焦げる
be burned
(食べ物などが)焼けすぎて黒くなる / こげつく / 焦げて黒くなる
食(た)べ物(もの)などが焼(や)けすぎて、黒(くろ)くなることです。
烧焦 / 烤糊 / 变黑发焦
被燒焦 / 因高溫而變黑、焦脆 / 表面焦黑
(불이나 열에) 타다 / (음식 등이 바닥에) 눋다 / 그슬려 검게 되다
menjadi hangus / menjadi gosong / terbakar
hangus; terbakar / berkerak hangus (akibat terlalu panas) / menjadi keperangan kerana dibakar/panggang
quemarse / chamuscarse / tostarse
brûler (pour des aliments/objets) / roussir / se carboniser
bruciarsi / abbrustolirsi / carbonizzarsi
(an)brennen, angekokelt werden / verkohlen / sich bräunen (beim Kochen/Backen)
blive brændt / blive svedet; blive branket / få branket overflade
przypalić się / zwęglić się / spalić się (na skutek przypalenia)
spálit se (připálit se) / zuhelnatět
aanbranden / verbranden / schroeien
bli svidd/brent / brenne seg fast (i bunnen) / bli solbrent
bli bränd / brännas / svidas
подгорать / обгорать (обжигаться) / сгорать (при готовке)
a se arde / a se pârli; a se înnegri (de la ars) / a se rumeni prea tare (la gătit)
підгоріти / обгоріти / згоріти (під дією вогню)
queimar / ficar queimado / ficar chamuscado
bị cháy / bị khét / cháy sém
masunog / umitim dahil sa pagkasunog
ไหม้เกรียม / ไหม้จนดำ / เกรียม (จากไฟหรือความร้อน)
ໄໝ້ / ຖືກເຜົາ / ເກີດຮອຍໄໝ້
yanmak / (yemeğin) dibi tutmak, yanık kokmak / kavrulmak
கருகுதல் / சுட்டு/எரிந்து போதல் / மேல் பகுதி கருகிப்போதல்
जल जाना / झुलस जाना / भुनकर काला पड़ जाना
جل جانا / جھلس جانا / جل کر سیاہ ہو جانا
megég, odaég / megperzselődik / megpörkölődik
להישרף / להיחרך / להישרף קלות (להשחים)
পুড়ে যাওয়া / দগ্ধ হওয়া / খাবার/বস্তু পুড়ে কালচে হয়ে যাওয়া
डढ्नु / पुलेर/पोलेर कालो हुनु
දැවී යාම / කළු වීම (දැවී) / අල්ලි යාම
မီးလောင်သွားသည် / အပူလောင်၍ ကားသွားသည် / မျက်နှာပြင်အပေါ်ယံသာ အနည်းငယ်လောင်သွားသည်
түлэгдэх / шатах / хурдан түлэгдэж борлох (хоол)
kuyib qolmoq / qorayib yonmoq / kuydirib yubormoq
سوختن (بر اثر حرارت) / تهگرفتن، برشتهشدن
يحترق / يتفحّم / يكتسب لونًا بنيًا من شدة الحرارة
ឆេះ / ក្រហាយ / ត្រូវភ្លើងឆេះ
queimar-se / ficar chamuscado / tostar-se
燒焦 / 燶咗 / 烤燶
활용형
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
焦げよ
|
"ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
焦げよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1