โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/10
~に気を付ける
표현
한국어 뜻
~에 주의하다 / ~을/를 조심하다 / ~에 신경 쓰다
인도네시아어
berhati-hati terhadap ~ / memperhatikan ~ / waspada terhadap ~
말레이어
berhati-hati terhadap ~ / ambil perhatian pada ~ / jaga-jaga tentang ~
스페인어 뜻
tener cuidado con ~ / prestar atención a ~ / estar atento a ~
프랑스어 뜻
faire attention à ~ / prendre garde à ~ / être prudent avec ~
이탈리아어
fare attenzione a; stare attenti a / prestare cautela riguardo a
독일어
auf etw. achten; vorsichtig sein / sich vor etw. in Acht nehmen
덴마크어
passe på med ~ / være forsigtig med ~ / være opmærksom på ~
폴란드어
uważać na ~; być ostrożnym wobec ~ / zwracać uwagę na ~ (żeby nie popełnić błędu/nie zaszkodzić) / dbać o ~; pilnować ~
체코어
dávat si pozor na ~ / být opatrný ohledně ~ / mít se na pozoru před ~
네덜란드어
voorzichtig zijn met ~ / opletten voor ~ / rekening houden met ~
노르웨이어
være forsiktig med ~ / passe på ~ / være oppmerksom på ~
스웨덴어
vara försiktig med / se upp med / akta sig för
러시아어
быть осторожным с чем-либо / обращать внимание на что-либо / беречься чего-либо
루마니아어
a avea grijă de ~ / a fi atent(ă) la ~ / a se feri de ~
우크라이나어
бути обережним щодо ~ / уважно ставитися до ~ / стерегтися ~
포르투갈어(브라질)
ter cuidado com ~ / prestar atenção em ~ / ser cauteloso com ~
베트남어 뜻
chú ý đến ~ / cẩn thận với ~ / lưu ý ~
타갈로그어 뜻
mag-ingat sa ~ / maging maingat sa ~ / pag-ingatan ang ~
태국어
ระวังเกี่ยวกับ~ / ใส่ใจ~ให้ดี / ระมัดระวังต่อ~
라오어
ລະວັງ~ / ໃສ່ໃຈລະມັດລະວັງຕໍ່~ / ລະມັດລະວັງເລື່ອງ~
튀르키예어
~ konusunda dikkatli olmak / ~a dikkat etmek / ~a karşı tedbirli olmak
타밀어
~ குறித்து கவனமாக இருக்குதல் / ~ மீது எச்சரிக்கையுடன் நடந்து கொள்வது / ~ பற்றி ஜாக்கிரதையாக இருப்பது
힌디어
~ के बारे में सावधान रहना / ~ पर ध्यान रखना / ~ से सतर्क रहना
우르두어
~ کے بارے میں محتاط رہنا / ~ پر دھیان رکھنا / ~ سے ہوشیار رہنا
헝가리어
vigyáz valamire / óvatos valamivel kapcsolatban / figyel valamire
히브리어
להיזהר מ־ / לשים לב ל־ / להקפיד על־
벵골어
~ সম্পর্কে সতর্ক থাকা / ~ বিষয়ে সাবধান হওয়া / ~ এর প্রতি খেয়াল রাখা
네팔어
~ मा ध्यान दिनु / ~ प्रति सावधान रहनु / ~ को ख्याल राख्नु
싱할라어
~ ගැන ප්රවේශම් වන්න / ~ පිළිබඳ සැලකිලිමත් වන්න / ~ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න
버마어
〜ကို သတိထားသည် / 〜ကို ဂရုစိုက်သည် / 〜ကို သတိပြု၍ ရှောင်ကြဉ်သည်
몽골어
~-д болгоомжлох / ~-д анхаарал тавих / ~-аас сэрэмжлэх
우즈베크어
~ga ehtiyot bo‘lmoq / ~ga diqqat qilmoq / ~dan ogoh bo‘lmoq
페르시아어
مراقبِ ~ بودن / به ~ توجه/احتیاط کردن / مواظبِ ~ بودن
아랍어
يَحْتاطُ لِـ / يَنْتَبِهُ إلى / يَتَوَخّى الحَذَرَ مِنْ
크메르어
ប្រយ័ត្នចំពោះ… / យកចិត្តទុកដាក់លើ… / ប្រុងប្រយ័ត្នអំពី…
포르투갈어(포르투갈)
ter cuidado com / estar atento a / prestar atenção a
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
In the interview, be careful about your wording and the time, and speak calmly.
쉬운 일본어 번역
面接(めんせつ)では、ていねいな言葉(ことば)を使(つか)ってください。時間(じかん)を守(まも)ってください。落(お)ち着(つ)いて話(はな)してください。
한국어 번역
면접에서는 말투와 시간에 유의하고, 침착하게 이야기해 주세요.
