駄作
trashy work
出来の悪い作品 / つまらない作品 / 駄目な作品
できが悪(わる)く、よいと思(おも)えない作品(さくひん)です。
劣作 / 拙劣的作品 / 粗制滥造的作品
劣作 / 拙劣的作品 / 失敗之作
졸작 / 형편없는 작품 / 질 낮은 작품
karya jelek / karya buruk / karya berkualitas rendah
karya buruk; hasil kerja yang rendah mutunya / karya sampah; karya tidak bermutu
obra de mala calidad / trabajo mediocre / bodrio
œuvre médiocre / mauvais ouvrage (littéraire ou artistique) / navet (fam.)
opera di scarso valore / lavoro/produzione di pessima qualità / componimento mediocre
Machwerk; minderwertiges Werk / schlechtes (künstlerisches) Erzeugnis / Trivial- oder Schundwerk
dårligt værk; makværk / skrald (om litteratur/kunst)
knotliwe dzieło (artystyczne) / bubel; gniot / utwór niskiej jakości
brak (uměleckého díla) / paskvil, škvár / podřadné dílo
prutswerk; slecht gemaakt werk / waardeloos kunstwerk (bv. boek/film) / misbaksel; rommelstuk
dårlig verk (litteratur/kunst) / skraparbeid; makkverk / flopp; mislykket produksjon
dåligt verk / skräpverk / uselt alster
плохое произведение / бездарная работа / халтура
operă/producție artistică de proastă calitate; rebut / scriere/film fără valoare; lucrare slabă
поганий твір / халтурна робота / бездарне (нікчемне) творіння
obra de má qualidade / trabalho medíocre / produção ruim
tác phẩm dở / tác phẩm kém chất lượng / tác phẩm tệ hại
basurang akda / mababang uri ng likha / pangit na obra
ผลงานห่วย / งานไร้คุณค่า / ผลงานคุณภาพต่ำ
ຜົນງານຫ່ວຍໆ / ຜົນງານທີ່ບໍ່ມີຄຸນນະພາບ / ງານຂີ້ເຫຍື້ອ
kötü eser / vasat yapıt / çöp iş
குப்பைத் தரமான படைப்பு / மிகக் குறைதரமான கலை/இலக்கியப் பணி / அர்த்தமற்ற மோசமான வேலை
घटिया कृति / रद्दी रचना / बेकार काम
فضول تخلیق / گھٹیا/ناقص شاہکار / ردی کام
ócskamű / selejtes alkotás / gyenge (értéktelen) mű
יצירה גרועה / עבודה נחותה / יצירה זולה וחסרת ערך
ঘেঁটে-কাজ / নিম্নমানের রচনা / আবর্জনাসম শিল্পকর্ম
निकृष्ट कृति / घटिया रचना / बेकार कृति
නිදොස් නොවන නිර්මාණයක් / අපහසු/අඩු ගුණාත්මක කෘතියක් / කසළ කෘතියක්
အညံ့စားလက်ရာ / အဆင့်မမီတဲ့ဖန်တီးမှု/စာမူ / အမှိုက်ဆန်တဲ့လက်ရာ
муу, чанаргүй бүтээл / хог болсон (уран) бүтээл / үнэ цэнгүй, дорой бүтээл
puch (sifatsiz) asar / past saviyali ijod mahsuli / axlatdek (arzimagan) asar
اثر بیارزش / کارِ بنجل / اثرِ مبتذل
عمل رديء / إنتاج فني هابط / مصنف تافه
ស្នាដៃអន់ / ស្នាដៃឥតគុណភាព / ការងារសិល្បៈកម្រិតទាប
obra de fraca qualidade / obra rasca / produção medíocre
劣作 / 垃圾作品 / 粗製濫造嘅作品
( 기본형 )
( romanization )
( hiragana )
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1