幼い
very young / childish
年が幼い/幼少だ / あどけない / 未熟だ(考え・言動が) / 子どもっぽい(未熟な)
年(とし)が小(ちい)さいです。また、考(かんが)えや言(い)い方(かた)が子(こ)どもっぽく未熟(みじゅく)です。
年幼的 / 幼稚的;孩子气的
年幼的 / 幼稚的 / 稚嫩的
나이가 아주 어린 / 유치한 / 철없는
sangat muda / kekanak-kanakan / belum dewasa
masih kecil; belum dewasa / kekanak-kanakan; tidak matang / terlalu muda
muy joven / infantil / inmaduro
très jeune / enfantin / immature
molto giovane, d’età tenera / infantile, immaturo
sehr jung; noch klein / kindlich; unreif
meget ung / barnlig, umoden / naiv, uerfaren
bardzo młody, niedorosły / dziecinny, infantylny
velmi mladý, dětský (o věku) / dětinský, nezralý (o chování)
heel jong / kinderlijk / onvolwassen
svært ung; barnslig / umoden; naive
mycket ung / barnslig / omogen
совсем юный, маленький (о возрасте) / детский, ребяческий
(foarte) tânăr, fraged / copilăresc, imatur
дуже молодий; малолітній / дитячий; по-дитячому наївний
muito jovem / infantil / imaturo
còn nhỏ / non nớt / trẻ con
musmos / bata pa / batang-isip
อายุน้อยมาก, ยังเล็ก / ไร้เดียงสา, ยังไม่โต / เด็กๆ, ไม่เป็นผู้ใหญ่
ຍັງນ້ອຍ / ເປັນເດັກນ້ອຍ / ອ່ອນເດັກ
çok genç, küçük yaşta / çocuksu, çocukça
மிக இளம் / குழந்தைத்தனமான / முதிராத
बहुत छोटा (उम्र में) / बचकाना / नादान
کم عمر / نابالغ / بچگانہ
nagyon fiatal, zsenge / gyermeteg, gyerekes
צעיר מאוד, רך בשנים / ילדותי, לא בוגר
খুব অল্পবয়সী / শিশুসুলভ / অপরিণত
धेरै सानो उमेरको / बालसुलभ / अपरिपक्व
ඉතා කුඩා වයසැති / ළමා සභාවය ඇති / අපකුව/පරිණත නොවූ
အလွန်ငယ် / ကလေးဆန် / မကြီးသေး
бага насны, нялх / хүүхдэрхүү, гэнэн
juda yosh / go‘dakona, bolalarcha / pishmagan, yetilmagan (fikr-xulq)
خردسال، کمسنوسال / کودکانه، نابالغ / کمتجربه، خام
صغير السنّ / طفوليّ / غِرّ/غير ناضج
ក្មេងណាស់ / ដូចកូនក្មេង / មិនទាន់ពេញវ័យ
muito novo / infantil / imaturo
年紀好細嘅 / 幼稚嘅 / 孩子氣嘅
활용형
이 형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "~かろう" 등에 쓰는 문어적인 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
幼かっ
|
"~くて", "~くない" 등에 쓰는 형태예요. |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺을 때 쓰는 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "~ければ"로 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) | 현대 일본어에서는 잘 쓰지 않는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1