安っぽい
cheap
安物めいている / 粗末で価値が低そうだ / 値段のわりに質が悪そうだ / 安っぽく見える
安(やす)い物(もの)のように見(み)え、質(しつ)や価値(かち)が低(ひく)そうです。
廉价的 / 低档的 / 俗气的
顯得廉價的 / 俗氣的 / 粗糙、低品質的
값싸 보이는 / 싸구려 티가 나는 / 저급해 보이는
murahan / terlihat murah / berkualitas rendah
kelihatan murah / murahan; tidak berkualiti / tampak tidak bernilai
de aspecto barato / cutre / de mala calidad
bas de gamme / de pacotille / qui fait bon marché
di bassa qualità, dozzinale / che sembra a buon mercato, poco pregiato / (fig.) superficiale, di poco valore
billig wirkend; minderwertig / tackig; geschmacklos / für wenig Geld zu haben
billig og lidt tarvelig / smagløs; kitschet / af ringe kvalitet
tandetny, wyglądający na tani / kiepskiej jakości, lichy / (o zachowaniu, pomyśle) prymitywny, pospolity
laciný (na pohled, působící nekvalitně) / tuctový, kýčovitý
goedkoop (van kwaliteit; goedkoop ogend) / kitsch; smakeloos
billig og simpel / som virker av lav kvalitet / tacky; smakløst billig
billig / tarvlig / simpel
дешёвый (с виду), низкопробный / дешевенький, простецкий / безвкусный, вульгарный
ieftin, de calitate slabă / care pare ieftin; kitsch
дешевий на вигляд / дешевенький, низькоякісний / вульгарний, несмаковитий
barato / de má qualidade / cafona
trông rẻ tiền / xoàng xĩnh, tầm thường / sến sẩm, kém sang
mukhang mura / mababang kalidad / baduy
ดูราคาถูก / คุณภาพต่ำ ไม่น่าประทับใจ / ขาดความหรูหรา
ລາຄາຖືກ / ຄຸນນະພາບຕ່ຳ / ເບິ່ງບໍ່ມີລາຄາ
ucuz görünümlü / bayağı / kalitesiz
மலிவாகத் தோன்றும் / தரமற்ற/போலியான / மரியாதையற்ற (மலிவு படுத்தும்)
सस्ता-सा / घटिया / बनावटी/दिखावटी
سستا / سطحی طور پر قیمتی دکھائی دینے والا / کم معیار
olcsónak tűnő, gagyi / silány, igénytelen
זול / נראה זול / דל־מראה
সস্তা/কমদামী / সস্তা-দেখায়; নিম্নমানের মনে হয় / সস্তা ধরনের
सस्तो देखिने / निकृष्ट गुणस्तरको / भद्दा
ලාභ පෙනෙන / උඩගත නොවන (ගුණයෙන් පහත්) / ගාණ අඩු නිසා වටිනාකම අඩු පෙනෙන
အရည်အသွေးမကောင်းတဲ့ / စျေးပေါသလိုထင်ရတဲ့ / တန်ဖိုးနည်းသလိုဖြစ်တဲ့
хямдхан харагдах / хямд чанартай / хов хоосон, сүржигнэсэн
arzon ko‘rinadigan / sifatsiz, arzonchak / arzon (qimmat emas)
ارزاننما / بنجل؛ بیکیفیت / سطحی و کمارزش
رخيص المظهر / يبدو مبتذلًا / عديم الجودة
ថោក / មើលទៅថោកទាប / គុណភាពទាប
barato / de fraca qualidade / rasca
廉價嘅 / 平到顯得質素差嘅 / 冇高級感嘅
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
安っぽかっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1