โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/25
活字
명사
movable type / printed text
일본어 뜻
活版印刷に用いる金属製の文字(字母) / 活版で組んで印刷した文字 / 印刷物に刷られた文字
쉬운 일본어
活版印刷(かっぱんいんさつ)で使(つか)う、文字(もじ)の形(かたち)をした金属(きんぞく)です。また、印刷物(いんさつぶつ)にある文字(もじ)です。
중국어(번체) 뜻
可移動的單個字模,用於活字印刷 / 印刷文字;排印的字
한국어 뜻
인쇄에 쓰는 금속 등의 문자 조각 / 인쇄된 글
인도네시아어
huruf cetak lepas / teks cetak
말레이어
jenis huruf cetak yang boleh disusun semula (huruf bergerak) / teks atau tulisan yang dicetak
스페인어 뜻
tipo móvil de imprenta / carácter de imprenta / texto impreso
프랑스어 뜻
caractère d’imprimerie / caractères mobiles / texte imprimé
이탈리아어
carattere tipografico mobile / testo stampato, caratteri a stampa / tipografia a caratteri mobili
독일어
bewegliche Drucklettern (Bleisatz) / gedruckter Text; Druckschrift
덴마크어
løse/udskiftelige tryktyper (til bogtryk) / tryk med typografiske typer; trykt tekst
폴란드어
czcionka ruchoma (drukarska) / druk (tekstem drukowanym)
체코어
tiskařská litera (pohyblivá sazba) / tištěný text
네덜란드어
losse drukletter (movable type) / gedrukte tekst
노르웨이어
løse typer (flyttbare trykkbokstaver) / typografi/trykktekst
스웨덴어
lösa trycktyper / tryckt text / typografi i tryck
러시아어
подвижный (наборный) шрифт; типографские литеры / печатный текст
루마니아어
caractere tipografice mobile (litere de plumb) / tipar în litere mobile / text tipărit (în special în contrast cu manuscrisul)
우크라이나어
рухомий друкарський шрифт (літери для набору) / набірний текст; друкований текст
포르투갈어(브라질)
tipos móveis (de impressão) / texto impresso
베트남어 뜻
chữ đúc rời dùng để sắp chữ in / chữ in; văn bản in
타갈로그어 뜻
palipat-lipat na tipo (sa paglimbag) / nakalimbag na teksto
태국어
ตัวพิมพ์เคลื่อนย้ายได้ (ตัวเรียงพิมพ์) / ตัวอักษรพิมพ์/ข้อความที่พิมพ์แล้ว
라오어
ໂຕພິມເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້ / ຕົວພິມສໍາລັບຈັດພິມ / ຂໍ້ຄວາມທີ່ພິມແລ້ວ
튀르키예어
hareketli harf (matbaa harfi) / dizgi/kurşun harf / basılı metin
타밀어
சஞ்சார அச்செழுத்து / அச்சிடும் எழுத்து அச்சுருக்கள் / அச்சில் அச்சிடப்பட்ட உரை
힌디어
चल (मूवेबल) मुद्रण टाइप / छपा हुआ पाठ / मुद्रण के अक्षर-टुकड़े
우르두어
متحرک حروفِ طباعت / چھپا ہوا متن / طباعتی حروف (ٹائپ)
헝가리어
mozgatható nyomdabetű (szedéshez) / nyomtatott szöveg, nyomdai betűk
히브리어
אותיות דפוס נעות / כתב מודפס
벵골어
চলন্ত ছাপার অক্ষর (মুভেবল টাইপ) / মুদ্রিত লেখা/ছাপা লেখা
네팔어
मुद्रणका चल टाइप / मुद्रित पाठ
싱할라어
චල මුද්රණ අකුරු (moveable type) / මුද්රිත අකුරු / මුද්රිත පෙළ
버마어
ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော ပုံနှိပ်သုံး အက္ခရာတုံး / ပုံနှိပ်ထွက် စာသား
몽골어
хөдөлгөөнт хэвлэлийн үсэг / хэвлэмэл бичвэр
우즈베크어
ko‘chma shrift (bosma harflar to‘plami) / bosma matn, chop etilgan yozuv
페르시아어
حروفِ سربیِ متحرک (برای چاپ) / چاپ حروفی / متنِ چاپشده
아랍어
حروف طباعة متحركة / حروف معدنية للطباعة / نص مطبوع
크메르어
អក្សរបោះពុម្ពចល័ត / អត្ថបទបោះពុម្ព
포르투갈어(포르투갈)
tipo móvel / carácter tipográfico / texto impresso
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
At this museum, you can experience actually printing using old movable type.
쉬운 일본어 번역
この博物館(はくぶつかん)では、昔(むかし)の活字(かつじ)を使(つか)います。実際(じっさい)に印刷(いんさつ)を体験(たいけん)できます。
중국어(간체) 번역
在这座博物馆里,你可以使用古老的活字,亲自体验实际印刷。
중국어(번체) 번역
在這座博物館裡,您可以使用以前的活字,親身體驗實際印刷。
한국어 번역
이 박물관에서는 옛날 활자를 사용해 실제로 인쇄해 보는 체험을 할 수 있습니다.
인도네시아어 번역
Di museum ini, Anda bisa mencoba langsung mencetak menggunakan huruf cetak lama.
말레이어
Di muzium ini, anda boleh mengalami sendiri mencetak menggunakan jenis huruf logam lama.
