본문으로 이동

예문 편집 기록(6)

Edited 7개월 ago
Apple user Apple user
Modification of sentence ( Rejected )
Original
Наша старая мебель может прийти в негодность, если её не обслуживать должным образом. Из-за дождя все документы пришли в негодность.
일본어 번역
私たちの古い家具は、適切にメンテナンスされなければ、使えなくなる可能性があります. 雨のせいで、全ての書類がダメになってしまった。
영어 번역
Our old furniture may become unusable if not properly maintained. Because of the rain, all the documents became unusable.
Edited 7개월 ago
Apple user Apple user
Addition of sentence ( Adopted )
Original
Со временем старая мебель может прийти в негодность, если за ней не ухаживать.
일본어 번역
時が経つにつれて、古い家具は手入れをしなければ使えなくなることがあります。
영어 번역
Over time, old furniture can become unusable if it is not maintained.
Edited 7개월 ago
Apple user Apple user
Addition of sentence ( Adopted )
Original
Эта старая книга может прийти в негодность, если за ней не ухаживать.
일본어 번역
この古い本は手入れをしなければ、使用不能になることがあります。
영어 번역
This old book may become unusable if it is not maintained.
Edited 7개월 ago
Apple user Apple user
Addition of sentence ( Adopted )
Original
Наша старая мебель может прийти в негодность, если её не обслуживать должным образом.
일본어 번역
私たちの古い家具は、適切にメンテナンスされなければ、使えなくなる可能性があります.
영어 번역
Our old furniture may become unusable if not properly maintained.
Edited 7개월 ago
Apple user Apple user
Addition of sentence ( Adopted )
Original
Иногда важно позволить себе немного расслабиться после долгого рабочего дня.
일본어 번역
時には、長い仕事の後に、自分に少しリラックスする余裕を持つことが大切です.
영어 번역
Sometimes it is important to allow yourself to relax a little after a long workday.
Edited 7개월 ago
Apple user Apple user
Addition of sentence ( Adopted )
Original
Каждый вечер, когда усталость берет своё, я позволяю себе немного спокойствия, читая любимую книгу.
일본어 번역
毎晩、疲れが溜まると、私は自分に少しの安らぎを許し、お気に入りの本を読みます.
영어 번역
Every evening, when fatigue takes hold, I allow myself a bit of tranquility by reading my favorite book.

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★