โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/25
ちっとも
부사
not at all, not the slightest
쉬운 일본어
少(すこ)しもそうではないことを強(つよ)く言(い)う言葉(ことば)です。
인도네시아어
sama sekali tidak / sedikit pun tidak
말레이어
langsung tidak; sama sekali tidak / tidak sedikit pun; bukan sedikit pun
스페인어 뜻
en absoluto / para nada / ni un poco
프랑스어 뜻
pas du tout / absolument pas / en rien
이탈리아어
per niente, affatto / neanche un po', minimamente
독일어
überhaupt nicht / kein bisschen / nicht im Geringsten
덴마크어
slet ikke / overhovedet ikke / ikke det mindste
폴란드어
wcale (nie), zupełnie nie / ani trochę; ani za grosz
체코어
vůbec ne / ani trochu / ani v nejmenším
네덜란드어
helemaal niet / in het geheel niet / niet in het minst
노르웨이어
ikke i det hele tatt / ikke det minste
스웨덴어
inte alls / inte det minsta / på inget sätt
러시아어
совсем не; нисколько / ни капельки; ни в малейшей степени
루마니아어
deloc / nici măcar puțin / câtuși de puțin
우크라이나어
зовсім не / ані трохи / нітрохи
포르투갈어(브라질)
nem um pouco / de modo algum / de forma nenhuma
베트남어 뜻
hoàn toàn không / không chút nào / chẳng tí nào
타갈로그어 뜻
hindi man lang / ni katiting / hindi kahit kaunti
태국어
ไม่เลย / ไม่แม้แต่น้อย / ไม่สักนิด
라오어
ບໍ່ເລີຍ / ບໍ່ແມ່ນນ້ອຍໆເລີຍ / ບໍ່ມີເລີຍ
튀르키예어
hiç (de); asla / en ufak bir şekilde bile değil / zerre kadar (bile)
타밀어
சற்றும் இல்லை / ஒன்றும் இல்லை / எவ்விதமும் இல்லை
힌디어
बिलकुल नहीं / ज़रा भी नहीं / कदापि नहीं
우르두어
بالکل نہیں / ذرا بھی نہیں / کچھ بھی نہیں
헝가리어
egyáltalán nem / semmiképp / a legkisebb mértékben sem
히브리어
בכלל לא / כלל וכלל לא / אפילו לא במעט
벵골어
একদমই না / সামান্যও না / কিছুমাত্র নয়
네팔어
कत्ति पनि होइन / बिल्कुलै पनि होइन / अलिकति पनि होइन
싱할라어
කිසිසේත්ම නැති / එකද පොඩ්ඩක්වත් නොවන / තත්පරයකටවත්/ඔරොත්තු දෙන තරමටවත් නොවන
버마어
လုံးဝ မ / အနည်းငယ်မျှတောင် မ / သေးမျှတောင် မ
몽골어
огт (үгүй) / ердөө ч биш / өөчүүхэн ч
우즈베크어
hech ham (mutlaqo emas) / zarrachayam (qattiq inkor ma’nosida) / aslo
페르시아어
اصلاً / هیچطور / ذرهای هم
아랍어
أبداً (لا على الإطلاق) / قطّ (ليس بالمرة) / ولا قليلاً (ليس بأدنى درجة)
크메르어
មិនសោះ / មិនបន្តិចបន្តួចសោះ / គ្មានសោះ
포르투갈어(포르투갈)
de modo nenhum / nem um pouco / não minimamente
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
Even though he doesn't study at all, he passed the exam.
쉬운 일본어 번역
彼(かれ)はまったく勉強(べんきょう)しませんでした。それでも、試験(しけん)に合格(ごうかく)しました。
한국어 번역
그는 조금도 공부하지 않았는데도 시험에 합격했다.
인도네시아어 번역
Dia lulus ujian meskipun sama sekali tidak belajar.
말레이어
Dia langsung tidak belajar, tetapi lulus peperiksaan.
스페인어 번역
Aunque no estudió nada, aprobó el examen.
프랑스어 번역
Il n’a absolument pas étudié, et pourtant il a réussi l’examen.
이탈리아어 번역
Anche se non studia affatto, ha superato l’esame.
독일어 번역
Obwohl er überhaupt nicht gelernt hat, hat er die Prüfung bestanden.
덴마크어
Selvom han slet ikke studerede, bestod han eksamen.
폴란드어
Choć wcale się nie uczył, zdał egzamin.
체코어
Ačkoli se vůbec neučil, u zkoušky uspěl.
네덜란드어 번역
Hoewel hij helemaal niet studeerde, is hij toch geslaagd voor het examen.
노르웨이어
Han studerte ikke i det hele tatt, men besto likevel eksamen.
스웨덴어
Han studerade inte det minsta, men klarade ändå provet.
러시아어
Он совсем не учился, но всё равно сдал экзамен.
루마니아어
Deși nu a învățat deloc, a trecut examenul.
우크라이나어
Він зовсім не вчився, але склав іспит.
브라질 포르투갈어 번역
Ele não estudou nem um pouco, mas mesmo assim passou no exame.
베트남어 번역
Anh ấy hầu như chẳng học hành gì mà vẫn đỗ kỳ thi.
타갈로그어 번역
Kahit hindi siya nag-aral kahit kaunti, pumasa siya sa pagsusulit.
태국어 번역
เขาแทบไม่ยอมอ่านหนังสือเลย แต่ก็สอบผ่าน
라오어
ລາວບໍ່ໄດ້ຮຽນເລີຍ ແຕ່ກໍສອບເສັງຜ່ານ.
튀르키예어 번역
O hiç ders çalışmadığı hâlde sınavı geçti.
타밀어 번역
அவன் கொஞ்சமும் படிக்காமலேயே தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றான்.
힌디어 번역
वह बिलकुल भी पढ़ाई नहीं करता था, फिर भी परीक्षा में पास हो गया।
우르두어
وہ بالکل بھی پڑھائی نہیں کرتا تھا، پھر بھی امتحان میں کامیاب ہو گیا۔
헝가리어 번역
Bár egyáltalán nem tanult, mégis átment a vizsgán.
히브리어
הוא התקבל במבחן למרות שהוא לא לומד בכלל.
벵골어
সে একেবারেই পড়াশোনা না করেও পরীক্ষায় পাশ করেছে।
네팔어 번역
उनी अलिकति पनि पढाइ नगरे पनि परीक्षामा पास भए।
싱할라어 번역
ඔහු පොඩ්ඩක්වත් ඉගෙන නොගත්තත්, විභාගය සමත් වුණා.
미얀마어 번역
သူက လုံးဝ မလေ့လာပေမယ့် စာမေးပွဲကို အောင်ခဲ့တယ်။
몽골어
Тэр огтхон ч хичээлээгүй мөртлөө шалгалтанд тэнцсэн.
우즈베크어 번역
U umuman o‘qimagan bo‘lsa-da, imtihondan o‘tdi.
페르시아어
او با اینکه اصلاً درس نمیخواند، در امتحان قبول شد.
아랍어 번역
مع أنه لا يذاكر إطلاقًا، فقد نجح في الامتحان.
크메르어
ទោះបីជាគាត់មិនបានរៀនសូម្បីតែបន្តិចក៏ដោយ ក៏គាត់បានប្រឡងជាប់។
포르투갈어(포르투갈)
Ele não estudou nada, mas mesmo assim passou no exame.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
romanization
)