The teacher makes the students practice kanji every day.
先生(せんせい)は学生(がくせい)に、毎日(まいにち)漢字(かんじ)の練習(れんしゅう)をするように言(い)います。
老师让学生每天练习汉字。
老師讓學生每天練習漢字。
선생님은 학생들에게 매일 한자를 연습하게 합니다.
Guru menyuruh siswa berlatih kanji setiap hari.
Guru itu menyuruh pelajar berlatih kanji setiap hari.
El profesor hace que los estudiantes practiquen kanji todos los días.
Le professeur fait pratiquer les kanji tous les jours aux étudiants.
L'insegnante fa esercitare gli studenti con i kanji ogni giorno.
Der Lehrer lässt die Schüler jeden Tag Kanji üben.
Læreren får eleverne til at øve kanji hver dag.
Nauczyciel każe uczniom codziennie ćwiczyć znaki kanji.
Učitel nechává studenty každý den procvičovat kandži.
De leraar laat de studenten elke dag kanji oefenen.
Læreren får studentene til å øve på kanji hver dag.
Läraren låter eleverna öva kanji varje dag.
Учитель заставляет студентов каждый день практиковаться в написании кандзи.
Profesorul îi pune pe studenți să exerseze kanji în fiecare zi.
Учитель змушує студентів щодня практикуватися в кандзі.
O professor faz os alunos praticarem kanji todos os dias.
Thầy/cô giáo bắt học sinh luyện tập chữ Hán mỗi ngày.
Pinapapraktis ng guro ang mga estudyante ng kanji araw-araw.
ครูให้นักเรียนฝึกคันจิทุกวัน
ອາຈານໃຫ້ນັກຮຽນຝຶກຂຽນຄັນຈິທຸກມື້.
Öğretmen, öğrencilere her gün kanji çalıştırır.
ஆசிரியர் மாணவர்களை தினமும் காஞ்சி எழுத்துக்களைப் பயிற்சி செய்ய வைக்கிறார்.
शिक्षक छात्रों से हर दिन कांजी का अभ्यास करवाते हैं।
استاد طلبہ سے روزانہ کانجی کی مشق کرواتے ہیں۔
A tanár minden nap kandzsikat gyakoroltat a diákokkal.
המורה גורם לתלמידים לתרגל קאנג'י בכל יום.
শিক্ষক ছাত্রদের প্রতিদিন কানজি অনুশীলন করান।
शिक्षकले विद्यार्थीहरूलाई हरेक दिन कान्जी अभ्यास गराउँछन्।
ගුරුවරයා සිසුන්ට දිනපතා කන්ජි අකුරු පුහුණු කරවයි.
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို နေ့တိုင်း ကန်ဂျီကို လေ့ကျင့်ခိုင်းတယ်။
Багш оюутнуудад өдөр бүр ханзыг давтуулдаг.
O‘qituvchi talabalarga har kuni kanjini mashq qildiradi.
معلم دانشآموزان را وادار میکند هر روز کانجی تمرین کنند.
يجعل المعلمُ الطلابَ يتدرّبون على الكانجي كلَّ يومٍ.
គ្រូឱ្យសិស្សអនុវត្តសរសេរកានជីរៀងរាល់ថ្ងៃ។
O professor faz os alunos praticar kanji todos os dias.
