โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/25
熱中
명사
쉬운 일본어
何(なに)かをとても好(す)きで、強(つよ)い気持(きも)ちを向(む)けることです。
한국어 뜻
어떤 것에 깊이 빠져 있는 상태 / 강한 열의로 한 가지 일에 몰두함 / 무엇에 열심히 관심을 기울임
인도네시아어
antusiasme besar / keasyikan mendalam / kegemaran yang kuat
말레이어
keghairahan terhadap sesuatu / minat mendalam / keterujaan
스페인어 뜻
entusiasmo / afición intensa / dedicación apasionada
프랑스어 뜻
enthousiasme / passion / engouement
이탈리아어
entusiasmo / coinvolgimento appassionato / dedizione intensa
독일어
Begeisterung (für etw.) / Eifer; leidenschaftliches Engagement / Vertiefung; völliges Aufgehen (in etw.)
덴마크어
entusiasme (for noget) / iver, brændende interesse / forhippelse
폴란드어
zapał; entuzjazm (do czegoś) / pasja; oddanie się czemuś / pochłonięcie; zaabsorbowanie czymś
체코어
zaujetí (něčím) / nadšení pro něco / zapálení (pro něco)
네덜란드어
enthousiasme voor iets / passievolle toewijding / opgaan in iets
노르웨이어
iver / engasjement / glødende interesse
스웨덴어
entusiasm för något / hängivenhet / fördjupat intresse
러시아어
увлечённость чем-либо / страстное занятие, поглощённость / энтузиазм
루마니아어
entuziasm (pentru ceva) / pasiune, ardoare / dedicare intensă
우크라이나어
захоплення (чимось) / ентузіазм / палке зацікавлення
포르투갈어(브라질)
entusiasmo / dedicação intensa / paixão (por algo)
베트남어 뜻
sự say mê / sự mải mê / sự nhiệt tình
타갈로그어 뜻
kasigasigan / masidhing pagkahilig / lubos na pagkasubsob
태국어
ความกระตือรือร้นอย่างมาก / ความหลงใหลในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง / การทุ่มเทเอาจริงเอาจัง
라오어
ຄວາມຫຼົງໃຫຼໃນບາງສິ່ງ / ຄວາມກະຕືລືລົ້ນ / ຄວາມມັກຢ່າງແຮງກ້າ
튀르키예어
bir şeye tutkuyla bağlanma / aşırı ilgi, kendini verme / coşku, heves
타밀어
ஆர்வமிகுந்த ஈடுபாடு / மிக்க உற்சாகம் / தீவிர ஆர்வம்
우르두어
جوش و خروش / گہری دلچسپی / کسی چیز میں سرگرم دل جمعی
헝가리어
lelkesedés (valami iránt) / szenvedélyes elköteleződés / rajongó belemerülés
히브리어
התלהבות / שקיעה נלהבת במשהו / התמסרות נלהבת
벵골어
কোনো কিছুর প্রতি প্রবল উৎসাহ / মগ্নতা / আবেশ
네팔어
तल्लिनता / अत्यधिक रुचि / उत्साह
싱할라어
උද්යෝගය / මෝහනයෙන් නිරතවීම / ආශාවෙන් ඇලී යාම
버마어
စိတ်အားထက်သန်မှု / အာရုံစိုက်မှု / စိတ်ဝင်စားမှုအကြီးအကျယ်
몽골어
ямар нэг зүйлд улайран дурлах / ихэд сонирхон татагдах, сэтгэл хөдлөн тэмүүлэх / хэт шамдах, автах
우즈베크어
ishtiyoq / berilib ketish / qiziqishning kuchliligi
페르시아어
شیفتگی / اشتیاق و علاقهٔ شدید (به چیزی) / غرقِ کاری شدن
아랍어
حماس شديد / شغف واندفاع نحو شيء / انغماس في أمر
크메르어
ការមមាញឹកចិត្តខ្លាំង / ការចូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង / ភាពសាទរចំពោះអ្វីមួយ
포르투갈어(포르투갈)
entusiasmo por algo / grande interesse / dedicação intensa
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
He got so absorbed in gaming that he forgot his homework.
