格別
exceptional, special, particular
特別だ / ひときわだ / 普通と違って特にすぐれている・目立つ
普通(ふつう)とは違(ちが)って、特(とく)にすぐれていたり目立(めだ)ったりすることです。
特别的 / 格外的 / 非同一般的
特別的 / 格外的 / 例外的
특별한 / 각별한 / 유별난
istimewa / luar biasa / khusus
istimewa; luar biasa / khusus; tertentu
excepcional / especial / particular
exceptionnel / spécial / particulier
eccezionale, fuori dal comune / particolare, speciale / di notevole importanza o riguardo
außergewöhnlich, besonders / speziell, eigens / in besonderem Maß; sehr
særlig; usædvanlig / exceptionel; fremragende / helt speciel
wyjątkowy, nieprzeciętny / szczególny, specjalny / nader, wyjątkowo (w stopniu)
výjimečný, mimořádný / zvláštní, speciální
uitzonderlijk; bijzonder / speciaal; opmerkelijk
særlig; ekstraordinær / spesiell; fremragende / usedvanlig (i grad)
särskild / speciell / exceptionell
исключительный, выдающийся / особенный, необычный / особый, отдельный
excepțional; deosebit / special; aparte / particular; ieșit din comun
винятковий, надзвичайний / особливий, спеціальний / зокрема, у особливий спосіб
especial / excepcional / particular
đặc biệt / khác thường / riêng biệt
natatangi / bukod-tangi / di-karaniwan
พิเศษเป็นพิเศษ / โดดเด่นผิดปกติ / เฉพาะเจาะจง
ພິເສດ / ໂດດເດັ່ນ / ແຕກຕ່າງເປັນພິເສດ
istisnai, olağanüstü / özel, ayrıcalıklı / özellikle, bilhassa
விசேஷமான / அசாதாரணமான / தனிப்பட்ட
असाधारण / विशेष / खास तौर पर
غیر معمولی / خاص / مخصوص
kivételes, rendkívüli / különleges / különösen, kifejezetten (vmilyen szempontból)
יוצא מן הכלל / מיוחד / בפרט
অসাধারণ / বিশেষ / খুবই আলাদা/পৃথক
असाधारण / विशेष / खास
අතිවිශේෂ / සුවිශේෂ / වෙනස්ම/විශේෂිත
ထူးခြားသော / အထူးသော / သီးသန့်သော
онцгой, онцлон / тусгай / ялангуяа, тусдаа
alohida, o‘ziga xos / g‘oyat (juda) yaxshi; betakror / maxsus; o‘zgacha
استثنایی / ویژه / خاص
استثنائي / مميّز / خاصّ
ពិសេស / លេចធ្លោ / ខុសប្លែក
excecional / especial / particular
特別 / 格外 / 與別不同
활용형
이 な형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
格別なら
|
"~だろう" 같은 형태로 써요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
格別に
格別だっ
|
"~で", "~に" 형태로 써요. |
| 종지형(しゅうしけい) | "~だ"로 문장을 끝맺는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) |
다른 표현:
格別の
|
"~な"로 명사를 수식하는 형태예요. |
| 가정형(かていけい) | "~なら"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | "~であれ" 같은 격식 있는 표현에 써요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 대응형 | "~で" 형태로 문장을 연결해요. | |
| た형 |
다른 표현:
格別でした
|
과거(~だった)를 나타내요. |
| ない형 |
다른 표현:
格別じゃない
|
부정(~ではない / ~じゃない)을 나타내요. |
| です형 | 정중하게 말할 때 써요. |
참고
- 連体形では通常「格別な」を用いるが、名詞を修飾する語法として「格別の」も用いられる。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1