追い出す
drive out, expel
追い出す、追放する
人(ひと)や動物(どうぶつ)などを、ある場所(ばしょ)から外(そと)へ出(だ)させることです。
赶出 / 驱逐 / 逐出
趕出 / 逐出 / 驅逐
내쫓다 / 추방하다 / 몰아내다
mengusir / menghalau / mengeluarkan (dari tempat/kelompok)
menghalau keluar / mengusir / membuang (dari tempat/kelompok)
expulsar / echar / desalojar
chasser / expulser / mettre à la porte
scacciare, cacciare via / espellere, allontanare con forza / sfrattare (da una casa), buttare fuori
vertreiben; hinausjagen / ausweisen; des Landes/Ortes verweisen / hinauswerfen; aus einem Raum entfernen
jage ud / fordrive; forvise / smide nogen ud
wypędzać, wyganiać / eksmitować, usuwać z miejsca zamieszkania / wykluczać, usuwać (z grupy)
vyhnat, vypudit / vyloučit, vykázat / zahnat pryč
wegjagen / verdrijven; uitzetten / verjagen; eruit werken
drive ut / utvise, forvise / jage bort
driva ut / förvisa / köra bort
выгонять, прогонять / изгонять, выселять / вытеснять
a izgoni; a alunga / a expulza; a da afară / a goni afară (dintr-un loc)
виганяти, випроваджувати / проганяти; виганяти геть / виселяти, виганяти з житла
expulsar / pôr para fora / mandar embora
đuổi ra / trục xuất / đuổi đi
palayasin / paalisin / patalsikin
ขับไล่ออกไป / ไล่ออก; โยนออกจากที่/กลุ่ม / เนรเทศ
ຂັບໄລ່ອອກ / ໄລ່ອອກ / ຂັບອອກຈາກບ່ອນໜຶ່ງ
kovmak / sürmek / defetmek
வெளியே துரத்துதல் / வெளியேற்றுதல் / நாட்டைவிட்டு/இடத்தைவிட்டு விரட்டிவிடுதல்
निकाल देना / खदेड़ देना / बाहर कर देना
نکال باہر کرنا / بے دخل کرنا / دھکیل کر باہر کرنا
elűz, kiűz / kitesz, kizavar / elkerget, elhajt
לגרש / להדוף החוצה / לסלק
তাড়িয়ে দেওয়া / বহিষ্কার করা / বের করে দেওয়া
धपाउनु / खेद्नु / निकाल्नु
පන්නා දැමීම / නෙරපා දැමීම / ඉවතට දුරු කිරීම
နှင်ထုတ်သည် / ထုတ်ပစ်သည် / ထွက်ခိုင်းသည်
хөөж гаргах / цөлөх / хөөн зайлуулах
haydab chiqarib yubormoq / quvib yubormoq / badarg‘a qilmoq
بیرون راندن / اخراج کردن / پس راندن
يطرد / يُخرج بالقوة / يُبعد عن المكان
បណ្តេញចេញ / បង្ខំឲ្យចេញ / ដេញចេញ
expulsar / mandar embora / pôr fora
趕走 / 趕出去 / 逐出
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
追い出そ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1