複雑
complex (not simple or straightforward)
複雑(単純または簡単ではない)
単純(たんじゅん)ではなく、いくつものことが合(あ)わさっていて分(わ)かりにくいです。
复杂的 / 难以理解的 / 繁杂的
複雜的 / 不簡單、非直觀的 / 難以理解或處理的
복잡한 / 난해한 / 뒤얽힌
rumit / kompleks / berbelit-belit
rumit; tidak mudah atau tidak lurus / kompleks; berlapis-lapis / berselirat; sukar difahami
complejo / complicado / intrincado
complexe / compliqué
complesso, non semplice / intricato, articolato / difficile da capire o risolvere
kompliziert, vielschichtig / nicht einfach oder geradlinig / verworren, schwer zu durchschauen
kompleks / indviklet / sammensat
złożony, skomplikowany / nieprosty, trudny do zrozumienia
složitý, komplikovaný / nepřehledný (struktura, situace) / (o vztazích, pocitech) zamotaný
complex, ingewikkeld / gecompliceerd, niet eenvoudig / verward, met veel onderdelen
komplisert / innviklet / sammensatt
komplicerad / invecklad / sammansatt
сложный, запутанный / комплексный, многофакторный / непростой, неоднозначный
complex, complicat / încâlcit, dificil de înțeles / neclar, cu multe aspecte
складний / заплутаний / непростий
complexo / complicado / intricado
phức tạp / rắc rối / khó hiểu
masalimuot / kumplikado / mahirap unawain
ซับซ้อน / ยุ่งยาก / ไม่ตรงไปตรงมา
ສັບສົນ / ຍຸ່ງຍາກ / ບໍ່ງ່າຍດາຍ
karmaşık / girift / çetin/çapraşık (basit olmayan)
சிக்கலான / கூடுகூடான / எளிதில் புரியாத
जटिल / पेंचीदा / उलझा हुआ
پیچیدہ / مُشکل / غیر سادہ
összetett / bonyolult / komplikált
מורכב / מסובך / לא פשוט
জটিল / সুবোধ্য নয় এমন / বহুমুখী/বহুপদক্ষেপযুক্ত
जटिल / पेचिलो / उल्झिएको
සංකීර්ණ / ගුංජල් සහිත / සරල නොවන
ရှုပ်ထွေးသော / မရိုးရှင်းသော
төвөгтэй / ярвигтай / нарийн нийлмэл
murakkab / chigal, oson tushunilmaydigan / sodda emas, ko‘p unsurlik
پیچیده / غیرساده و دشوار / تودرتو
مُعقَّد / مُركَّب / غير بسيط أو غير مباشر
ស្មុគស្មាញ / មិនសាមញ្ញ / ពិបាកយល់
complexo / complicado / intricado
複雜 / 唔簡單 / 錯綜複雜
활용형
이 な형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) |
다른 표현:
複雑でしょ
|
"~だろう" 같은 형태로 써요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
複雑に
|
"~で", "~に" 형태로 써요. |
| 종지형(しゅうしけい) |
다른 표현:
複雑です
|
"~だ"로 문장을 끝맺는 형태예요. |
| 연체형(れんたいけい) |
다른 표현:
複雑である
|
"~な"로 명사를 수식하는 형태예요. |
| 가정형(かていけい) |
다른 표현:
複雑であれば
|
"~なら"로 조건을 나타내는 형태예요. |
| 명령형(めいれいけい) | "~であれ" 같은 격식 있는 표현에 써요. |
자주 쓰는 형태
일본어 - 다국어
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1