본문으로 이동

Request details

Edited 10개월 ago
Michell Michell

Modification of item ( Adopted )

Headword(영어)

wind

IPA(발음 기호)
/wɪnd/ /waɪnd/
Headword's SSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> wind </voice> </speak> <speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'> <voice name='en-US-AIGenerate2Neural'> waɪnd </voice> </speak>
Meaning details(1)
(…を)…‘に'巻く,巻きつける《+名+with+名》
Meaning details(2)
〈車など〉‘を'曲がりくねって進める,蛇行させる
Meaning details(3)
《通例様態の副詞を伴って》〈時計などが〉巻かれる
Meaning details(4)
〈板などが〉曲がる,反る
Meaning details(5)
〈糸・ひもなど〉‘を'**巻く**,巻いて玉にする《+up+名》
Meaning details(6)
《方向を表す副詞[句]を伴って》〈川・道路などが〉**曲がりくねる**,曲がる,うねる
Meaning details(7)
〈ツタ・蛇などが〉**巻きつく**,絡みつく
Meaning details(8)
〈時計にりゅうず・ぜんまいなど〉‘を'巻く《+up+名,+名+up》
Meaning details(9)
〈取っ手など〉‘を'回す;(取っ手などを回して)〈車の壮など〉‘を'巻き上げる(降ろす)《+up(down)+名》
AI Review Flagged

AIレビュー: 自動詞の項にある「〈時計などが〉巻かれる」は受動態で不自然で、英語の wind(時計を巻く)は通常は他動詞で示すべき用法です。 / 「《…を》…に巻きつける《with ...》」の前置詞指定が不適切です。対象に巻き付ける場合は「around」が自然で、「with」は「…で包む/…で巻く」の別パターンに対応します。 / 「〈糸・ひもなど〉を巻く《up》」とだけ記すと、wind up の他義(終える、からかう/いらだたせる)と混同するおそれがあります。語義の区別が必要です。

Entry: Looks good
Part of speech: Looks good
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 時計に関する語義は「〈他〉〈時計など〉を巻く/ぜんまいを巻く」として他動詞で示し、「〈時計などが〉巻かれる」は削除または受動文の用例へ移してください。
  • 巻き付ける用法は「〈他〉《…を》…に巻きつける(around)」と明記し、別途「〈他〉《…を…で》…を…で巻く(with)」のパターンを追加してください。
  • 糸・ひもなどの語義は「〈他〉〈糸・ひもなど〉を巻き取る(wind up)」とし、wind up(終える・けりをつける)および wind A up(人をからかう/いらだたせる)は別義・慣用として区別して掲載してください。
  • 必要に応じて発音の区別(動詞 /waɪnd/ と名詞 /wɪnd/)や不規則変化(wind–wound–wound)の注記を補足すると、利用者に親切です。

Reviewed by AI at 01월 08일 21:42 · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

Comments (0)

영어 - 일본어

Pending Word Requests(5)
사전 항목 편집 설정
  • 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 새 사전 항목 생성 검토
  • 사전 항목 편집 검토
  • 사전 항목 삭제 검토
  • 중복 가능성이 있는 사전 항목명 추가 검토
  • 사전 항목명 변경 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
예문 편집 설정
  • 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 예문 편집 검토
  • 예문 삭제 검토
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
문제 편집 설정
  • 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
  • 결정에 필요한 투표 수 - 1
편집 지침

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★