Selama musim hujan, kelembaban yang menempel dikombinasikan dengan omelannya yang tak henti-hentinya membuat kehadirannya terasa menyebalkan.
말레이어
Semasa musim hujan, kelembapan yang melekat digabungkan dengan omelannya yang tidak henti-henti membuatkan kehadirannya berasa menjengkelkan.
스페인어 번역
Durante la temporada de lluvias, la humedad persistente combinada con sus constantes regaños hacía que incluso su presencia resultara molesta.
프랑스어 번역
Pendant la saison des pluies, l’humidité collante combinée à ses reproches incessants rendait même sa présence agaçante.
이탈리아어 번역
Durante la stagione delle piogge, l'umidità appiccicosa, unita alle sue continue lamentele, rendeva anche la sua presenza fastidiosa.
독일어 번역
Während der Regenzeit machte die anhaftende Feuchtigkeit zusammen mit seinem ständigen Nörgeln sogar seine Anwesenheit lästig.
덴마크어
I regntiden gjorde den klæbende fugtighed kombineret med hans vedvarende brok selv hans tilstedeværelse irriterende.
폴란드어
W porze deszczowej wilgotność i jego nieustanne marudzenie sprawiały, że nawet jego obecność była irytująca.
체코어
Během období dešťů byla přilnavá vlhkost v kombinaci s jeho neustálým otravováním i jeho přítomnost otravná.
네덜란드어 번역
Tijdens het regenseizoen zorgde de aanhoudende vochtigheid, gecombineerd met zijn aanhoudende gezeur, ervoor dat zelfs zijn aanwezigheid irritant aanvoelde.
노르웨이어
I regntiden gjorde den klamrende fuktigheten kombinert med hans ustanselige masing at selv hans nærvær føltes irriterende.
스웨덴어
Under regnperioden gjorde den klängande fuktigheten tillsammans med hans ständiga tjat att till och med hans närvaro kändes irriterande.
러시아어
В сезон дождей влажность в сочетании с его постоянным упрыванием делали даже его присутствие раздражающим.
루마니아어
În sezonul ploios, umiditatea apăsătoare combinată cu cicălea lui neîncetată făceau ca și prezența lui să pară enervantă.
우크라이나어
Під час сезону дощів вологість у поєднанні з його безперервним бурчанням навіть його присутність здавалася дратівливою.
브라질 포르투갈어 번역
Durante a estação chuvosa, a umidade persistente combinada com sua insistência incessante fazia até sua presença parecer irritante.
베트남어 번역
Trong mùa mưa, độ ẩm bám dính kết hợp với sự cằn nhằn không ngừng của anh ấy khiến ngay cả sự hiện diện của anh ấy cũng cảm thấy khó chịu.
타갈로그어 번역
Sa panahon ng tag-ulan, ang kumapit na kahalumigmigan na sinamahan ng kanyang walang humpay na pag-aagaw ay nagpainis maging sa kanyang presensya.