ভিনেগার যোগ করলে মাছের গন্ধ কমে যায় এবং স্বাদ সতেজ করে তোলে।
네팔어 번역
केवल थोरै सिरका थप्दा माछाको गन्ध कम हुन्छ र स्वादलाई स्फूर्तिदायी बनाउँदछ।
싱할라어 번역
විනාකිරි ස්වල්පයක් එකතු කිරීමෙන් මාළු සුවඳ අඩු වන අතර රසය ප් රබෝධමත් කරයි.
미얀마어 번역
ရေခဲအနည်းငယ်ထည့်လိုက်ရုံဖြင့် ငါး၏အနံ့ကို လျော့နည်းစေပြီး လန်းဆန်းစေသည်။
몽골어
Жаахан цуу нэмэхэд загасны үнэрийг бууруулж, амтыг нь сэргээдэг.
우즈베크어 번역
Biroz sirka qo'shish baliq hidini kamaytiradi va ta'mini yangilaydi.
페르시아어
فقط کمی سرکه اضافه کردن بوی ماهی را کاهش می دهد و طعم آن را تازه می کند.
아랍어 번역
إضافة القليل من الخل يقلل من رائحة السمك ويجعل النكهة منعشة.
크메르어
គ្រាន់តែបន្ថែមទឹកខ្មេះតិចតួចកាត់បន្ថយក្លិនត្រី និងធ្វើឱ្យរសជាតិស្រស់ស្រាយ។
포르투갈어(포르투갈)
Só adicionar um pouco de vinagre reduz o cheiro do peixe e torna o sabor refrescante.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지