改める
改める, 革める, 更める: renew / 改める, 革める: reform / 改める, 検める: examine, inspect
(規則・文章・方法などを)改正する、変更する / (行い・態度・生活習慣などを)改める、直す / (手順・場所・順序などを)変える、改める / (あらためて)行う、言う、述べる / (礼式的に)整える、改まった形にする / (検める)調べる、検査する
規則(きそく)や方法(ほうほう)などを変(か)えることです。悪(わる)い行(おこな)いや習慣(しゅうかん)を直(なお)したり、調(しら)べたりもします。
更新;更改 / 改革;整顿 / 检查;检验
更新 / 改革 / 檢查
새로 고치다 / 개혁하다 / 검사하다
memperbarui / mereformasi / memeriksa
membaharui; memperbaharui semula / membuat pembaharuan; mereformasi / memeriksa; meneliti (semula)
Renovar / Reformar / Examinar; inspeccionar
renouveler / réformer / examiner, inspecter
rinnovare; aggiornare / riformare; correggere / esaminare; ispezionare
erneuern; neu machen / reformieren; verbessern; ändern / prüfen; untersuchen; kontrollieren
forny; ændre (til noget nyt) / reformere; forbedre (et system/vaner) / undersøge; inspicere; efterse
odnowić; zmienić na nowo / zreformować; poprawić (zwyczaje, postępowanie) / sprawdzić; zbadać; skontrolować
obnovit; obnovovat / reformovat; napravit; změnit k lepšímu / prozkoumat; zkontrolovat (prověřit)
vernieuwen, veranderen / hervormen, verbeteren / controleren, onderzoeken
fornye, gjøre på nytt / reformere, forbedre / undersøke, kontrollere
förnya / reformera / undersöka, inspektera
обновлять, возобновлять / реформировать, исправлять / проверять, инспектировать
a reînnoi; a schimba / a reforma; a îndrepta / a examina; a inspecta
оновлювати, змінювати на нове / реформувати, виправляти / перевіряти, оглядати
renovar / reformar / examinar; inspecionar
đổi mới; làm mới / cải cách; sửa đổi / kiểm tra; xem xét
panibaguhin / repormahin / suriin
ปรับปรุงใหม่, เปลี่ยนใหม่ / ปฏิรูป, แก้ไขให้ดีขึ้น / ตรวจสอบ, ตรวจตรา
ປ່ຽນໃໝ່ / ປັບປຸງແກ້ໄຂ / ກວດສອບ
yenilemek, tazelemek / reform yapmak; düzeltmek, değiştirmek / incelemek, kontrol etmek
திருத்தி மாற்றுதல் / மீண்டும் புதுப்பித்தல் / பரிசோதித்து ஆய்வு செய்தல்
नवीनीकरण करना / सुधारना/सुधार लाना / जाँच करना, निरीक्षण करना
نیا کرنا، تازہ کرنا / اصلاح کرنا، بدلنا / جانچنا، معائنہ کرنا
megújít, megint (újra) tesz / megreformál, megjavít / megvizsgál, ellenőriz
לחדש; לחדש מחדש / לתקן; לערוך רפורמה; לשפר / לבחון; לבדוק; לערוך בדיקה
নবায়ন করা, নতুন করে করা / সংস্কার/সংশোধন করা, পরিবর্তন করা / পরীক্ষা করা, পরিদর্শন করা
नवीकरण गर्नु / सुधार वा परिमार्जन गर्नु / जाँच वा निरीक्षण गर्नु
නවීකරණය කරන්න / ප්රතිසංස්කරණය කරන්න / පරීක්ෂා/සෝදිසි කරන්න
အသစ်ပြုပြင်သည် / ပြုပြင်မွမ်းမံသည် / စစ်ဆေးသည်
шинэчлэх, засаж өөрчлөх / реформ хийх, шинэчлэн сайжруулах / шалгах, нягтлан үзэх
yangilamoq, qayta qilmoq / isloh qilmoq, tuzatmoq / tekshirmoq, ko‘zdan kechirmoq
تجدید کردن، نو کردن / اصلاح کردن، تغییر دادن / بازبینی کردن، وارسی کردن
يُجدِّد / يُصلِح أو يُقوِّم / يَفحَص أو يُدقِّق
កែប្រែ / កែលម្អ / ពិនិត្យ
renovar; tornar novo / reformar; corrigir / examinar; inspecionar
更新;重新開始 / 改革;改正 / 檢查;查驗
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
革め
更め
検め
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
革め
更め
検め
|
"ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) |
다른 표현:
革める
更める
検める
|
문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. |
| 연체형(れんたいけい) |
다른 표현:
革める
更める
検める
|
명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. |
| 가정형(かていけい) |
다른 표현:
革めれ
更めれ
検めれ
|
"ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
改めよ
革めろ
革めよ
更めろ
更めよ
検めろ
検めよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 |
다른 표현:
革めて
更めて
検めて
|
"~て"로 문장을 연결할 때 써요. |
| た형 |
다른 표현:
革めた
更めた
検めた
|
과거(~た)를 나타내요. |
| ない형 |
다른 표현:
革めない
更めない
検めない
|
부정(~ない)을 나타내요. |
| ます형 |
다른 표현:
革めます
更めます
検めます
|
정중하게 말할 때 써요. |
| ば형 |
다른 표현:
革めれば
更めれば
検めれば
|
조건(~ば)을 나타내요. |
| 의지형(いしけい) |
다른 표현:
革めよう
更めよう
検めよう
|
의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 「改める」は下一段活用の他動詞。表記「革める」「更める」「検める」は意味・用法により使い分けられる。
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1