I call my friend every day.
毎日(まいにち)、友(とも)だちに電話(でんわ)をします。
我每天都给朋友打电话。
我每天都會打電話給我的朋友。
저는 매일 친구에게 전화합니다.
Saya menelepon teman saya setiap hari.
Saya menelefon rakan saya setiap hari.
Llamo a mi amigo todos los días.
J’appelle mon ami tous les jours.
Chiamo il mio amico ogni giorno.
Ich rufe meinen Freund jeden Tag an.
Jeg ringer til min ven hver dag.
Dzwonię do mojego przyjaciela codziennie.
Každý den volám kamarádce.
Ik bel elke dag een vriend.
Jeg ringer vennen min hver dag.
Jag ringer min vän varje dag.
Я звоню другу каждый день.
Îmi sun prietenul în fiecare zi.
Я дзвоню другові щодня.
Ligo para minha amiga todo dia.
Tôi gọi cho bạn tôi mỗi ngày.
Araw-araw kong tinatawagan ang kaibigan ko.
ฉันโทรหาเพื่อนทุกวัน
ທຸກໆມື້, ຂ້ອຍໂທຫາໝູ່.
Her gün arkadaşımı arıyorum.
நான் ஒவ்வொரு நாளும் என் நண்பனை அழைக்கிறேன்.
मैं हर दिन अपने दोस्त को फोन करता हूं।
میں روزانہ اپنے دوست کو فون کرتا ہوں۔
Minden nap felhívom a barátomat.
אני מתקשר לחבר שלי כל יום.
আমি প্রতিদিন আমার বন্ধুকে ফোন করি।
म हरेक दिन साथीलाई फोन गर्छु ।
මම හැමදාම මගේ යාළුවට කතා කරනවා.
ကျွန်မသူငယ်ချင်းကို နေ့တိုင်း ဖုန်းဆက်တယ်။
Би өдөр бүр найздаа залгадаг.
Men har kuni do'stimga qo'ng'iroq qilaman.
هر روز به دوستم زنگ می زنم.
أتصل بصديقي كل يوم.
ខ្ញុំហៅមិត្តរបស់ខ្ញុំជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Ligo ao meu amigo todos os dias.
我每日都打電話畀我朋友。
관련 단어
かける
to call by phone
電話で呼び出す
電話(でんわ)で相手(あいて)を呼(よ)び出(だ)すことです。
打电话 / 拨打电话 / 致电
打電話 / 撥打電話 / 致電
전화를 걸다 / 전화하다
menelepon / menghubungi lewat telepon / melakukan panggilan telepon
menelefon; membuat panggilan telefon / menghubungi melalui telefon
llamar por teléfono / telefonear / hacer una llamada
téléphoner (à) / appeler (au téléphone) / passer un coup de fil à
telefonare (a qualcuno) / fare una chiamata telefonica / chiamare al telefono
jmdn. anrufen / einen Telefonanruf tätigen / telefonieren
ringe (til nogen) / foretage et telefonopkald / kontakte pr. telefon
zadzwonić (telefonicznie) / wykonać połączenie telefoniczne / telefonować do kogoś
zavolat (telefonem) / telefonovat (někomu)
telefoneren / bellen / een telefoontje plegen
ringe (noen) / slå på tråden / ta en telefon til (noen)
ringa / telefonera / slå en signal
звонить (по телефону) / совершать телефонный звонок
a telefona (a suna pe cineva) / a da un telefon / a efectua un apel telefonic
дзвонити (по телефону) / зателефонувати / робити телефонний дзвінок
ligar (por telefone) / telefonar / fazer uma ligação
gọi điện thoại / gọi điện cho (ai)
tumawag sa telepono / tawagan (sa telepono) / mag-telepono
โทรศัพท์หา / โทรออก (ทางโทรศัพท์)
ໂທຫາ / ໂທລະສັບຫາ / ຕິດຕໍ່ທາງໂທລະສັບ
telefon etmek / telefonla aramak / telefon görüşmesi yapmak
தொலைபேசியில் அழைக்க / தொலைபேசி செய்ய
फोन करना / टेलीफोन लगाना / कॉल करना
فون کرنا / ٹیلی فون ملانا / کال کرنا
telefonál / telefonhívást indít / felhív (telefonon)
להתקשר (בטלפון) / לצלצל / לבצע שיחת טלפון
(ফোনে) কল করা / (ফোন) করা / ফোন করা
फोन गर्नु / फोन लगाउनु / टेलिफोन गर्नु
(දුරකථනයෙන්) කතා කරනවා / දුරකථන ඇමතුමක් දෙනවා
ဖုန်းခေါ်သည် / တယ်လီဖုန်းဆက်သည်
утсаар ярих / утсаар залгах
telefon qilish / qo‘ng‘iroq qilish
تلفن کردن / تماس تلفنی گرفتن/برقرار کردن / زنگ زدن
يُجري مكالمة هاتفية / يَتَّصل هاتفيًا / يُهاتف
ហៅទូរស័ព្ទ / តេ / ទូរស័ព្ទទៅ
telefonar / fazer uma chamada telefónica / ligar por telefone
打電話 / 致電 / 打電話畀人
이 동사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| 미연형(みぜんけい) | "ない", "れる", "せる" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 연용형(れんようけい) | "ます", "たい", "た" 등이 이어지는 형태예요. | |
| 종지형(しゅうしけい) | 문장을 끝맺는 사전형(じしょけい)이에요. | |
| 연체형(れんたいけい) | 명사를 수식할 때 쓰는 형태예요. | |
| 가정형(かていけい) | "ば"를 붙여 조건을 나타내는 형태예요. | |
| 명령형(めいれいけい) |
다른 표현:
かけよ
|
명령이나 지시를 나타내는 형태예요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 | 단어 형태 | 쓰임 |
|---|---|---|
| て형 | "~て"로 문장을 연결할 때 써요. | |
| た형 | 과거(~た)를 나타내요. | |
| ない형 | 부정(~ない)을 나타내요. | |
| ます형 | 정중하게 말할 때 써요. | |
| ば형 | 조건(~ば)을 나타내요. | |
| 의지형(いしけい) | 의지나 권유(~よう)를 나타내요. |
참고
- 「電話をかける」の「かける」。下一段活用。
- 사전 항목 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 새 사전 항목 생성 검토
- 사전 항목 편집 검토
- 사전 항목 삭제 검토
- 사전 항목명 변경 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 예문 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 예문 삭제 검토
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
- 문제 편집 권한이 있는 사용자 - 모든 사용자
- 검토 투표 권한이 있는 사용자 - 편집자
- 결정에 필요한 투표 수 - 1
