Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
최종 업데이트일
:2026/07/25
打ち合わせ
명사
meeting; talks; arrangements
일본어 뜻
会議(事前の) / 事前の相談 / 協議 / 打合せ / ミーティング / 打ち合せ
쉬운 일본어
仕事(しごと)などを始(はじ)める前(まえ)に、内容(ないよう)や進(すす)め方(かた)を相談(そうだん)することです。
인도네시아어
rapat / pembicaraan / pengaturan
말레이어
mesyuarat; pertemuan untuk berbincang / rundingan; perbincangan / pengaturan; penyelarasan (rancangan)
스페인어 뜻
reunión de coordinación / conversaciones previas / preparativos
프랑스어 뜻
réunion de préparation / concertation / mise au point
이탈리아어
riunione (di lavoro), incontro per discutere / consultazioni, colloqui / accordi, preparativi (concordati)
독일어
Besprechung; Meeting / Vorgespräch; Abstimmung / Absprachen; Planung
덴마크어
møde; sammenkomst / drøftelse; samtaler / aftale; planlægning
폴란드어
spotkanie robocze; narada / rozmowy uzgodnieniowe; konsultacje / ustalenia; przygotowania
체코어
porada, pracovní setkání / jednání, konzultace / domluva, příprava dohodnutých opatření
네덜란드어
bespreking; overleg / afspraak; regeling / voorbereidend gesprek
노르웨이어
møte; konferanse / samtaler; forhandlinger / avtale; planlegging
스웨덴어
möte / överläggning / arrangemang
러시아어
совещание, встреча для обсуждения / переговоры, обсуждение деталей / согласование, предварительная договорённость
루마니아어
ședință de coordonare; întâlnire de lucru / discuții/consultări preliminare / aranjamente; stabilirea detaliilor
우크라이나어
зустріч для обговорення; нарада / переговори, узгодження деталей / попередні домовленості; організаційні приготування
포르투갈어(브라질)
reunião preparatória / tratativas / acertos
베트남어 뜻
cuộc họp / buổi bàn bạc/trao đổi / sự sắp xếp trước
타갈로그어 뜻
pagpupulong / usapan / pagsasaayos
태국어
การประชุมเตรียมการ / การหารือ/พูดคุยเพื่อปรึกษา / การนัดหมายและจัดการรายละเอียด
라오어
ການປະຊຸມຫາລື / ການເຈລະຈາ / ການຈັດແຈງລ່ວງໜ້າ
튀르키예어
toplantı / görüşme, müzakere / planlama, düzenleme
타밀어
கூட்டம் / ஆலோசனை/பேச்சுவார்த்தை / ஏற்பாடு
힌디어
बैठक / चर्चा-वार्ता / व्यवस्था/तय करना
우르두어
میٹنگ / گفتگو/مشاورت / انتظامات طے کرنا
헝가리어
megbeszélés / egyeztetés / előkészületek, szervezés
히브리어
פגישה לתיאום / שיחת תיאום/דיון מקדים / סידורים ותיאומים
벵골어
সভা; বৈঠক / আলোচনা; কথা-বার্তা / ব্যবস্থা; পরিকল্পনার সমন্বয়
네팔어
बैठक / छलफल / पूर्वसमन्वय
싱할라어
රැස්වීම / සාකච්ඡාව / පෙර සූදානම් කරගැනීම
버마어
ကြိုတင်အစည်းအဝေး / ဆွေးနွေးမှု / ညှိနှိုင်းမှု
몽골어
уулзалт, зөвлөгөөн / хэлэлцээ, ярилцлага / зохицуулалт, тохиролцоо
우즈베크어
uchrashuv, majlis / muzokara, kelishuvlar / tayyorgarlik kelishuvi (rejalashtirish)
페르시아어
جلسهٔ هماهنگی / مذاکره / ترتیبات و هماهنگی
아랍어
اجتماع للتنسيق / مباحثات/مناقشة / ترتيبات مُسبَقة
크메르어
ការប្រជុំពិភាក្សា / ការពិគ្រោះយោបល់ / ការរៀបចំទុកជាមុន
포르투갈어(포르투갈)
reunião preparatória / conversações / acertos prévios
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
Please review the materials once more to prepare for tomorrow's meeting.
쉬운 일본어 번역
明日(あした)の打(う)ち合(あ)わせのために、資料(しりょう)をもう一度(いちど)見(み)てください。
한국어 번역
내일 회의에 대비해서 자료를 다시 한 번 확인해 주세요.
인도네시아어 번역
Untuk persiapan rapat besok, mohon periksa kembali materi/dokumennya sekali lagi.