쉬운 일본어 번역
彼(かれ)はゲームに夢中(むちゅう)になりすぎました。それで、宿題(しゅくだい)を忘(わす)れてしまいました。
한국어 번역
그는 게임에 너무 열중한 나머지 숙제를 잊어버렸다.
인도네시아어 번역
Dia terlalu asyik bermain game sampai lupa mengerjakan pekerjaan rumah.
말레이어
Dia terlalu leka bermain permainan sehingga terlupa kerja rumahnya.
스페인어 번역
Se obsesionó tanto con el juego que se olvidó de los deberes.
프랑스어 번역
Il était tellement absorbé par le jeu qu’il a oublié ses devoirs.
이탈리아어 번역
Lui si è fatto prendere troppo dal gioco e si è dimenticato dei compiti.
독일어 번역
Er hat sich so sehr in das Spiel vertieft, dass er seine Hausaufgaben vergessen hat.
덴마크어
Han blev så opslugt af spillet, at han glemte sine lektier.
폴란드어
On tak bardzo wciągnął się w grę, że zapomniał o pracy domowej.
체코어
Byl tak pohlcen hraním her, že zapomněl domácí úkol.
네덜란드어 번역
Hij raakte zo verdiept in het spel dat hij zijn huiswerk vergat.
노르웨이어
Han ble så oppslukt av spillet at han glemte leksene.
스웨덴어
Han blev så uppslukad av spelet att han glömde läxan.
러시아어
Он так увлёкся игрой, что забыл про домашнее задание.
루마니아어
Era atât de absorbit de joc încât a uitat de temă.
우크라이나어
Він надто захопився грою і забув про домашнє завдання.
브라질 포르투갈어 번역
Ele ficou tão absorto no jogo que acabou esquecendo a lição de casa.
베트남어 번역
Anh ấy mải mê chơi game quá nên đã quên làm bài tập về nhà.
타갈로그어 번역
Naging sobrang tutok siya sa laro kaya nakalimutan niya ang takdang-aralin.
태국어 번역
เขาหมกมุ่นกับเกมมากเกินไปจนลืมการบ้านไป
라오어
ລາວໝົດໃຈຫຼິ້ນເກມຫຼາຍເກີນໄປ ຈົນລືມເຮັດການບ້ານ.
튀르키예어 번역
Oyunlara fazla kaptırdığı için ödevini unuttu.
타밀어 번역
அவன் விளையாட்டில் அளவுக்கு மீறி மூழ்கி, வீட்டுப்பாடத்தை மறந்துவிட்டான்.
힌디어 번역
वह खेल में इतना मग्न हो गया कि अपना होमवर्क भूल गया।
우르두어
وہ کھیل میں حد سے زیادہ مگن ہو گیا اور ہوم ورک بھول گیا۔
헝가리어 번역
Annyira belemerült a játékba, hogy elfelejtette a házi feladatát.
히브리어
הוא היה שקוע מדי במשחק ושכח את שיעורי הבית.
벵골어
সে খেলায় এতটাই মগ্ন হয়ে পড়েছিল যে হোমওয়ার্ক করতে ভুলে গিয়েছিল।
네팔어 번역
उहाँ खेलमा अत्यधिक डुबेर गृहकार्य गर्न बिर्सिनुभयो।
싱할라어 번역
ඔහු ක්රීඩාවට අතිශය ලෙස මැදිහත් වී, ගෙදර වැඩ අමතක කරලා දමාගත්තා.
미얀마어 번역
သူက ဂိမ်းကို အရမ်းစွဲလန်းပြီး အိမ်စာကို မေ့သွားတယ်။
몽골어
Тэр тоглоомонд хэтэрхий дурлаж, гэрийн даалгавраа мартчихсан.
우즈베크어 번역
U o‘yinga haddan tashqari berilib ketib, uy vazifasini unutib qo‘ydi.
페르시아어
او آنقدر در بازی غرق شد که تکالیفش را فراموش کرد.
아랍어 번역
لقد انغمس في اللعبة أكثر من اللازم حتى إنه نسي واجبه المنزلي.
크메르어
គាត់បានជក់ចិត្តលេងហ្គេមខ្លាំងពេក ដល់ថ្នាក់ភ្លេចធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។
포르투갈어(포르투갈)
Ele ficou tão absorvido no jogo que se esqueceu dos trabalhos de casa.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
hiragana
)