인도네시아어 번역
Dalam wawancara, perhatikan pilihan kata dan waktu, lalu bicaralah dengan tenang.
말레이어
Semasa temu duga, berhati-hatilah dengan penggunaan bahasa dan masa, dan bercakaplah dengan tenang.
스페인어 번역
En la entrevista, cuide su forma de hablar y la puntualidad, y hable con calma.
프랑스어 번역
Lors de l’entretien, faites attention à votre langage et à la ponctualité, et parlez calmement.
이탈리아어 번역
Durante il colloquio, fai attenzione al linguaggio e alla puntualità e parla con calma.
독일어 번역
Achten Sie im Vorstellungsgespräch auf Ihre Wortwahl und Pünktlichkeit und sprechen Sie ruhig.
덴마크어
Under jobsamtalen skal du være opmærksom på dit sprogbrug og tiden, og tale roligt.
폴란드어
Na rozmowie kwalifikacyjnej zwróć uwagę na język i punktualność, i mów spokojnie.
체코어
Při pohovoru si dávejte pozor na způsob vyjadřování a na čas a mluvte klidně.
네덜란드어 번역
Let er tijdens het sollicitatiegesprek op je taalgebruik en op de tijd, en spreek rustig.
노르웨이어
Vær oppmerksom på språkbruken og tiden under intervjuet, og snakk rolig.
스웨덴어
Var noga med språkbruket och tiden under intervjun och tala lugnt.
러시아어
На собеседовании следите за речью и временем и говорите спокойно.
루마니아어
La interviu, fiți atent(ă) la modul de exprimare și la timp și vorbiți calm.
우크라이나어
Під час співбесіди звертайте увагу на мовні формулювання та пунктуальність і говоріть спокійно.
브라질 포르투갈어 번역
Na entrevista, preste atenção à maneira de falar e ao tempo, e fale com calma.
베트남어 번역
Trong buổi phỏng vấn, hãy chú ý cách dùng từ và thời gian, và nói chuyện một cách bình tĩnh.
타갈로그어 번역
Sa interbyu, mag-ingat sa paggamit ng mga salita at sa oras, at magsalita nang kalmado.
태국어 번역
ในการสัมภาษณ์ โปรดระวังเรื่องการใช้คำพูดและเวลา แล้วพูดอย่างใจเย็น
라오어
ໃນການສຳພາດ ກະລຸນາໃສ່ໃຈການໃຊ້ພາສາແລະເວລາ ແລະເວົ້າຢ່າງສະຫງົບໃຈ.
튀르키예어 번역
Mülakatta üslubunuza ve zamana dikkat ederek, sakin bir şekilde konuşun.
타밀어 번역
நேர்காணலில் மொழிப்பயன்பாடு மற்றும் நேரத்தை கவனித்து, அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
힌디어 번역
साक्षात्कार में शब्दों के प्रयोग और समय का ध्यान रखें, और शांत होकर बात करें।
우르두어
انٹرویو میں الفاظ کے انتخاب اور وقت کا خیال رکھیں اور سکون سے بات کریں۔
헝가리어 번역
Az interjún ügyeljen a megfelelő szóhasználatra és az időre, és nyugodtan beszéljen.
히브리어
בריאיון שים/שימי לב לנימוסי הדיבור ולזמן, ודבר/דברי ברוגע.
벵골어
সাক্ষাৎকারে শব্দচয়ন ও সময়ের প্রতি খেয়াল রাখুন এবং শান্তভাবে কথা বলুন।
네팔어 번역
अन्तर्वार्तामा भाषा-शैली र समयप्रति ध्यान दिनुहोस्, र शान्त भएर बोल्नुहोस्।
싱할라어 번역
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී වචන භාවිතය සහ වේලාව ගැන අවධානයෙන් සිටිමින්, සන්සුන්ව කතා කරන්න.
미얀마어 번역
အင်တာဗျူးမှာ စကားအသုံးအနှုန်းနဲ့ အချိန်ကို သတိထားပြီး တည်ငြိမ်စွာ ပြောပါ။
몽골어
Ярилцлагын үед хэл ярианы зөв боловсон байдал болон цаг хугацаандаа анхаарч, тайван ярьж өгнө үү.
우즈베크어 번역
Suhbatda so‘zlash uslubingiz va vaqtga e’tibor bering, xotirjam gapiring.
페르시아어
در مصاحبه مراقب لحن گفتار و وقتشناسی باشید و با آرامش صحبت کنید.
아랍어 번역
خلال المقابلة، انتبه إلى أسلوب الكلام والوقت، وتحدث بهدوء.
크메르어
នៅក្នុងការសម្ភាសន៍ សូមប្រយ័ត្នចំពោះរបៀបប្រើពាក្យសមរម្យ និងពេលវេលា ហើយសូមនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។
포르투갈어(포르투갈)
Na entrevista, tenha cuidado com a linguagem e com o tempo e fale com calma.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지