본문으로 이동

사전 편집 기록(3)

Edited 1년 초과 ago
はる はる

Addition of item ( Adopted )

Headword(일본어)
糸くず
읽는 법
lint
Parts of speech
Noun
뜻(영어)
Lint
Example Sentence
洗濯後の衣類に見つかった糸くずを、丁寧に取り除いました。 I carefully removed the lint that was found on the clothes after the wash.
Edited 1년 초과 ago
はる はる

Addition of item ( Rejected )

Headword(영어)
mess with each other
Parts of speech
prep_phrase
뜻(영어)
to interact in a playful, teasing, or somewhat annoying way, often in a friendly or lighthearted manner
뜻(일본어)
からかう、ちょっかいをだす
Example Sentence
AI Review Flagged

AIレビュー: 見出し「mess with each other」は用法レベルの組み合わせで、標準的には基本句「mess with」を見出しにし、相互用法は例文や用法注で示すのが適切です。 / 品詞タグ「prep_phrase」は不適切です。これは前置詞句ではなく、動詞+前置詞から成る句動詞(phrasal verb/動詞句)として扱うべき表現です。

Entry: Needs attention
Part of speech: Needs attention
Meaning: Looks good

AI suggestions

  • 見出しを「mess with」に変更し、用法欄で「mess with each other(互いに)」という相互用法を示してください。
  • 品詞タグを「phrasal_verb」または「verb_phrase」に変更してください。
  • 定義にはレジスター「informal」を付与し、相互用法の意味を「互いにからかう/ちょっかいを出す」として明記すると明瞭になります。
  • 例文を追加すると理解が進みます(例:We like to mess with each other./Stop messing with me.)。
  • 日本語訳は相互性が分かるように「からかい合う」「互いにちょっかいを出す」などに調整してください。

Reviewed by AI at 11월 09일 20:46 · Model: gpt-5

Edited 1년 초과 ago
はる はる

Addition of item ( Adopted )

Headword(영어)
turn me on
Parts of speech
動詞
뜻(일본어)
私をその気にさせる
Example Sentence
Her captivating smile and confident attitude turned me on instantly. 彼女の魅力的な笑顔と自信に満ちた態度が、たちまち私を興奮させた。

로그인 / 회원 가입

 

앱 다운로드
DiQt

DiQt

무료

★★★★★★★★★★