말레이어
Sila semak semula bahan-bahan tersebut sebagai persediaan untuk mesyuarat esok.
스페인어 번역
Para prepararte para la reunión de mañana, revisa de nuevo los materiales, por favor.
프랑스어 번역
Veuillez vérifier une nouvelle fois les documents en préparation de la réunion de demain.
이탈리아어 번역
Per prepararti alla riunione di domani, ricontrolla per favore i documenti un’altra volta.
독일어 번역
Bitte überprüfen Sie zur Vorbereitung auf das morgige Meeting die Unterlagen noch einmal.
덴마크어
Forbered dig på mødet i morgen ved at gennemgå materialet en gang til.
폴란드어
Przed jutrzejszym spotkaniem proszę jeszcze raz sprawdzić materiały.
체코어
Prosím, před zítřejší schůzkou si ještě jednou zkontrolujte podklady.
네덜란드어 번역
Ter voorbereiding op de bespreking van morgen, controleer de documenten nog een keer.
노르웨이어
Vennligst gå gjennom dokumentene en gang til i forkant av møtet i morgen.
스웨덴어
Inför morgondagens möte, vänligen gå igenom materialet en gång till.
러시아어
Пожалуйста, в рамках подготовки к завтрашней встрече ещё раз проверьте материалы.
루마니아어
Vă rog să verificați încă o dată materialele, pentru a vă pregăti pentru ședința de mâine.
우크라이나어
Будь ласка, ще раз перевірте матеріали, щоб підготуватися до завтрашньої наради.
브라질 포르투갈어 번역
Para se preparar para a reunião de amanhã, por favor confira os materiais mais uma vez.
베트남어 번역
Để chuẩn bị cho buổi họp ngày mai, vui lòng kiểm tra lại tài liệu một lần nữa.
타갈로그어 번역
Bilang paghahanda sa pulong bukas, pakisuri muli ang mga materyales.
태국어 번역
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมพรุ่งนี้ กรุณาตรวจสอบเอกสารอีกครั้งไว้ด้วย
라오어
ເພື່ອກະກຽມສໍາລັບການປະຊຸມມື້ອື່ນ ກະລຸນາກວດເບິ່ງເອກະສານອີກຄັ້ງໜຶ່ງ.
튀르키예어 번역
Yarınki toplantıya hazırlanmak için lütfen belgeleri bir kez daha gözden geçirin.
타밀어 번역
நாளைய சந்திப்புக்காக தயார் செய்ய, ஆவணங்களை இன்னொரு முறை சரிபார்த்து வையுங்கள்.
힌디어 번역
कृपया कल की बैठक की तैयारी के लिए सामग्री को एक बार फिर से जाँच लें।
우르두어
کل کی میٹنگ کی تیاری کے لیے، براہِ کرم دستاویزات کو ایک بار پھر چیک کر لیجیے۔
헝가리어 번역
Kérem, hogy a holnapi megbeszélésre készülve még egyszer ellenőrizze az anyagokat.
히브리어
לקראת הפגישה של מחר, אנא בדקו שוב את החומרים.
벵골어
আগামীকালের মিটিংয়ের প্রস্তুতির জন্য, অনুগ্রহ করে নথিগুলো আরেকবার যাচাই করে নিন।
네팔어 번역
भोलिको बैठकको तयारीका लागि, कृपया सामग्रीहरूलाई फेरि एकपटक जाँचेर राख्नुहोस्।
싱할라어 번역
හෙට පැවැත්වෙන රැස්වීමට සූදානම් වීමට, කරුණාකර දත්ත/ලේඛන එකතුව තවත් වරක් පරීක්ෂා කරගෙන සිටින්න.
미얀마어 번역
မနက်ဖြန် ဆွေးနွေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ထားရန်၊ စာရွက်စာတမ်းများကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ စစ်ဆေးထားပါ။
몽골어
Маргаашийн уулзалтын бэлтгэл болгон материалуудаа дахин нэг шалгаад авна уу.
우즈베크어 번역
Ertangi uchrashuvga tayyorlanish uchun hujjatlarni yana bir bor tekshirib qo‘ying.
페르시아어
برای جلسهٔ فردا، لطفاً مدارک را یک بار دیگر بررسی کنید.
아랍어 번역
يرجى مراجعة المواد مرة أخرى استعدادًا لاجتماع الغد.
크메르어
សូមពិនិត្យមើលឯកសារម្តងទៀតជាមុន ដើម្បីត្រៀមសម្រាប់កិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃស្អែក។
포르투갈어(포르투갈)
Por favor, reveja os documentos mais uma vez antes da reunião de amanhã.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
romanization
)
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)