焦げる
be burned
(食べ物などが)焼けすぎて黒くなる / こげつく / 焦げて黒くなる
食(た)べ物(もの)などが焼(や)けすぎて、黒(くろ)くなることです。
烧焦 / 烤糊 / 变黑发焦
被燒焦 / 因高溫而變黑、焦脆 / 表面焦黑
(불이나 열에) 타다 / (음식 등이 바닥에) 눋다 / 그슬려 검게 되다
menjadi hangus / menjadi gosong / terbakar
hangus; terbakar / berkerak hangus (akibat terlalu panas) / menjadi keperangan kerana dibakar/panggang
quemarse / chamuscarse / tostarse
brûler (pour des aliments/objets) / roussir / se carboniser
bruciarsi / abbrustolirsi / carbonizzarsi
(an)brennen, angekokelt werden / verkohlen / sich bräunen (beim Kochen/Backen)
blive brændt / blive svedet; blive branket / få branket overflade
przypalić się / zwęglić się / spalić się (na skutek przypalenia)
spálit se (připálit se) / zuhelnatět
aanbranden / verbranden / schroeien
bli svidd/brent / brenne seg fast (i bunnen) / bli solbrent
bli bränd / brännas / svidas
подгорать / обгорать (обжигаться) / сгорать (при готовке)
a se arde / a se pârli; a se înnegri (de la ars) / a se rumeni prea tare (la gătit)
підгоріти / обгоріти / згоріти (під дією вогню)
queimar / ficar queimado / ficar chamuscado
bị cháy / bị khét / cháy sém
masunog / umitim dahil sa pagkasunog
ไหม้เกรียม / ไหม้จนดำ / เกรียม (จากไฟหรือความร้อน)
ໄໝ້ / ຖືກເຜົາ / ເກີດຮອຍໄໝ້
yanmak / (yemeğin) dibi tutmak, yanık kokmak / kavrulmak
கருகுதல் / சுட்டு/எரிந்து போதல் / மேல் பகுதி கருகிப்போதல்
जल जाना / झुलस जाना / भुनकर काला पड़ जाना
جل جانا / جھلس جانا / جل کر سیاہ ہو جانا
megég, odaég / megperzselődik / megpörkölődik
להישרף / להיחרך / להישרף קלות (להשחים)
পুড়ে যাওয়া / দগ্ধ হওয়া / খাবার/বস্তু পুড়ে কালচে হয়ে যাওয়া
डढ्नु / पुलेर/पोलेर कालो हुनु
දැවී යාම / කළු වීම (දැවී) / අල්ලි යාම
မီးလောင်သွားသည် / အပူလောင်၍ ကားသွားသည် / မျက်နှာပြင်အပေါ်ယံသာ အနည်းငယ်လောင်သွားသည်
түлэгдэх / шатах / хурдан түлэгдэж борлох (хоол)
kuyib qolmoq / qorayib yonmoq / kuydirib yubormoq
سوختن (بر اثر حرارت) / تهگرفتن، برشتهشدن
يحترق / يتفحّم / يكتسب لونًا بنيًا من شدة الحرارة
ឆេះ / ក្រហាយ / ត្រូវភ្លើងឆេះ
queimar-se / ficar chamuscado / tostar-se
燒焦 / 燶咗 / 烤燶
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
焦げよ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
焦げよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1