โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
홈
사전
일본어 - 다국어
사전 항목 목록
第
×
뜻과 예문 표시 언어
영어
일본어
쉬운 일본어
중국어(간체)
중국어(번체)
한국어
인도네시아어
말레이어
스페인어
프랑스어
이탈리아어
독일어
덴마크어
폴란드어
체코어
네덜란드어
노르웨이어
스웨덴어
러시아어
루마니아어
우크라이나어
포르투갈어(브라질)
베트남어
타갈로그어
태국어
라오어
튀르키예어
타밀어
힌디어
우르두어
헝가리어
히브리어
벵골어
네팔어
싱할라어
버마어
몽골어
우즈베크어
페르시아어
아랍어
크메르어
포르투갈어(포르투갈)
광둥어
최종 업데이트일
:2026/07/10
第だい
음독(おんよみ)
ダイ / テイ
훈독(くんよみ)
つい で / やしき
문자
first / number one / primary
쉬운 일본어
順番(じゅんばん)や番号(ばんごう)の「何番目(なんばんめ)」を表(あらわ)す言葉(ことば)です。
중국어(간체) 뜻
表示次序的标志(序数词前缀) / 第一;首位 / 首要的;主要的
중국어(번체) 뜻
表示序數的字首 / 第一;首位 / 首要的;主要的
인도네시아어
prefiks penanda urutan (ke-) / yang pertama / nomor satu
말레이어
pertama; nombor satu / peringkat/urutan (penanda bilangan) / utama; primer
스페인어 뜻
Prefijo ordinal que indica orden (-º), como ‘primero’, ‘segundo’. / Marca de numeración o serie (No.). / Indicador de grado o categoría (p. ej., ‘de primer grado’).
프랑스어 뜻
préfixe ordinal (premier, deuxième…) / numéro / rang
이탈리아어
prefisso numerale per indicare l’ordine (n-esimo) / primo; numero uno / primario; principale
독일어
Ordinalpräfix: „der/die/das …te“ (Ordnungszahl) / Nummer; Rangfolge (z. B. Kapitel-/Abschnittsnummer) / erst; vorrangig; primär
덴마크어
ordensmærke: -te (første, anden osv.) / første; nummer ét; primær (i rang/placering)
폴란드어
pierwszy; numer jeden / przedrostek liczebników porządkowych (np. pierwszy, drugi) / pierwszeństwo; nadrzędność
체코어
první (v pořadí) / číslovací/předponový znak pro pořadí (např. č. …, …tý) / primární, hlavní
네덜란드어
prefix/teken voor rangtelwoorden (eerste, tweede, …) / volgnummer; nummer / eerste; primair
노르웨이어
prefiks som markerer ordenstall (1., 2. osv.) / rangert som nummer én; første; fremste
스웨덴어
ordningstalmarkör / nummer / första
러시아어
первый (№1) / порядковый номер; счётный суффикс (при числительных) / главный, первостепенный
루마니아어
marker ordinal (primul, al doilea etc.) / prefix pentru numerotare/rang: „numărul unu”, „principal”
우크라이나어
перший; первинний / показник порядкового номера (суфікс) / номер; ранг
포르투갈어(브라질)
prefixo de numeral ordinal / primeiro / número um
베트남어 뜻
tiền tố chỉ số thứ tự (thứ …) / thứ nhất; số một / đầu tiên
타갈로그어 뜻
panlapi ng ordinal (ika-) / una / pangunahing
태국어
ลำดับที่ (คำบอกลำดับ) / ที่หนึ่ง; อันดับแรก / ประถม; ขั้นต้น
라오어
ທີ່... / ລຳດັບ / ອັນດັບໜຶ່ງ
튀르키예어
sıra sayısı belirten ön ek (inci) / birinci, ilk / numara, sıra
타밀어
முதல் / எண் குறிக்கும் குறி (ஒன்றாம்) / முக்கியமான / முதன்மையான
힌디어
पहला / क्रम/संख्या दर्शाने वाला उपसर्ग / प्राथमिक
우르두어
پہلا / نمبر ایک / درجہ/ترتیب کا سابقہ
헝가리어
első; első számú / sorszám- és rangjelölő írásjegy / számlálószó (fejezetek, lépések stb. jelölésére)
히브리어
