強める
strengthen
強化する
力(ちから)やはたらきを今(いま)より強(つよ)くすることです。
加强 / 强化 / 增强
加強 / 強化 / 增強
강화하다 / 강하게 하다 / 세기를 높이다
menguatkan / memperkuat / mengintensifkan
menguatkan; memperkukuh / meningkatkan intensiti/kekuatan / memperketat atau memperhebat (kawalan/tekanan)
fortalecer / intensificar / reforzar
renforcer / intensifier / accentuer
rafforzare, rendere più forte / intensificare, accentuare / aumentare (l’efficacia o l’influenza)
stärken / verstärken / intensivieren
styrke; gøre stærkere / forstærke; intensivere / gøre mere kraftig
wzmocnić, umocnić / nasilić, zwiększyć (siłę/intensywność) / utwierdzić (np. przekonanie)
posílit, zesílit / upevnit, zintenzivnit / zvýšit (sílu, účinek)
versterken / krachtiger maken / intensiveren
styrke, gjøre sterkere / forsterke, øke (effekt/intensitet) / gjøre fastere eller mer solid
stärka / öka / förstärka
усиливать / укреплять / делать сильнее
a întări; a consolida / a intensifica; a amplifica / a spori (gradul/forța)
посилювати / зміцнювати / підсилювати
fortalecer / intensificar / reforçar
tăng cường / làm mạnh hơn / đẩy mạnh
palakasin / paigtingin / patibayin
ทำให้แข็งแรงขึ้น / เสริมความเข้มข้น/ความรุนแรง / เพิ่มระดับหรือแรงกดดัน
ເຮັດໃຫ້ແຂງແຮງຂຶ້ນ / ເພີ່ມຄວາມແຮງ / ເສີມໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ
güçlendirmek / kuvvetlendirmek / artırmak
வலுப்படுத்துதல் / அதிகரித்துச் செய்வித்தல் / தீவிரப்படுத்துதல்
मज़बूत करना / तीव्र करना / बल बढ़ाना
مضبوط کرنا / تقویت دینا / مزید طاقتور بنانا
megerősít / fokoz, erősít / szorosabbá tesz
לחזק / להגביר / לעצים
শক্তিশালী করা / বাড়ানো/তীব্র করা / মজবুত করা
बलियो पार्नु / सुदृढ बनाउनु / तीव्र बनाउनु
ශක්තිමත් කරනවා / වර්ධනය කරනවා / තද කරනවා
ခိုင်မာစေသည် / ပြင်းထန်စေသည် / အင်အားတိုးစေသည်
хүчжүүлэх / чангаруулах / нэмэгдүүлэх
kuchaytirmoq / mustahkamlamoq / oshirmoq (ta’sirini, darajasini)
تقویت کردن / محکمتر/قویتر کردن / شدت بخشیدن
يُقوّي / يُعزّز / يُشدِّد
ពង្រឹង / ធ្វើឲ្យខ្លាំងឡើង / បង្កើនកម្លាំង
tornar mais forte / intensificar / reforçar
加強 / 增強 / 強化
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
強めよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1