โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/25
前者
명사
쉬운 일본어
前(まえ)に出(で)た二(ふた)つのもののうち、前(まえ)のものです。
중국어(간체) 뜻
前面的那个,与“后者”相对 / 先提到的一方 / 前面提及的人或事物
인도네시아어
yang pertama (dari dua) / yang terdahulu / pihak/hal yang disebut sebelumnya
말레이어
pihak yang terdahulu / yang disebut dahulu (berbanding yang kemudian) / yang pertama (daripada dua perkara)
스페인어 뜻
el primero (de dos) / el anterior (de dos mencionados)
프랑스어 뜻
le premier (des deux) / le premier cité
이탈리아어
il primo dei due (il precedente) / l’elemento menzionato prima (in opposizione a «il secondo»)
독일어
der Erstere; erster von zwei Genannten / (im Gegensatz zu 後者) die erste genannte Person/Sache
덴마크어
den førstnævnte / den foregående
폴란드어
pierwszy z dwóch; poprzedni / wcześniej wspomniana osoba lub rzecz
체코어
první z dvojice; předchozí / (v textu) dříve zmíněná osoba či věc
네덜란드어
de eerstgenoemde / de vorige (van twee) / de voorgaande partij/persoon
노르웨이어
den førstnevnte / den tidligere (av to)
스웨덴어
den förra / den förstnämnda
러시아어
первый из двух (упомянутых) / предыдущий; ранее упомянутый
루마니아어
cel dintâi (dintre doi); primul menționat / precedentul; partea anterioară
우크라이나어
перший із двох; попередній / перша згадана особа/річ
포르투갈어(브라질)
o primeiro (de dois) / o mencionado primeiro / o anterior (entre dois)
베트남어 뜻
cái/điều được nhắc đến trước (trong hai điều) / bên thứ nhất
타갈로그어 뜻
ang una (sa dalawang nabanggit) / ang nauna / ang unang binanggit
태국어
ฝ่ายแรก / สิ่ง/คนที่กล่าวถึงก่อนหน้า / อันก่อน
라오어
ອັນກ່ອນ / ຝ່າຍທຳອິດ / ສິ່ງທີ່ກ່າວມາກ່ອນ
튀르키예어
önceki (olan) / ilk bahsedilen / evvelki taraf/kişi
타밀어
முன்னையது / முந்தையது / முதல் கூறியது
힌디어
पूर्ववर्ती / पहला (दो में से) / पहले वाला
우르두어
سابقہ / پہلا (دو میں سے) / پہلے بیان کردہ
헝가리어
az előbbi / a korábban említett (személy/dolog)
히브리어
הראשון מבין השניים; הקודם / הצד/האפשרות הראשונה (לעומת האחר)
벵골어
পূর্বোক্ত ব্যক্তি/বস্তু / প্রথমটি / আগেরটি
네팔어
उल्लेखित दुईमध्ये पहिलो / अघिल्लो / पूर्वोक्तहरूमध्येको पहिलो
싱할라어
පෙර සඳහන් වූ එක / පළමුවැනි එක (දෙකක් අතර) / කලින් පැත්ත
버마어
(နှစ်ခုထဲမှ) ရှေ့ဖော်ပြထားသည့်သူ သို့မဟုတ် အရာ / ပထမဖော်ပြထားသည့်အရာ သို့မဟုတ် သူ
몽골어
өмнөх нь / түрүүн дурдсан нь / урьд дурдагдсан зүйл
우즈베크어
avvalgi (keltirilgan narsa/shaxs) / birinchisi, oldingisi
페르시아어
موردِ اول؛ اولی / (در مقایسه) طرف/شخصِ اول؛ سابق
아랍어
السابق / الأول (من شيئين) / الطرف الأول
크메르어
អ្នកដំបូង / អ្វីដែលបាននិយាយមុន / ភាគីមុន
포르투갈어(포르투갈)
o primeiro de dois elementos mencionados / o anterior entre dois termos referidos
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
When comparing coffee and tea, I like the former better.
쉬운 일본어 번역
コーヒーと紅茶(こうちゃ)では、私(わたし)はコーヒーのほうが好(す)きです。
한국어 번역
커피와 홍차를 비교하면, 나는 전자 쪽이 더 좋아.