מספר סידורי (מציין דרגה/מספור) / ראשון, מספר אחת / עיקרי, ראשי
벵골어
প্রথম/সর্বপ্রথম / ক্রমসংখ্যার সূচক (যেমন ‘第’ + সংখ্যা) / প্রধান/প্রাথমিক
네팔어
क्रम सूचक उपसर्ग / क्रम वा दर्जा जनाउने चिन्ह / प्रथम/नम्बर १ जनाउने
싱할라어
ප්රථම / පළමු / අංකය (අනුක්රමික අංක) / ප්රධාන / මූලික
버마어
(အစီအစဉ်/နံပါတ်) ပထမ / အမှတ်(နံပါတ်) / အဓိက၊ ပထမဦးဆုံး
몽골어
дугаар (тоо, эрэмбийн тэмдэг) / нэгдүгээр, хамгийн түрүүн / анхны, гол
우즈베크어
birinchi / tartib sonlarni bildiruvchi belgi (№) / eng asosiy, bosh
페르시아어
نخست، اول / رتبهٔ یک، شمارهٔ یک / پسوند شمارشی (برای نشاندادن ترتیب: ...ـم)
아랍어
الأوّل / رقم (بادئة للترتيب) / الأساسي/الرئيسي
포르투갈어(포르투갈)
primeiro / número um / principal
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
To keep succeeding on the front lines, an attitude of never stopping learning is indispensable.
쉬운 일본어 번역
活躍(かつやく)し続(つづ)けるためには、いつも学(まな)ぶことが大切(たいせつ)です。
중국어(간체) 번역
要想持续在第一线发挥作用,保持不停学习的态度是不可或缺的。
중국어(번체) 번역
為了能持續在第一線活躍,不停止學習的態度是不可或缺的。
한국어 번역
최전선에서 계속 활약하기 위해서는 배움을 멈추지 않는 자세가 필수적이다.
인도네시아어 번역
Untuk terus berkiprah di garis depan, sikap untuk tidak berhenti belajar adalah hal yang mutlak diperlukan.
말레이어
Untuk terus berjaya di barisan hadapan, sikap untuk tidak berhenti belajar adalah amat penting.
스페인어 번역
Para seguir destacando en la primera línea, es indispensable mantener una actitud de no dejar de aprender.
프랑스어 번역
Pour continuer à être au premier plan, il est indispensable de ne pas cesser d’apprendre.
이탈리아어 번역
Per continuare a essere attivi in prima linea, è indispensabile mantenere un atteggiamento di apprendimento continuo.
독일어 번역
Um weiterhin an vorderster Front erfolgreich zu sein, ist eine Haltung, die das Lernen nicht aufgibt, unverzichtbar.
덴마크어
For at blive ved med at præstere på højeste niveau er det uundværligt at have en indstilling om aldrig at stoppe med at lære.
폴란드어
Aby nadal odnosić sukcesy na pierwszej linii, niezbędna jest postawa, by nie przestawać się uczyć.
체코어
Aby člověk mohl i nadále působit na špičce, je nezbytné nepřestávat se učit.
네덜란드어 번역
Om te kunnen blijven uitblinken aan de frontlinie is het essentieel dat je niet ophoudt met leren.
노르웨이어
For å kunne fortsette å hevde seg i frontlinjen, er det avgjørende å ha en holdning om aldri å slutte å lære.
스웨덴어
För att fortsätta vara framgångsrik i frontlinjen är en inställning att aldrig sluta lära sig oumbärlig.
러시아어
Чтобы продолжать успешно работать на передовой, необходимо сохранять настрой на непрерывное обучение.
루마니아어
Pentru a continua să ai succes în prima linie, este indispensabilă o atitudine de a nu înceta să înveți.
우크라이나어
Щоб і надалі успішно працювати на передовій, необхідно не припиняти вчитися.
