Edit histories of example sentences（6）
Edited 6 months ago
Apple user
Modification of sentence （ Rejected ）
Original
Japanese Translation
English Translation
Edited 6 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Со временем старая мебель может прийти в негодность, если за ней не ухаживать.
Japanese Translation
時が経つにつれて、古い家具は手入れをしなければ使えなくなることがあります。
English Translation
Over time, old furniture can become unusable if it is not maintained.
Edited 6 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Эта старая книга может прийти в негодность, если за ней не ухаживать.
Japanese Translation
この古い本は手入れをしなければ、使用不能になることがあります。
English Translation
This old book may become unusable if it is not maintained.
Edited 6 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Наша старая мебель может прийти в негодность, если её не обслуживать должным образом.
Japanese Translation
私たちの古い家具は、適切にメンテナンスされなければ、使えなくなる可能性があります.
English Translation
Our old furniture may become unusable if not properly maintained.
Edited 6 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Иногда важно позволить себе немного расслабиться после долгого рабочего дня.
Japanese Translation
時には、長い仕事の後に、自分に少しリラックスする余裕を持つことが大切です.
English Translation
Sometimes it is important to allow yourself to relax a little after a long workday.
Edited 6 months ago
Apple user
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Каждый вечер, когда усталость берет своё, я позволяю себе немного спокойствия, читая любимую книгу.
Japanese Translation
毎晩、疲れが溜まると、私は自分に少しの安らぎを許し、お気に入りの本を読みます.
English Translation
Every evening, when fatigue takes hold, I allow myself a bit of tranquility by reading my favorite book.
