โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/25
お互い
명사
each other / one another / mutual
일본어 뜻
互いに対応する人や物を指す語 / 二者以上が相手方を指し合う関係を表す語
쉬운 일본어
二人以上(ふたりいじょう)が、それぞれの相手(あいて)を指(さ)すときに使(つか)う言葉(ことば)です。
인도네시아어
satu sama lain / saling / timbal balik
말레이어
satu sama lain; sesama sendiri / timbal balik; saling (bersifat mutual) / antara kedua-dua pihak
스페인어 뜻
el uno al otro / mutuamente / entre sí
프랑스어 뜻
l’un l’autre / les uns les autres / mutuel
이탈리아어
l’un l’altro; reciprocamente / relazione o sentimento reciproco; mutuo
독일어
einander; gegenseitig / wechselseitig / beiderseitig; gegenseitiges Verhältnis
덴마크어
hinanden / gensidighed; indbyrdes forhold / mutualitet; gensidig
폴란드어
wzajemnie, jedno drugiemu / (w odniesieniu do dwóch stron) nawzajem; obopólnie / wzajemny (np. szacunek, pomoc)
체코어
navzájem; jeden druhému / vzájemnost; oboustranný vztah
네덜란드어
elkaar; onderling / wederzijds; wederkerig / van beide kanten
노르웨이어
hverandre (gjensidig) / på begge sider; gjensidig
스웨덴어
varandra / ömsesidigt förhållande / ömsesidig
러시아어
друг друга / взаимно / обоюдно
루마니아어
unul pe celălalt; unul altuia / reciproc; mutual
우크라이나어
один одного; один одному (взаємно) / взаємність; взаємні стосунки
포르투갈어(브라질)
um ao outro / entre si / mutuamente
베트남어 뜻
lẫn nhau / đôi bên / cả hai
태국어
ซึ่งกันและกัน / ต่อกันและกัน / ร่วมกัน; ต่างฝ่ายต่าง
라오어
ເຊິ່ງກັນແລະກັນ / ຕໍ່ກັນແລະກັນ / ຮ່ວມກັນ
튀르키예어
birbirleri, karşılıklı taraflar / birbirine; karşılıklı olarak
타밀어
ஒருவருக்கொருவர் / பரஸ்பரம் / இருதரப்புக்கிடையிலான
헝가리어
egymás, egymást kölcsönösen / kölcsönös viszony; kölcsönösség / mindkét fél; egymás között
히브리어
זה את זה; זה לזה / הדדיות; יחס הדדי / (כשם עצם) אחד את השני
벵골어
একে অপর / পরস্পর / পারস্পরিক
싱할라어
එකිනෙකා / අන්යෝන්ය ලෙස / අන්යෝන්යතාව / පරස්පර
버마어
တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် / အပြန်အလှန် / နှစ်ဖက်လုံး (အပြန်အလှန်)
몽골어
бие бие / хоорондоо / харилцан (бие биедээ)
우즈베크어
bir-bir(lar)i, o‘zaro / o‘zaro (munosabat, ta’sir) / mutual, o‘zaro
페르시아어
یکدیگر، همدیگر / متقابل، دوطرفه / طرفِ مقابل
아랍어
بعضُهم بعضًا / كلٌّ من الطرفين للآخر / متبادل
크메르어
គ្នាទៅវិញទៅមក / ទៅវិញទៅមក / រវាងគ្នាទាំងសងខាង
포르투갈어(포르투갈)
um ao outro / reciprocamente / mútuo
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
Even when our opinions differ, it is important to respect each other's ideas.
쉬운 일본어 번역
私(わたし)たちは、意見(いけん)が違(ちが)うことがあります。それでも、お互(たが)いの考(かんが)えを大切(たいせつ)にすることが大切(たいせつ)です。
한국어 번역
의견이 다를 때도 서로의 생각을 존중하는 것이 중요합니다.
인도네시아어 번역
Bahkan ketika pendapat kita berbeda, penting untuk menghormati ide-ide satu sama lain.
말레이어
Walaupun pendapat kita berbeza, adalah penting untuk menghormati idea masing-masing.
스페인어 번역
Incluso cuando nuestras opiniones difieren, es importante respetar las ideas del otro.
프랑스어 번역
Même lorsque nos opinions diffèrent, il est important de respecter les idées de l’autre.