브라질 포르투갈어 번역
Para continuar atuando na linha de frente, é indispensável manter uma postura de nunca parar de aprender.
베트남어 번역
Để tiếp tục hoạt động nổi bật ở tuyến đầu, thái độ không ngừng học hỏi là điều không thể thiếu.
타갈로그어 번역
Upang patuloy na magtagumpay sa pinakaharap na linya, mahalaga ang paninindigang hindi tumitigil sa pagkatuto.
태국어 번역
เพื่อที่จะยังคงประสบความสำเร็จในแนวหน้าได้อย่างต่อเนื่อง ทัศนคติที่ไม่หยุดเรียนรู้เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง
라오어
ເພື່ອຈະສາມາດໂດດເດັ່ນຢູ່ແນວໜ້າຕໍ່ໄປໄດ້ ທັດສະນະທີ່ບໍ່ຢຸດຮຽນຮູ້ແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນຢ່າງຂາດບໍ່ໄດ້.
튀르키예어 번역
Ön saflarda aktif olmaya devam edebilmek için öğrenmeyi bırakmayan bir tutum vazgeçilmezdir.
타밀어 번역
முன்னணியில் தொடர்ந்து சிறப்பாக செயல்பட, கற்றலை நிறுத்தாத மனப்பாங்கு அவசியம்.
힌디어 번역
सबसे अग्रिम मोर्चे पर लगातार सक्रिय रहने के लिए सीखना बंद न करने का रवैया अनिवार्य है।
우르두어
صفِ اول میں مسلسل کامیاب رہنے کے لیے، سیکھنا نہ روکنے والا رویہ ناگزیر ہے۔
헝가리어 번역
Ahhoz, hogy valaki továbbra is az élvonalban teljesítsen, elengedhetetlen, hogy ne hagyjon fel a tanulással.
히브리어
כדי להמשיך להצליח בחזית, חיוני לשמור על גישה של אי-הפסקת למידה.
벵골어
সামনের সারিতে সক্রিয়ভাবে কাজ করে যেতে হলে, শেখা থামিয়ে না দেওয়ার মনোভাব অপরিহার্য।
네팔어 번역
अग्रपङ्क्तिमा निरन्तर सक्रिय रहिरहनका लागि, सिकाइ रोक्न नदिने मनोवृत्ति अपरिहार्य छ।
싱할라어 번역
ප්රමුඛ පෙළේ ක්රියාශීලීව දිගටම ඉදිරියෙන් සිටීමට නම්, ඉගෙනීම නවත්වන්නෙ නැති ආකල්පයක් අත්යවශ්යයයි.
미얀마어 번역
ထိပ်တန်းလက်ရုံးမှာ ဆက်လက်အောင်မြင်ဖို့ဆိုရင် သင်ယူမှုကို မရပ်တန့်ဘဲ ဆက်လုပ်နေတဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားက မရှိမဖြစ်လိုအပ်တယ်။
몽골어
Тэргүүн эгнээнд тасралтгүй амжилттай ажиллахын тулд суралцахаа зогсоодоггүй хандлага зайлшгүй хэрэгтэй.
우즈베크어 번역
Eng old saflarda faoliyatni davom ettirish uchun o‘rganishni to‘xtatmaslik munosabati muqarrar darajada zarur.
페르시아어
برای اینکه بتوانیم همچنان در خط مقدم بدرخشیم، داشتن رویکردی که یادگیری را متوقف نکند، ضروری است.
아랍어 번역
للاستمرار في التألق في الصفوف الأمامية، لا غنى عن موقف لا يتوقف عن التعلم.
크메르어
ដើម្បីបន្តមានសមត្ថភាពលេចធ្លោនៅជួរមុខ គោលជំហរមិនឈប់រៀន គឺជារឿងចាំបាច់។
포르투갈어(포르투갈)
Para continuar a ter um papel de destaque na linha da frente, é indispensável manter uma atitude de aprendizagem contínua.
광둥어
要喺第一線持續活躍,唔停止學習嘅態度係必不可少嘅。
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지