Although this audit does not allow us to conclude that fraud occurred, we at least cannot deny that there were serious deficiencies in the accounting procedures.
이번 감사로 부정이 있었다고 단정할 수는 없더라도, 적어도 회계 처리에 중대한 문제가 있었다는 사실은 부정할 수 없다.
인도네시아어 번역
Dari audit kali ini, meskipun kita belum dapat memastikan adanya kecurangan, setidaknya tidak dapat disangkal bahwa terdapat kekurangan serius dalam proses akuntansi.
말레이어
Walaupun tidak dapat dipastikan bahawa terdapat penyelewengan dalam audit kali ini, tidak dapat dinafikan bahawa terdapat kelemahan serius dalam pemprosesan perakaunan.
스페인어 번역
Aunque no podamos concluir que hubo fraude en esta auditoría, al menos no podemos negar que hubo graves deficiencias en los procedimientos contables.
프랑스어 번역
Même si nous ne pouvons conclure qu’il y a eu fraude lors de cet audit, nous ne pouvons au moins nier qu’il y a eu de graves lacunes dans les procédures comptables.
이탈리아어 번역
Anche se non possiamo concludere che ci sia stata frode in questo controllo, almeno non possiamo negare che ci siano state gravi carenze nelle procedure contabili.
독일어 번역
Selbst wenn wir nicht zu dem Schluss kommen können, dass bei dieser Prüfung Betrug vorlag, können wir zumindest nicht leugnen, dass es schwerwiegende Mängel in den Buchhaltungsverfahren gab.
덴마크어
Selv hvis vi ikke kan konkludere, at der var svindel i denne revision, kan vi i det mindste ikke benægte, at der var alvorlige mangler i regnskabsprocedurerne.
폴란드어
Nawet jeśli nie możemy stwierdzić, że w tym audytie doszło do oszustwa, przynajmniej nie możemy zaprzeczyć, że w procedurach księgowych wystąpiły poważne niedociągnięcia.
체코어
I když nemůžeme dojít k závěru, že v tomto auditu došlo k podvodu, nemůžeme alespoň popřít, že v účetních postupech byly vážné nedostatky.
네덜란드어 번역
Zelfs als we niet kunnen concluderen dat er fraude was bij deze controle, kunnen we in ieder geval niet ontkennen dat er ernstige tekortkomingen waren in de boekhoudprocedures.
노르웨이어
Selv om vi ikke kan konkludere med at det var svindel i denne revisjonen, kan vi i det minste ikke benekte at det var alvorlige mangler i regnskapsprosedyrene.
스웨덴어
Även om vi inte kan dra slutsatsen att det förekom bedrägeri vid denna revision, kan vi åtminstone inte förneka att det fanns allvarliga brister i redovisningsprocedurerna.
러시아어
Даже если мы не можем заключить, что в этом аудите имели место мошенничество, мы, по крайней мере, не можем отрицать серьёзные недостатки в бухгалтерских процедурах.
루마니아어
Chiar dacă nu putem concluziona că a existat fraudă în acest audit, cel puțin nu putem nega că au existat deficiențe serioase în procedurile contabile.
우크라이나어
Навіть якщо ми не можемо зробити висновок, що в цьому аудиті було шахрайство, ми принаймні не можемо заперечувати серйозні недоліки в бухгалтерських процедурах.
브라질 포르투갈어 번역
Embora esta auditoria não permita afirmar que houve fraude, ao menos não se pode negar que houve falhas graves nos procedimentos contábeis.
베트남어 번역
Qua cuộc kiểm toán lần này, tuy chưa thể khẳng định đã có gian lận, nhưng ít nhất cũng không thể phủ nhận rằng việc xử lý kế toán có những thiếu sót nghiêm trọng.
타갈로그어 번역
Batay sa audit na ito, kahit hindi natin matiyak na nagkaroon ng pandaraya, hindi natin maitatangging may malulubhang pagkukulang sa pagproseso ng mga tala sa accounting.
Bu denetimde dolandırıcılık olduğunu sonuca süremesek, muhasebe prosedürlerinde ciddi eksiklikler olduğunu en azından inkar edemeyiz.
타밀어 번역
இந்த தணிக்கையில் மோசடி நடந்தது என்று நாம் முடிவு செய்ய முடியாவிட்டாலும், கணக்கியல் நடைமுறைகளில் கடுமையான குறைபாடுகள் இருந்தன என்பதை நாங்கள் மறுக்க முடியாது.
힌디어 번역
यहां तक कि अगर हम यह निष्कर्ष नहीं निकाल सकते हैं कि इस लेखा परीक्षा में धोखाधड़ी हुई थी, तो हम कम से कम इस बात से इनकार नहीं कर सकते हैं कि लेखांकन प्रक्रियाओं में गंभीर कमियां थीं।
우르두어
اگرچہ ہم یہ نتیجہ اخذ نہیں کر سکتے کہ اس آڈٹ میں دھوکہ دہی ہوئی، کم از کم ہم اس بات سے انکار نہیں کر سکتے کہ اکاؤنٹنگ کے طریقہ کار میں سنگین خامیاں تھیں۔
헝가리어 번역
Még ha nem is tudjuk megállapítani, hogy csalás történt ebben az ellenőrzésben, legalább tagadhatjuk, hogy komoly hiányosságok voltak a számviteli eljárásokban.
히브리어
גם אם איננו יכולים להסיק שהייתה הונאה בביקורת זו, לפחות איננו יכולים להכחיש שהיו ליקויים חמורים בהליכי החשבונאות.
벵골어
এমনকি যদি আমরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছতে না পারি যে এই নিরীক্ষায় জালিয়াতি ছিল, তবে আমরা কমপক্ষে অস্বীকার করতে পারি না যে অ্যাকাউন্টিং পদ্ধতিতে গুরুতর ত্রুটি ছিল।
네팔어 번역
यस पटकको लेखापरीक्षणबाट अनियमितता भएको ठोकुवा गर्न नसकिए पनि, लेखा प्रक्रियामा गम्भीर त्रुटिहरू थिए भन्ने कुरा अस्वीकार गर्न सकिँदैन।
Mesmo que não possamos concluir que houve fraude nesta auditoria, pelo menos não podemos negar que existiram graves deficiências nos procedimentos contabilísticos.