인도네시아어 번역
Jika membandingkan kopi dan teh, saya lebih suka yang pertama.
말레이어
Jika dibandingkan antara kopi dan teh, saya lebih suka yang pertama.
스페인어 번역
Al comparar el café y el té, prefiero el primero.
프랑스어 번역
Si l’on compare le café et le thé, je préfère le premier.
이탈리아어 번역
Se confronto il caffè e il tè, preferisco il primo.
독일어 번역
Wenn man Kaffee und Tee vergleicht, mag ich Ersteren lieber.
덴마크어
Når man sammenligner kaffe og te, kan jeg bedre lide førstnævnte.
폴란드어
Porównując kawę i herbatę, wolę tę pierwszą.
체코어
Když porovnám kávu a čaj, mám raději tu první.
네덜란드어 번역
Als ik koffie en thee vergelijk, houd ik meer van de eerste.
노르웨이어
Når jeg sammenligner kaffe og te, liker jeg førstnevnte bedre.
스웨덴어
Om man jämför kaffe och te, föredrar jag det förstnämnda.
러시아어
Если сравнивать кофе и чай, мне больше нравится первый.
루마니아어
Comparând cafeaua și ceaiul negru, eu îl prefer pe primul.
우크라이나어
Якщо порівнювати каву й чай, то мені більше подобається перша.
브라질 포르투갈어 번역
Comparando café e chá, eu prefiro o primeiro.
베트남어 번역
So sánh cà phê và trà, tôi thích loại thứ nhất hơn.
타갈로그어 번역
Kung paghahambingin ang kape at tsaa, mas gusto ko ang nauna.
태국어 번역
เมื่อเปรียบเทียบระหว่างกาแฟกับชา ฉันชอบอย่างแรกมากกว่า
라오어
ເມື່ອປຽບທຽບກາເຟກັບຊາດຳ ຂ້ອຍມັກອັນທຳອິດຫຼາຍກວ່າ
튀르키예어 번역
Kahve ile çayı karşılaştırınca, ben birincisini daha çok seviyorum.
타밀어 번역
காபியும் தேனீரும் ஒப்பிடும்போது, எனக்கு முன்னையதே அதிகம் பிடிக்கும்.
힌디어 번역
कॉफी और चाय की तुलना करने पर, मुझे पहले वाली ज़्यादा पसंद है।
우르두어
کافی اور چائے کا موازنہ کریں تو مجھے پہلی والی زیادہ پسند ہے۔
헝가리어 번역
Ha a kávét és a teát összehasonlítom, én inkább az előbbit szeretem.
히브리어
כשמשווים בין קפה לתה, אני מעדיף את הראשון.
벵골어
কফি ও চা তুলনা করলে, আমি প্রথমটিই বেশি পছন্দ করি।
네팔어 번역
कफी र चियाको तुलना गर्दा, मलाई पहिलो (कफी) बढी मन पर्छ।
싱할라어 번역
කොෆී සහ තේ සසඳන විට, මම පළමු එකට වඩා කැමතියි.
미얀마어 번역
ကော်ဖီနဲ့ လက်ဖက်ရည်ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရင် ကျွန်မက ပထမတစ်ခုဖြစ်တဲ့ ကော်ဖီကို ပိုကြိုက်တယ်။
몽골어
Кофе болон цайг харьцуулахад би эхнийхийг нь илүү дуртай.
우즈베크어 번역
Qahva va choyni solishtirsam, men birinchisini ko‘proq yoqtiraman.
페르시아어
اگر قهوه و چای را مقایسه کنیم، من اولی را بیشتر دوست دارم.
아랍어 번역
عند مقارنة القهوة بالشاي، أفضل الأولى.
크메르어
បើប្រៀបធៀបរវាងកាហ្វេ និងតែខ្មៅ ខ្ញុំចូលចិត្តមុខទីមួយជាង។
포르투갈어(포르투갈)
Comparando o café e o chá preto, prefiro o primeiro.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
(
기본형
)
(
romanization
)
(
hiragana
)