老師要學生每日練習漢字。
관련 단어
~させる
make/let (someone) do
(誰かに)やらせる
人(ひと)に何(なに)かをするようにする意味(いみ)を表(あらわ)す言葉(ことば)です。
使(让)某人做…… / 允许某人做……
使某人做…(使役,促使或強迫) / 讓某人做…(使役,允許或准許)
~하게 하다 / ~하도록 시키다 / ~하게 허락하다
membuat seseorang melakukan sesuatu / membiarkan seseorang melakukan sesuatu / menyuruh seseorang melakukan sesuatu
menyuruh (seseorang) melakukan / membiarkan (seseorang) melakukan / menjadikan (seseorang) melakukan
hacer que alguien haga (algo) / obligar a alguien a hacer (algo) / permitir/dejar que alguien haga (algo)
faire faire / laisser faire / obliger à faire
fare (fare sì che qualcuno faccia qualcosa) / lasciare/consentire a qualcuno di fare qualcosa / costringere/indurre qualcuno a fare qualcosa
(jmdn.) etwas tun lassen; erlauben / (jmdn.) etwas tun machen; veranlassen/ zwingen
få (nogen) til at gøre / lade (nogen) gøre / forårsage at (noget) sker
sprawić, że ktoś coś zrobi / pozwolić komuś coś zrobić (forma sprawcza) / zmusić kogoś do zrobienia czegoś
nechat (někoho) něco udělat / přimět / donutit (někoho) něco udělat / způsobit, že (někdo) něco udělá
(iemand) iets laten doen / (iemand) iets doen; dwingen / toestemming geven om iets te doen
få (noen) til å gjøre / la (noen) gjøre / forårsake at noe skjer
låta någon göra / få någon att göra / tvinga någon att göra
заставлять (кого‑то) делать / позволять/давать (кому‑то) делать / побуждать, вынуждать совершить
a face pe cineva să (facă ceva); a determina / a lăsa/permite cuiva să (facă ceva)
змушувати когось робити / дозволяти комусь робити / спонукати/примушувати до дії
fazer alguém fazer (algo) / mandar alguém fazer (algo) / deixar alguém fazer (algo)
bắt/khiến (ai) làm / cho phép (ai) làm / để (ai) làm
magpahintulot sa iba na gumawa / mag-utos o pumilit sa iba na gumawa / ipagawa sa iba
ทำให้(ใคร)ทำ… / อนุญาตให้(ใคร)ทำ… / ให้/บังคับให้ทำ…
ເຮັດໃຫ້…ເຮັດ / ປ່ອຍໃຫ້…ເຮັດ / ໃຫ້…ເຮັດ
-mesine/-masına neden olmak, yaptırmak / -mesine/-masına izin vermek
(யாரையாவது) செய்ய வைக்க / (யாருக்காவது) செய்ய அனுமதிக்க / செய்யச் செய் (காரணமாக்கு)
करवाना / करने देना / ऐसा करने के लिए मजबूर करना
(کسی سے) کروانا / (کسی کو) کرنے دینا / مجبور کرنا کہ کرے
(vkivel) csináltat, csináltatni / (vkinek) megenged, hagy (vmit csinálni) / (kényszerít) rávész, rábír (vkit vmire)
להכריח/לגרום ל־ לעשות / להרשות ל־ לעשות
(কাউকে) করানো / (কাউকে) করতে দেওয়া/অনুমতি দেওয়া / বাধ্য করানো
कसैलाई गर्न लगाउनु / कसैबाट गराउनु / गर्न दिनु (अनुमति दिनु)
(යමෙකුට) කරවයි/කරන්න ඉඩ දෙයි / (යමෙකුට) කිරීමට බලකරයි
(သူတစ်ယောက်ကို) …လုပ်ခိုင်းသည်/လုပ်စေသည် / (ခွင့်ပြုပြီး) …လုပ်ခွင့်ပေးသည် / …ဖြစ်စေသည်/ဖြစ်လာစေသည်
(хэнийг) …уул/үүл- (хийлгэх) / (хэнийг) …үүлэх, зөвшөөрөх (хийхийг) / (хэнийг) …уулах, хүргэх/болгох (байдалд)
qildirtirmoq (kimnidir bir ishni qildirib qoʻymoq) / qilishiga ruxsat bermoq (qoʻyib bermoq) / majbur qilmoq
واداشتن/مجبور کردن (کسی را به انجام کاری) / اجازه دادن (به کسی برای انجام کاری) / باعث شدن که کاری انجام شود
يجعل (شخصًا) يفعل / يُرغم/يُجبر على أن يفعل / يَسمح لـ(شخص) بأن يفعل
ឲ្យ…ធ្វើ / បង្ខំឲ្យ…ធ្វើ / ធ្វើឲ្យ…ធ្វើ
fazer (alguém) fazer / deixar (alguém) fazer / forma causativa
令人做 / 俾人做 / 使~
이 조동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | 조동사마다 쓸 수 있는 형태가 달라요. | |
| 연용형(れんようけい) | 조동사마다 쓸 수 있는 형태가 달라요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문법적 기능을 가진 기본 형태예요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 앞뒤 단어와의 연결에 따라 구분해서 써요. | |
| 가정형(かていけい) | 조건을 나타내는 표현에 관여할 때 써요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
~させよ
|
단어에 따라 이 형태가 없을 수도 있어요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 이 단어에는 표시할 수 있는 파생형이 없어요. | ||
참고
- 使役を表す助動詞。「せる」と対になる形。
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