이탈리아어 번역
Anche quando le nostre opinioni differiscono, è importante rispettare le idee reciproche.
독일어 번역
Auch wenn unsere Meinungen unterschiedlich sind, ist es wichtig, die Ideen des anderen zu respektieren.
덴마크어
Selv når vores meninger er forskellige, er det vigtigt at respektere hinandens idéer.
폴란드어
Nawet gdy nasze opinie się różnią, ważne jest, by szanować swoje poglądy.
체코어
I když se naše názory liší, je důležité respektovat názory toho druhého.
네덜란드어 번역
Zelfs als onze meningen verschillen, is het belangrijk elkaars ideeën te respecteren.
노르웨이어
Det er viktig at vi respekterer hverandres tanker, selv om vi har ulike meninger.
스웨덴어
Även när våra åsikter skiljer sig åt är det viktigt att respektera varandras idéer.
러시아어
Даже когда наши мнения расходятся, важно уважать идеи друг друга.
루마니아어
Chiar și atunci când opiniile noastre diferă, este important să respectăm ideile celuilalt.
우크라이나어
Навіть коли наші думки різняться, важливо поважати ідеї один одного.
브라질 포르투갈어 번역
Mesmo quando nossas opiniões diverjam, é importante respeitar as ideias um do outro.
베트남어 번역
Ngay cả khi ý kiến của chúng ta khác nhau, điều quan trọng là phải tôn trọng ý kiến của nhau.
타갈로그어 번역
Kahit magkaiba ang ating opinyon, mahalaga na igalang natin ang opinyon ng isa't isa.
태국어 번역
แม้ว่าความคิดเห็นของเราจะแตกต่างกัน แต่สิ่งสําคัญคือต้องเคารพความคิดของกันและกัน
라오어
ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະມີຄວາມຄິດເຫັນແຕກຕ່າງກັນ ການເຄົາລົບຄວາມຄິດຂອງກັນແລະກັນແມ່ນສິ່ງສຳຄັນ.
튀르키예어 번역
Görüşlerimiz farklı olsa bile, birbirimizin fikirlerine saygı göstermek önemlidir.
타밀어 번역
எங்கள் கருத்துக்கள் வேறுபடும்போது கூட, ஒருவருக்கொருவர் கருத்துக்களை மதிக்க வேண்டியது அவசியம்.
힌디어 번역
यहां तक कि जब हमारी राय अलग-अलग होती है, तब भी एक-दूसरे के विचारों का सम्मान करना महत्वपूर्ण है।
우르두어
چاہے ہماری رائے مختلف ہو، ایک دوسرے کے خیالات کا احترام کرنا ضروری ہے۔
헝가리어 번역
Még ha eltérő véleményeink is vannak, fontos, hogy tiszteletben tartsuk egymás gondolatait.
히브리어
גם כשהדעות שלנו שונות, חשוב לכבד את הרעיונות של השני.
벵골어
এমনকি যখন আমাদের মতামত ভিন্ন হয়, তখনও একে অপরের ধারণাকে সম্মান করা গুরুত্বপূর্ণ।
네팔어 번역
हाम्रो विचार फरक भए पनि एकअर्काको विचारको सम्मान गर्नु जरुरी छ ।
싱할라어 번역
අපගේ අදහස් වෙනස් වුවද, එකිනෙකාගේ අදහස්වලට ගරු කිරීම වැදගත්ය.
미얀마어 번역
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြင်များ ကွဲပြားနေသော်လည်း အချင်းချင်း၏အတွေးအမြင်များကို လေးစားရန် အရေးကြီးပါသည်။
몽골어
Бидний үзэл бодол өөр байсан ч бие биенийхээ санааг хүндлэх нь чухал.
우즈베크어 번역
Fikrlarimiz farq qilsa ham, bir-birimizning g'oyalarimizni hurmat qilish muhim.
페르시아어
حتی وقتی نظرات ما متفاوت است، احترام به ایده های یکدیگر اهمیت دارد.
아랍어 번역
حتى عندما تختلف آراؤنا، من المهم احترام أفكار بعضنا البعض.
크메르어
ទោះបីជាមតិរបស់យើងខុសគ្នាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការគោរពគំនិតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។
포르투갈어(포르투갈)
Mesmo quando as nossas opiniões diverjam, é importante respeitar as ideias uns dos outros.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)