盛り上がる
to bulge; to swell; to rise up / to increase in spirits, vigor, and emotion; to become roused and excited; to get psyched; to get pumped; to get fired up
(物が)盛り上がって高くなる・膨らむ / (雰囲気・気分・興味などが)高まる・活気づく・盛んになる・興がのる
物(もの)が高(たか)くふくらむことです。気分(きぶん)や興味(きょうみ)が高(たか)まり、活気(かっき)が出(で)ることです。
隆起 / 气氛热烈起来 / 情绪高涨
隆起;鼓起;凸起 / (情緒或氣氛)高漲;變得熱絡興奮
부풀어 오르다 / 분위기가 달아오르다 / 신나게 들뜨다
mengembung atau menonjol / suasana menjadi ramai dan semarak / menjadi bersemangat
membonjol; menggelembung / membengkak; naik meninggi / menjadi bersemangat; teruja; berkobar-kobar
abultarse; hincharse; elevarse / animarse; entusiasmarse; enardecerse
Se soulever, se bomber, gonfler / S’animer, se galvaniser (ambiance, émotions)
gonfiarsi, sporgere; rigonfiarsi / innalzarsi, formare un rilievo / animarsi, eccitarsi; esaltarsi (di atmosfera/umore)
sich wölben; anschwellen / (Stimmung) sich steigern; lebhafter werden / sich begeistern; in Fahrt kommen
bule ud; svulme op / rejse sig; hæve sig / blive opstemt og begejstret; komme i høj stemning
wybrzuszać się; nabrzmiewać / wznosić się; rosnąć / ożywiać się; podniecać się; nakręcać się
vyboulet se, zduřet; vystoupit / vzplanout nadšením; rozpálit se / oživit se; rozjet se (zábava, nálada)
uitstulpen; opzwellen; omhoogkomen / opleven; enthousiaster worden / opgewonden raken; in de stemming komen
bule ut; hovne opp / stige; øke / bli oppglødd; komme i god stemning
svälla ut; bukta upp / stiga; resa sig / bli uppsluppen och upprymd
вздыматься, выпячиваться; набухать / подниматься, повышаться; усиливаться / оживляться, воодушевляться; возбуждаться
a se umfla; a se bombea; a ieși în relief / a se anima; a se înveseli; a prinde avânt / a se entuziasma; a se excita; a se înfierbânta
випинатися; роздуватися / підніматися; насипатися / пожвавлюватися; збуджуватися; розпалюватися
inchar ou avolumar-se; elevar-se / ficar animado; empolgar-se; entusiasmar-se
phồng lên / nhô lên / trở nên sôi nổi, hào hứng
umumbok / umalsa o umangat / sumigla at mag-alab ang damdamin
นูนขึ้น; โป่งพอง; บวมขึ้น / คึกคักขึ้น; ฮึกเหิม; ตื่นเต้นเร้าใจ / เข้มข้นขึ้น; เพิ่มสูงขึ้น (เช่น อารมณ์/บรรยากาศ)
ໂປ່ງຂຶ້ນ, ນູນຂຶ້ນ / ສູງຂຶ້ນ, ພຸ່ງຂຶ້ນ / ຄຶກຄື້ນ, ຕື່ນເຕັ້ນຂຶ້ນ
kabarıp şişmek, tümsek yapmak / (heyecan, duygu) coşmak; havaya girmek / canlanmak; hareketlenmek
புடைத்து உயருதல்; வீங்குதல் / உச்சமடையுதல்; அதிகரித்தல் / உற்சாகம்/உணர்ச்சி அதிகரித்து களைகட்டுதல்
उभरना/फूलना / उत्साहित होना / जोश में आना
ابھرنا، پھولنا / جوش میں آنا، گرمجوش ہونا / ہجوم/رونق بڑھنا
kidudorodik, felpúposodik / megduzzad, megemelkedik / fellelkesül, felpörög (hangulat)
להתנפח; לבלוט / להתרומם; להתגבה / להתלהב; להתרגש; להיסחף
ফেঁপে ওঠা; স্ফীত হওয়া / উঁচু হয়ে ওঠা; ফুলে ওঠা / উচ্ছ্বসিত/উদ্দীপ্ত হওয়া; উত্তেজিত হয়ে ওঠা
उभारिनु / उत्साह चुलिनु / माहोल तातिनु
උඩට ඉස්මතු වීම; පීරිම / තදවී උන්නත වීම; විහිදෙමින් ඉහළ යාම / උද්යෝගයෙන්/උනන්දුවෙන් උණුසුම් වීම; උද්දීපිත වීම
ဖောင်းတက်၍ ပေါ်ထွက်လာသည် / မြင့်တက်လာသည် / စိတ်လှုပ်ရှားပြီး စည်ကားတက်ကြွလာသည်
товойх; бүлтийх / хавдах; хөөх / сэтгэл хөөрөх; догдолж идэвхжих
bo‘rtib chiqmoq, shishmoq / ko‘tarilmoq, avj olmoq / jo‘shqinlashmoq, hayajonlanib ketmoq
برآمدن، برآمده/برجسته شدن / ورم کردن، متورم شدن / بههیجان آمدن؛ گرم گرفتن و شور و حال گرفتن
ينتفخ؛ يتورّم؛ يبرز / يرتفع؛ يزداد / يتحمّس؛ يتهيج؛ يشتعل حماسًا
ប៉ោងឡើង; ហើមឡើង / កើនឡើងខ្ពស់; ផុសឡើង / ក្តៅគគុកឡើង; រំភើបឡើង
inchar; avolumar-se / elevar-se; erguer-se / animar-se; entusiasmar-se
隆起;鼓起 / 高漲;變得熱烈 / 興奮起上嚟;情緒高漲
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
盛り上がろ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1