스페인어 번역
En este museo puedes vivir la experiencia de imprimir de verdad usando tipos móviles antiguos.
프랑스어 번역
Dans ce musée, vous pouvez faire l’expérience d’imprimer vous-même en utilisant de vieux caractères typographiques.
이탈리아어 번역
In questo museo è possibile fare l’esperienza di stampare davvero usando caratteri mobili d’epoca.
독일어 번역
In diesem Museum können Sie das Erlebnis machen, mit alten Drucklettern tatsächlich zu drucken.
덴마크어
På dette museum kan du få en oplevelse af rent faktisk at trykke ved hjælp af gamle tryktyper.
폴란드어
W tym muzeum możesz spróbować rzeczywistego druku, używając dawnych czcionek.
체코어
V tomto muzeu si můžete vyzkoušet skutečný tisk pomocí starých tiskových liter.
네덜란드어 번역
In dit museum kun je met ouderwets druklettertype zelf echt drukwerk maken.
노르웨이어
På dette museet kan du få en opplevelse av faktisk å trykke ved å bruke gamle blytyper.
스웨덴어
På det här museet kan du prova på att faktiskt trycka med gamla typer.
러시아어
В этом музее вы можете попробовать на практике печать, используя старые литеры.
루마니아어
În acest muzeu, puteți avea experiența de a imprima efectiv folosind caractere tipografice vechi.
우크라이나어
У цьому музеї ви можете спробувати надрукувати щось насправді, використовуючи старовинні літери.
브라질 포르투갈어 번역
Neste museu, você pode vivenciar a experiência de imprimir de verdade usando tipos móveis antigos.
베트남어 번역
Tại bảo tàng này, bạn có thể trải nghiệm việc in ấn thực tế bằng cách sử dụng các con chữ đúc kiểu cũ.
타갈로그어 번역
Sa museong ito, maaari kang magkaroon ng karanasan sa aktuwal na pagpi-print gamit ang mga lumang tipo ng letra.
태국어 번역
ที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ คุณสามารถสัมผัสประสบการณ์การพิมพ์จริงโดยใช้ตัวพิมพ์โลหะโบราณได้
라오어
ໃນພິພິດທະພັນນີ້ ທ່ານສາມາດລອງປະສົບການພິມຈິງໂດຍໃຊ້ຕົວພິມໂລຫະແບບເກົ່າໄດ້.
튀르키예어 번역
Bu müzede, eski metal harfleri kullanarak gerçekten baskı yapma deneyimi yaşayabilirsiniz.
타밀어 번역
இந்த அருங்காட்சியகத்தில், பழைய அச்செழுத்துகளைப் பயன்படுத்தி உண்மையில் அச்சிடும் அனுபவத்தை பெறலாம்.
힌디어 번역
इस संग्रहालय में, आप पुराने धातु के टाइप का इस्तेमाल करके वास्तव में छपाई करने का अनुभव कर सकते हैं।
우르두어
اس میوزیم میں، آپ پرانے دھاتی حروفِ طباعت استعمال کر کے حقیقت میں چھپائی کرنے کا تجربہ کر سکتے ہیں۔
헝가리어 번역
Ebben a múzeumban régi nyomdai betűkkel ténylegesen nyomtathatsz, és kipróbálhatod a nyomtatás élményét.
히브리어
במוזיאון הזה אפשר להתנסות בהדפסה בפועל באמצעות אותיות דפוס ישנות.
벵골어
এই জাদুঘরে আপনি পুরোনো মুদ্রাক্ষর ব্যবহার করে বাস্তবে মুদ্রণ করার অভিজ্ঞতা নিতে পারেন।
네팔어 번역
यस संग्रहालयमा पुराना मुद्राक्षर प्रयोग गरेर वास्तवमै मुद्रण गर्ने अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ।
싱할라어 번역
මෙම කෞතුකාගාරයේදී පැරණි මුද්රණ අක්ෂර භාවිතා කරමින් ඇත්තටම මුද්රණය කර見る අත්දැකීමක් ලබාගත හැකිය.
미얀마어 번역
ဤပြတိုက်တွင် ရှေးခေတ် ပုံနှိပ်စာလုံးများကို အသုံးပြု၍ ကိုယ်တိုင် လက်တွေ့ ပုံနှိပ်ကြည့်နိုင်ပါသည်။
몽골어
Энэ музейд эртний хэвлэлийн үсгийг ашиглан бодитоор хэвлэх туршлага хийж үзэх боломжтой.
우즈베크어 번역
Bu muzeyda qadimgi harflar (movable type) yordamida amalda bosib chiqarish tajribasini sinab ko‘rishingiz mumkin.
페르시아어
در این موزه میتوانید با استفاده از حروف چاپی قدیمی، تجربهٔ چاپ واقعی را داشته باشید.
아랍어 번역
في هذا المتحف، يمكنك خوض تجربة الطباعة فعليًا باستخدام حروف الطباعة القديمة.
크메르어
នៅសារមន្ទីរនេះ អ្នកអាចទទួលបទពិសោធន៍បោះពុម្ពពិតៗដោយប្រើអក្សរចាក់ពុម្ពចាស់ៗ។
포르투갈어(포르투갈)
Neste museu, pode viver a experiência de imprimir realmente utilizando tipos móveis antigos.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)
(
hiragana
)